Question |
Answer |
pyt o zmysły (smaku) czy jest normalny, jaki jest start learning
|
|
What is your sense of taste like? Is it your sense of taste normal?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
czy czujesz ból gdaieś tam... czy masz jakiś problem z ...? czy czujesz ból (have) start learning
|
|
Do you get any pain in your/the...? Do you have any problem with your...? Do you have any pain...?
|
|
|
czy zauważyłeś zdrętwienie w palcach u rak lub nóg? start learning
|
|
Have you noticed any numbness in your fingers or toes?
|
|
|
czy masz jakieś problemy/trudności/kłopoty z (oddawaniem moczu)? start learning
|
|
Do you have any difficulty/trouble/problems pass urine?
|
|
|
czy pocisz się/drżysz więcej niż normalnie start learning
|
|
Do you sweat shake more than usually?
|
|
|
start learning
|
|
What is your breathing like?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być przyjmowanym do szpital start learning
|
|
to be admit in the hospital
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
odczyn biernackiego, OB, opad krwi start learning
|
|
erythrocyte sedimentation rate ESR
|
|
|
start learning
|
|
The diet deficient in iron.
|
|
|
dieta jest niepełnowartościowa start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
erythrocytes, red blood cells
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
opierać się, stawiać opór start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być w dobrej formie I mieć się dobrze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
good (full, complete) recovery
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
get worse= to deteriorate
|
|
|
pogorszenie stanu zdrowia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
I’m having problem with my
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
powiększenie węzłówch chłonnych pachowych start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapaleni pęcherzyka żółciowego start learning
|
|
|
|
|
wrzodziejące zapalenie jelita grubego start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
poczuć coś niedobrego, niesmacznego start learning
|
|
taste something unpleasant
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
something has disagreed with you
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
inhale, breath In, take a breath in
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
urinate, micturate, pass urine, pass water
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
defecate, pass faeces, pass stools
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
menstruate, menses, have a period
|
|
|
start learning
|
|
(menstrual/ monthly) period
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
niewydolność lewokomorowa start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ruchy perystaltyczne jelit start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
całkowicie wypuść powietrze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wyszkolony/ wykwalifikowany start learning
|
|
|
|
|
szkolić, podnosić kwalifikacje start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
lekarz pracujący w szpitalu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
general practitioner (GP) = family doctor
|
|
|
grupowa praktyka lekarska start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
NHS (National Health Service)
|
|
|
prywatna opieka zdrowotna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
interna/ medycyna wewnętrzna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
to fancy/to be interested in
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
asystować przy/ brać udział w start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
paediatrics (paediatrician)
|
|
|
start learning
|
|
cardiology (cardiologist)
|
|
|
start learning
|
|
geriatrics (geriatrician)
|
|
|
anestezjologia (anestezjolog) start learning
|
|
anaesthetics (anaesthetist)
|
|
|
neurochirurgia (neurochirurg) start learning
|
|
neurosurgery (neurosurgeon)
|
|
|
reumatologia (reumatolog) start learning
|
|
rheumatology (rheumatologist)
|
|
|
dermatologia (dermatolog) start learning
|
|
dermatology (dermatologist)
|
|
|
start learning
|
|
obstetrics (obstetrician)
|
|
|
start learning
|
|
orthopedics (orthopedist)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
gynaecology (gynaecologist) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
registration house officer (PRHO) = house officer = Pre-registration house officer
|
|
|
Foundation Year 1 doctor (FY1) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
senior hose officer (SHO) = Foundation Year 2 doctor (FY2)
|
|
|
start learning
|
|
specialist registrar (SpR)
|
|
|
osoba nie specjalizjąca się start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ordynator innego oddziału start learning
|
|
|
|
|
współpracujący specjaliści start learning
|
|
|
|
|
dyrektor do spraw klinicznych start learning
|
|
medical (clinical) director
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zostać przyjętym (do szpitala) start learning
|
|
to be admitted to (hospital)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być wypisanym (ze szpitala) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pielegniarka środowiskowa start learning
|
|
district nurse/ health visitors
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
perform/carry out procedures
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
byc odpowiedzialnym za coś start learning
|
|
|
|
|
Oddział wypadkowy i intensywnej start learning
|
|
A&E (Accident and Emergency Department/Casualty)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
przyjąć (np. pacjenta do szpitala) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
klinika (dosłownie lub jako zajęcia) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kierować (np. pacjenta do poczekalni) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
GP (general practitioner)
|
|
|
jakaś chirurgia dla ciężko chorych? start learning
|
|
HDU (Surgical High Dependency Unit)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pacjent, który zostaje w szpitalu na co najmniej 1 dzień start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kierować (np. pacjenta do kogośtam) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Narodowa (Państwowa) Służba Zdrowia start learning
|
|
NHS (National Health Service)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
przyrząd, sprzęt (medyczny) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
brodawka, narośl, kurzajka start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
gabinet, godziny przyjęć (np. morning surgery), chirurgia start learning
|
|
|
|
|
pracownicy służby zdrowia start learning
|
|
health care providers = health professionals
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
IT information technology
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
szczepnienie, uodpornienie start learning
|
|
|
|
|
pacjentka spodziewająca się dziecka start learning
|
|
|
|
|
leczenie manualne, zabiegi manualne, praktyczne start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
problemy z poruszaniem się start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
housebound patients unable to leave their homes
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapewniać (usługę), świadczyć start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
prowadzić prelekcje dotyczące zdrowia
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wykonywać mniej poważne zabiegi start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
chodzić z wizytami domowymi start learning
|
|
|
|
|
stawić się w przychodni, zgłosić się do przychodni start learning
|
|
|
|
|
leczenie poza godzinami pracy start learning
|
|
|
|
|
zorganizować zmiany lekarzy start learning
|
|
to organize shifts of GPs
|
|
|
wstępny kontakt z pacjentem start learning
|
|
|
|
|
requests for repeat prescriptions start learning
|
|
prośby o powtórzenie recepty
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
szukanie (zatrudnianie) zastępstwa start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
uwaga jest zwracana na... start learning
|
|
|
|
|
przeciętna wizyta u lekarza rodzinnego start learning
|
|
|
|
|
być na zwolneniu, nie być w pracy start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ukończenie wyższych studów start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Królewskie Kolegium Lekarzy start learning
|
|
Royal College of Physician
|
|
|
start learning
|
|
Continuing professional development
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
An undergraduate prospectus
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
praktyka ogólna, specializacja oglna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
objawy͢ = to, co pacjent zgłasza lekarzowi start learning
|
|
|
|
|
oznaki= to, co lekarz stwierdza u pacjenta w czasie badania start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
objaw zgłaszany (objaw, który powoduje, że zgłaszamy się do lekarza) start learning
|
|
presenting symptom/ complaint, presentation
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
tiredness, lethargy, fatigue, exhaustion
|
|
|
zmęczenie, wyczerpanie; senność, ospałość start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
not feel myself, be out of sorts
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
increase in weight, put on, gain
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
decrease in weight, lost weight
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
twarde, rzadko oddawane stolce start learning
|
|
|
|
|
ruchy perystaltyczne jelit start learning
|
|
motions= bowel motions, bowel movements
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapalenie tętnic czaszkowych start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
choroba trzewna (celiakia) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapalenie pęcherzyka żółciowego start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
brak apetytu, jadłowstręt start learning
|
|
|
|
|
pełny obraz, wyliczenie krwi start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
operated on for appendicitis start learning
|
|
operowany z powodu zapalenia wyrostka
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dziedziczna w twojej rodzinie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
trudności w oddychaniu (duszność) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dodatkowe mięśnie oddechowe start learning
|
|
accessory muscles of respiration
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
drobne rozszerzenie brzucha start learning
|
|
slight abdominal distention
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|