Question |
Answer |
niemcy się starzeją w zawrotnym tempie start learning
|
|
Deutschland altert im Eiltempo
|
|
|
idelna okazja dla przedsiębiorców start learning
|
|
die ideale Gelegenheit für Unternehmen
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dla kobiet i mężczyzn za kółkiem brzmi to jak groźba start learning
|
|
für Männer und Frauen hinterm Steuer klingt es wie eine Drohung
|
|
|
zmuszać starszych kierowców z powodów bezpieczeństwa do regularnych badań zdrowotnych start learning
|
|
ältere Autofährer aus Sicherheitsgrunden zu regelmäßigen Gesundheitsprüfungen zwingen
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
od dawna pracują z werwą nad elektroniką, która pomoże starszym kierowcom przy zachowaniu odpowiedniego odstępu start learning
|
|
sie arbeiten mit Verva an Elektronik, die den Fahrern hilft, genug Abstand zu halten
|
|
|
bezpiecznie trzymać się pasów start learning
|
|
gefahrlos die Spur halten
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
mieć tę grupę docelową na oku start learning
|
|
diese Zielgruppe im Blick haben
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
w centrum kierują się w zwiększonym zakresie na pokoleniu Silberlocke start learning
|
|
Der Fokus richtet sich vermehrt auf die Generation Silberlocke
|
|
|
co utrzyma się na największym rynku europy, będzie cieszyło sie popularnością wszędzie start learning
|
|
Was sich im größten Markt Europas bewährt, wird überall gefragt sein
|
|
|
klientela starzeje się na swiecie nieproporcjonalnie start learning
|
|
alternden Kundschaft in der Welt überproportional
|
|
|
komórki z dużymi klawiszami start learning
|
|
|
|
|
rowery z elektrycznym napędem start learning
|
|
Fahrräder mit Elektroantrieb
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zakres ubezpieczenia emerytalnego start learning
|
|
das Volumen zur Altersvorsorge
|
|
|
firmy odkładają w nieskończoność interesy z przyszłymi staruszkami start learning
|
|
Firmen schwinden dsa Geschäft mit den kündigen Alten auf die lange Bank
|
|
|
walczyć z przeszkodami prawnymi start learning
|
|
kämpfen gegen juristische Hürden
|
|
|
zaliczać do natywnych uzytkowników start learning
|
|
zu den Nativen Usern zählen
|
|
|
od urodzenia dorastali z internetem start learning
|
|
von Geburt an mit dem Internet angewachsen sein
|
|
|
przyszli staruszkowie są jak stworzeni do portali społecznościowych start learning
|
|
die künftigen Alten sind wie geschaffen für soziale Netzwerke
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
liczba użytkowników jest teraz przejrzysta start learning
|
|
die Nutzerzahl ist jetzt überschaubar
|
|
|
internet jest optymalnie stworzony do utrzymywania i nawiązywania społecznych kontaktów start learning
|
|
Das Internet ist optimal zur Erhaltung und Neuknüpfung soziale Kontakte geeignet
|
|
|
starsi ludzie tracą kontakty przez odcięcie od życia zawodowego start learning
|
|
ältere Menschen verlieren ihre Kontakte durch Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
|
|
|
przy wyjeździe dzieci lub utracie przyjaciół start learning
|
|
beim Wegzug der Kinder oder Verlust von Freunden
|
|
|
start learning
|
|
ein neues Geschäftsmodell
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
z pozytywnym podejściem do życia start learning
|
|
mit einem positiven Lebensgefühl
|
|
|
realne zamiast wirtualnych kontaktów start learning
|
|
reale statt virtuelle Kontakte
|
|
|
organizować regionalne grupy zamiast komunikować się globalnie start learning
|
|
regionale Gruppen organisieren statt global kommunizieren
|
|
|
zbierać ludzi na wspólnych wieczorkach na kręglach start learning
|
|
etwa Menschen für gemeinsame Kegelabende zusammenbringen
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
portale postawiły na finansowanie poprzez masowe reklamy online dla siwowłosych start learning
|
|
Portale setzen auf die Finanzierung durch maßgeschneiderte Online-Werbungen für Grauhaarige
|
|
|
ekspandować do obcojęzycznej zagranicy start learning
|
|
ins fremdsprachige Ausland expandieren
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pozostawać sprawnym mentalnie i fizycznie start learning
|
|
mental und körperlich leistungfähig bleiben
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
die Baukosten kalkulieren
|
|
|
o wiele głębiej sięgnąć do kieszeni start learning
|
|
viel tiefer in die Tasche greifen
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
duży przyszłościowy interes start learning
|
|
ein großes Zukunfsgeschäft
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie tylko pomoc w gospodarstwie domowym start learning
|
|
nicht nur Hilfe im Haushalt
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potrzebować coraz większej pomocy start learning
|
|
zunehmender Hilfe brauchen
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
koszta nie obejmują ubezpieczenia pielęgnacyjnego start learning
|
|
die Kosten trägt die Pflegeversicherung nicht.
|
|
|
także medyczne usługi pielęgacyjne dają się w dużej mierze zestandaryzować i eksportować start learning
|
|
auch medizinische Pflegeleistungen lassen sich im großen Rahmen standardisieren und expandieren
|
|
|