Question |
Answer |
Odpowiedzialność materialna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
damage caused to the employer
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ponosić odpowiedzialność materialną start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
W granicach rzeczywistej straty poniesionej start learning
|
|
to the extent of actual loss sustained
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Okoliczności uzasadniające odpowiedzialność start learning
|
|
circumstances which justify the liability
|
|
|
Wysokość powstałej szkody start learning
|
|
extent of the damage sustained
|
|
|
Wyłączenie odpowiedzialności start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Szkoda wynikła w związku z start learning
|
|
damage occurred in connection with
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
damage caused to a third party
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Sądowe obniżenie odszkodowania start learning
|
|
mitigation of compensation by the court
|
|
|
Szkoda zostaje naprawiona start learning
|
|
|
|
|
Przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy start learning
|
|
all circumstances of the case being considered
|
|
|
Stosunek do obowiązków pracowniczych start learning
|
|
attitude to employee obligations
|
|
|
Przy uwzględnieniu okoliczności start learning
|
|
due consideration being given to circumstances
|
|
|
Przymusowe wykonanie ugody start learning
|
|
enforcement of a settlement contract
|
|
|
start learning
|
|
is subject to enforcement
|
|
|
Kodeks postępowania cywilnego start learning
|
|
|
|
|
Nadać klauzulę wykonalności start learning
|
|
grant an enforcement clause
|
|
|
Zasady współżycia społecznego start learning
|
|
rules of social co-existence
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Pracodawca rozwiązuje umowę o pracę bez wypowiedzenia niezgodnie z prawem start learning
|
|
the employer terminates the employment contract without notice in breach of the law
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Przepisy o rozwiązaniu umów o pracę start learning
|
|
provisions on termination of employment contracts
|
|
|
Roszczenie o przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach start learning
|
|
a claim to be reinstated on the previously applicable terms
|
|
|
Roszczenie o odszkodowanie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
something is adjudicated by the court
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pracownica w okresie ciąży start learning
|
|
a female employee during her pregnancy
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Wynagrodzenie przysługuje start learning
|
|
|
|
|
rozwiązanie (umowy o pracę) podlega ograniczeniu start learning
|
|
termination of an employment contract is subject to restrictions
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Umowa zawarta na czas określony start learning
|
|
a contract made for a fixed term
|
|
|
Na czas wykonywania określonej pracy start learning
|
|
for the time of performance of particular work
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Z naruszeniem przepisów o rozwiązaniu umów o pracę bez wypowiedzenia start learning
|
|
in breach of provisions of law on termination of employment contracts without notice
|
|
|
Pracownikowi przysluguje odszkodowanie start learning
|
|
the employee is entitled to compensation
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
znający się na rzeczy, dobrze poinformowany start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Trach, trach! (pif, paf!) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
prawo, które ma zastosowanie w danej sprawie start learning
|
|
Law that applies to a case
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
na zasadzie uzgodnienia (umowy) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
współczucie dla oskarżonego start learning
|
|
|
|
|
uprzedzenie w stosunku do... start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
postawić kogoś przed sądem start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
domniemanie, przypuszczenie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
definitywnie, rozstrzygająco start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zaliczka, przedpłata, pierwsza rata start learning
|
|
|
|
|
pośrednik, przedstawiciel start learning
|
|
|
|
|
uchylanie się odpłacenia podatków, przestępstwo podatkowe start learning
|
|
|
|
|
jednolity kodeks handlowy start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
remitent (osoba na rzecz której wypłacane są pieniądze) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
weksel własny, sola weksel start learning
|
|
|
|
|
pytanie naprowadzające, sugerujące odpowiedź start learning
|
|
|
|
|
przyczepa doczepiana (samochód z przyczepą) start learning
|
|
|
|
|
nie na temat, odbiega od tematu start learning
|
|
|
|
|
kierujący się na południe start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|