→ Prawnicza9 → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Tytuł start learning		title
Dział start learning		section
Rozdział start learning		chapter
(Dz. U. z 2000r, Nr 50, poz. 252 z późniejszymi zmianami start learning		(Journal of Laws of 2000, No. 50, item 252, with subsequent amendments lub as amended
z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych start learning		barring the exceptions specified in statutory law; except as otherwise provided by statutowy law
przedstawiciel start learning		representative
w granicach umocowania start learning		within the limits of the authorization
reprezentowany start learning		the person represented
umocowanie start learning		authorisation
przedstawicielstwo ustawowe start learning		statutory representation
pełnomocnictwo start learning		power of attorney, legal power, proxy (PROXY jest do reprezentowania na wszelkiego rodzaju Meetings!!!)
oświadczenie start learning		declaration
osoba czynna w lokalu przedsiębiorstwa start learning		a person active on the premises of an enterprise
w razie wątpliwości start learning		in case of doubt
osoby korzystające z usług przedsiębiorstwa start learning		persons availing themselves of the services of an enterprise
obsługiwać publiczność start learning		serve the public
avail onself of sth start learning		korzystać z czegoś
czynności zwykłego zarządu start learning		acts of ordinary management
przekraczać zakres zwykłego zarządu start learning		exceed the scope of ordinary management
ważność czynności prawnej start learning		the validity of an act in law
udzielić pełnomocnictwa start learning		to grant a power of attorney
pod rygorem nieważności start learning		under pain (penalty) of nullity, or otherwise (else) shall be null and void
pełnomocnik start learning		attorney-in-fact, plenipotentiary, proxy holder (przy głosowaniu)
mocodawca start learning		principal
odwołać pełnomocnictwo start learning		revoke the power of attorney
zrzec się odwołania start learning		renounce the revocation
z przyczyn uzasadnionych treścią stosunku prawnego start learning		for reasons justified by the nature of the legal relationship
umocowanie wygasa start learning		the authorization expires
chyba, że inaczej zastrzeżono start learning		unless there is a stipulation to the contrary
wygaśnięcie start learning		expiry, expiration
zwrócić dokument pełnomocnictwa start learning		return the document of the power of attorney
poświadczony odpis start learning		an authorized (certified) copy
zaznaczony na odpisie start learning		indicated on the copy
przekroczyć zakres umocowania start learning		exceed the scope of the authorisation
odpowiedni termin start learning		an appropriate time limit
w braku potwierdzenia start learning		in the lack of ratification
w wykonaniu umowy start learning		in the performance of a contract
szkoda poniesiona start learning		damage incurred
oświadczenie woli start learning		declaration of intent / will
stosuje się odpowiednio przepisy o ........ start learning		provisions on ...... (shall) apply correspondingly, respectively, accordingly
umocowanie wynika z treści pełnomocnictwa start learning		an authorization follows from the contents
działać samodzielnie start learning		to act independently
ze względu na treść czynności start learning		in view of the contents of an act in law
Oranizacja Narodów Zjednoczonych start learning		United Nations
fałszywe wybory start learning		Sham elections
niska frekwencja wyborcza start learning		Low voter turnout
lokal wyborczy start learning		Polling station
oddany głos start learning		Vote cast
wynegocjować start learning		Broker
główny nurt start learning		Mainstream
manifest start learning		Manifesto
wznowić rozmowy dwustronne start learning		Resume bilateral talks
rozprzestrzenianie broni jądrowej start learning		Nuclear proliferation
życzliwy przyjaciel start learning		Well-meaning friend
wielostronny start learning		Multilateral
traktat o zakazie testowania broni konwencjonalnej start learning		Conventional test-ban treaty
zawetować start learning		Veto
zakładnik start learning		Hostage
marnieć w niewoli start learning		Languish in captivity
wskazówka, trop start learning		Lead
wewnętrzne poczucie start learning		Gut feeling
widzenia start learning		Sighting
przerażająca tragedia start learning		Appalling tragedy
czynny członek parlamentu start learning		Sitting Member of Parliament
zarejestrować spółkę start learning		Incorporate
zredagować start learning		Draft
założyciel spółki / promoter (UK) start learning		Incorporator
akt założycielski spółki (USA) start learning		Articles of incorporation
Akt Założycielski (UK) start learning		Memorandum of Association
Statut spółki (UK) start learning		Articles of Association
siedziba spółki start learning		Registered office
zarejestrowany (oficjalny) przedstawiciel start learning		Registered agent
osoba, do której mają być kierowane pisma (w razie pozwania spółki) start learning		Person to be served
zaskarżyć, pozwać start learning		Sue
cel spółki, przedmiot działalności spółki (również: objects of a company) start learning		The purpose of a corporation/company
czas trwania spółki (również: term of a company) start learning		Duration of a company
bezterminowy (czas trwania spółki), nieokreślony start learning		Perpetual
podlegający przedłużeniu start learning		Renewable
struktura kapitałowa start learning		Capital structure
akcje zwykłe, kapitał nieuprzywilejowany start learning		Common stock
akcje zwykłe start learning		ordinary shares (UK)
akcje imienne start learning		registered shares
na okaziciela start learning		bearer shares
akcje uprzywilejowane start learning		Preferred stock
akcje uprzywilejowane start learning		preference share (UK)
księga akcyjna start learning		Stock ledger
certyfikat akcyjny, zaświadczenie o ilości akcji start learning		Stock certificate
akta/dokumenty spółki start learning		Company records
statut spółki/wewnętrzny regulamin spółki (USA) start learning		Bylaws
zarządzanie wewnętrzne start learning		Internal governance
Uchwały organizacyjne zarządu start learning		Organisational board resolutions
zatwierdzić start learning		Approve
przyjąć (uchwałę) start learning		Adopted
funkcjonariusz spółki start learning		Officer
dyrektor, członek zarządu start learning		Director
wybierać start learning		Elect
wyznaczać, powołać start learning		Appoint
zapisane, określone w ...... start learning		Set down
Osoba prawna start learning		legal person, legal entity, artificial person, body corporate, juridical person
Skarb Państwa start learning		the State Treasury
jednostki organizacyjne start learning		organizational entities
przepisy szczególne start learning		specific/special provisions of the law
osobowość prawna start learning		legal personality
stosunki cywilnoprawne start learning		civil law relationships
podmiot praw i obowiązków start learning		the subject of the rights and duties
mienie państwowe start learning		the State property
państwowa osoba prawna start learning		State legal person
powstanie, ustrój i ustanie osoby prawnej start learning		the formation., constitution (or structure, organization) and dissolution of a legal person
określają właściwe przepisy start learning		is regulated by the appropriate provisions of the law
sposób działania osoby prawnej start learning		the mode of operation of a legal person
statut start learning		the articles, ew. the statute
uzyskać osobowość prawną start learning		acquire legal personality
dokonać wpisu do właściwego rejestru start learning		make an entry into the proper register
sposób prowadzenia (rejestrów) start learning		the manner of keeping (of the registers)
odrębne przepisy prawne start learning		separate provisions of the law
nieistniejąca osoba prawna start learning		a legal person which is non-existent
być odpowiedzialnym za zobowiązania start learning		to be liable for the obligations
nieodpłatne przejęcie start learning		gratuitous take-over
obowiązujące ustawy start learning		the statutory law in force
określony składnik mienia start learning		the definite component part of the property
odpowiedzialny solidarnie start learning		jointly and severally liable
do wysokości wartości składnika start learning		(in the amount of) up to the value of a component part
według cen z chwili zapłaty start learning		according to the prices at the time of payment
siedziba osoby prawnej start learning		the seat (registered office) of a legal person
organ zarządzający start learning		the managing body
ustanowić kuratora start learning		appoint a curator
powołać organy start learning		set up the bodies
zlikwidować start learning		liquidate
ochrona dóbr osobistych start learning		the protection of the personal interests

prawnicza9

You must sign in to write a comment

More