Provérbios chineses 1 - 50 - 成语 1 - 50

0 50 flashcards VocApp

start learning

download mp3 print play test yourself

Question		Answer
Viver feliz até que a morte os separe 白头 refere-se ao cabelo branco que geralmente aparece com o avanço da idade; 偕 é sinónimo de 同 que significa "juntos"; 老 refere-se a 老年 ou seja "velhice", "idade avançada" start learning		白头偕老 Significa literalmente "Viver juntos até que o cabelo fique branco". Refere-se a duas pessoas casadas que vivem juntas até à velhice.
Estar como sardinha em lata/A rebentar pelas costuras 熙熙 significa "feliz" ou "alegre"; 攘攘 significa "caótico" ou "perturbar" start learning		熙熙攘攘 Significa literalmente "Feliz e caótico". É geralmente usado para descrever um lugar onde as pessoas vão e vêm.
Deixar pontas soltas 不了 significa "sem fim" ou "ininterrupto"; 之 é aqui o equivalente de 的 "de" start learning		不了了之 Significa literalmente "Não acabar o que começou".
Procurar fama e riqueza 追 de 追求 significa "procurar"; 名 de 名誉 significa "fama"; 逐 significa "perseguir"; 利 de 利益 significa "lucro" start learning		追名逐利 É usado para se referir a uma pessoa que procura fama e coisas materiais.
Não estar muito católico 特 de 独特 significa único; 立 de 立身 significa "comportar-se"; 独 de 独立 significa "independente"; 行 significa "agir" start learning		特立独行 Significa literalmente "Comportar-se e agir independentement". Expressão é usada para descrever alguém que não segue as normas, que age de uma forma pouca habitual.
Aposentar-se depois de ganhar mérito 功成 significa "sucesso"; 身 de 自身 significa "a si mesmo"; 退 significa "recuar" start learning		功成身退 Refere-se ao momento em que alguém se aposenta depois de receber qualquer tipo de mérito.
Exercer uma influência subtil sobre alguém 潜 significa "latente"; 移 de 移动 significa "mexer"; 默 significa "silencioso"; 化 de 变化 significa "alterar", "mudar" start learning		潜移默化 Significa literalmente "Movimento latente, mudança silenciosa".

+43 flashcards
The lesson is part of the course
"200 expressões idiomáticas em chinês"
(total 199 flashcards)

Try the course for free

Create flashcards

chiński

The course also includes the following sets of flashcards:

Provérbios chineses 51 - 100 - 成语 51 - 100 Provérbios chineses 101 - 150 - 成语 101 - 150 Provérbios chineses 151 - 200 - 成语 151 - 200

You must sign in to write a comment