|
Question |
Answer |
sprawdzanie rannych i chorych dorosłych. Wydaje się, że nieprzytomny. start learning
|
|
checking an injured or ill adult. Appears to be unconscious.
|
|
|
Użyj rękawiczki jednorazowe i inne środki ochrony indywidualnej oraz uzyskaj zgodę kiedykolwiek dając opiekę start learning
|
|
Use disposable gloves and other personal protective equipment and obtain consent whenever giving care.
|
|
|
Po sprawdzeniu bezpieczeństwa miejsca, sprawdzić osobę. start learning
|
|
After checking the scene for safety, check the person.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Dotknij ramię i krzyknij, w porządku? start learning
|
|
Tap the shoulder and shout, Are you ok?
|
|
|
W przypadku braku odpowiedzi, zadzwoń 112 lub na lokalny numer alarmowy start learning
|
|
If no response, call 112 or the local emergency number
|
|
|
Jeśli nieprzytomna osoba jest twarzą w dół, obróć twarzą w górę, podtrzymój głowę, szyję i plecy, ułóż w linii prostej. start learning
|
|
If an unconscious person is face-down, roll face-up, supporting the head neck and back in a straight line.
|
|
|
Jeśli osoba reaguje, uzyskaj zgodę i zadzwoń pod numer 112 w każdym przypadkau zagrażającym życiu. start learning
|
|
If the person responds, obtain consent and call 112 for any life-threatening conditions.
|
|
|
Sprawdź osobę od głowy do palców u nóg i zadaj pytania, aby dowiedzieć się, co się stało. start learning
|
|
Check the person from head to toe and ask questions to find out what happend.
|
|
|
Udrożnij drogi oddechowe. Unieś podbródek, odchyl głowę do tyłu. start learning
|
|
Open the airway. Lift the chin, tilt the head back.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
szybko sprawdź oddychanie nie dłużej niż prze 10 sekund. start learning
|
|
check quickly for breathing for no more than 10 seconds.
|
|
|
co chwilę sprawdzaj czy nie oddycha start learning
|
|
occasional gasps are not breathing
|
|
|
szybko sprawdź czy nie ma dużych krwawień start learning
|
|
quickly scan for severe bleeding
|
|
|
udziel pomocy na podstawie zastanego stanu start learning
|
|
give care based on conditions found
|
|
|
Gdy nie oddycha, rozpocząć resuscytację start learning
|
|
if no breathing, start cpr
|
|
|
Jeśli oddycha-utrzymaj udrożnione drógi oddechowe monitoruj wszelkie zmiany w stanie start learning
|
|
if breathing-maintain an open airway and monitor for any changes in condition
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie może kaszleć, mówić ani oddychać start learning
|
|
cannot cough, speak or breath
|
|
|
po sprawdzeniu miejsca i poszkodowanej lub chorej osoby, wskaż kogoś by zadzwonił pod numer 112 i uzyskaj zgodę by pomóc start learning
|
|
after checking the scene and the injured or ill person, have someone call 112 and get consent
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
