→ Przysłowia (niemiecki) → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Irren ist menschlich. start learning		Błądzenie jest rzeczą ludzką.
Dem Mutigen gehört die Welt. start learning		Do odważnych świat należy.
Faul bekommt wenig ins Maul. start learning		Bez pracy nie ma kołaczy.
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. start learning		Z próżnego i salomon nie naleje.
Borgen macht Sorgen. start learning		Dobry zwyczaj nie pożyczaj.
Ost und West daheim das Best. start learning		Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Ein gesunger Geist in einem gesunden Körper. start learning		W zdrowym ciele zdrowy duch.
Stille Wasser sind tief. start learning		Cicha woda brzegi rwie.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. start learning		Nie wszystko złoto, co się świeci.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. start learning		Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Andere Länder, andere Sitten. start learning		Co kraj, to obyczaj.
Besser spät als nie. start learning		Lepiej późno niż wcale.
Wie gewonnen, so zerronnen. start learning		Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Wessen das Herz voll ist, dessen ist der Mund über. start learning		Co na sercu, to na języku.
Wie die Saat, so die Ernte. start learning		Co posiejesz, to zbierzesz.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. start learning		Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. start learning		Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. start learning		Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. start learning		Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Kommt Zeit Czas pokaże. start learning		kommt Rat.
Zeit ist Geld. start learning		Czas to pieniądz.
Übung macht den Meister. start learning		Praktyka czyni mistrza.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. start learning		Co się odwlecze, to nie uciecze.
Das Rad der Zeit hält niemand auf. start learning		Czasu nie da się zatrzymać.
Kein Rauch ohne Feuer. start learning		Nie ma dymu bez ognia.
Keine Rose ohne Dornen. start learning		Nie ma róży bez kolców.
Viele Köche verderben den Brei. start learning		Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść.
Mit den Wölfen muss man heulen. start learning		Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one.
Lügen haben kurze Beine. start learning		Kłamstwo ma krótkie nogi.
Not macht erfinderisch. start learning		Potrzeba jest matką wynalazków.
Gleich und gleich gesellt sich gern. start learning		Ciągnie swój do swojego.
Wie die Arbeit, so der Lohn. start learning		Jaka praca, taka płaca.
Jeder ist seines Glückes Schmied. start learning		Każdy jest kowalem swego szczęścia.
Freunde erkennt man in der Not. start learning		Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Liebe geht durch den Magen. start learning		Przez żołądek do serca.
Morgenstunde hat Gold im Munde. start learning		Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Liebe macht blind. start learning		Miłość jest ślepa.
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren. start learning		Nadzieja jest matką głupich.
Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären nicht hat. start learning		Nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. start learning		Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Ein Unglück kommt selten allein. start learning		Nieszczęścia chodzą parami.
Die Furcht hat große Augen. start learning		Strach ma wielkie oczy.
Die Ausnahme bestätigt die Regel. start learning		Wyjątek potwierdza regułę.
Geld stinkt nicht. start learning		Pieniądze nie śmierdzą.
Alle Wege führen nach Rom. start learning		Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Ende gut, alles gut. start learning		Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. start learning		Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
Alte Liebe rostet nicht. start learning		Stara miłość nie rdzewieje.
Verbotene Früchte schmecken am besten. start learning		Zakazany owoc najlepiej smakuje.
Rache ist süß. start learning		Zemsta jest słodka.
Der Appetit kommt beim Essen. start learning		Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
Ohne Fleiß kein Preis. start learning		Bez pracy nie ma kołaczy.
Keine Nachricht gute Nachricht. start learning		Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.
Unter den Blinden ist der Einäugige König. start learning		Na bezrybiu i rak ryba.
Das böse Gewissen verrät sich selbst. start learning		Na złodzieju czapka gore.

Przysłowia (niemiecki)

You must sign in to write a comment

More