French original books

 0    108 flashcards    Falk
download mp3 print play test yourself
 
Question Answer
zumindest, wenigstens
start learning
tout au moins
er war zurückgelassen worden (left behind)
start learning
il avait été laissé
betäubt, verblüfft
start learning
abasourdi
Es gibt noch Hoffnung
start learning
il y a encore de l'espoir
Das Leben war von jetzt an sehr schwierig
start learning
La vie était désormais très difficile
die Gläubigen
start learning
les croyants
Die Welt ist sehr gefährlich geworden
start learning
le monde est devenu très dangereux
vorläufig, vorab, Vorwort
start learning
préliminaire
Die größte Belastung
start learning
Le plus grand fardeau
Warum muss ich alles machen?
start learning
Pourquoi est-ce que c'est moi qui dois tout faire?
Unsinn
start learning
les balivernes
Was für eine dumme Frage
start learning
Quelle question stupide
ein Zwinkern
start learning
un clin d'œil
Ungläubige
start learning
les incroyants
Er hat einige schreckliche Dinge getan
start learning
Il fit quelques choses d'effroyable
Geh raus!
start learning
Fous le camp!
blass
Sylvie scheint sehr blass zu sein.
start learning
pâle
Sylvie semble très pâle.
Weichei, Angsthase
start learning
mauviette
Die Höhle
start learning
La caverne
oder so etwas ähnliches
start learning
un truc du genre
ich brauche eine Zigarette
start learning
J'ai besoin d'une clope
das kleinste Problem
start learning
le moindre problème
stecken, reinstecken, reinschieben, reinstopfen
start learning
fourrer
Um zu verstecken, verbergen, verschleiern
start learning
pour masquer
die Sperrstunde, Ausgangssperre
start learning
le couvre-feu
die Vorwürfe, Vorhaltungen
start learning
les remontrances
Ausschweifung, Unzucht
start learning
la débauche
die Bestrafung, Strafe
start learning
la punition
Ihre Mutter saß an dem kleinen Tisch
start learning
sa mère était assise à la petite table
ein staubbedeckter Schrank
start learning
une armoire poussière
strahlend
start learning
rayonnant
Und was warst du vorher?
start learning
Et qu'étais-tu avant?
Es ist fast so, als ob
start learning
c'est presque comme si
Gehirnwäsche
start learning
Le lavage de cerveau
Du machst es besser auch.
start learning
Tu ferais mieux de la faire toi aussi.
Das schwarze Schaf
start learning
La brebis galeuse
Das verlorene Schaf
start learning
La brebis égarée
Er nimmt Drogen
start learning
il se drogue
sparen
Wir haben viel Geld gespart.
start learning
épargner
Nous avons épargné beaucoup d'argent.
Er gab vor, nichts gehört zu haben.
start learning
Il feignit de n'avoir rien entendu.
Sie machen mir Angst.
start learning
Ils me font peur.
Deshalb, auf diese Weise
start learning
c'est ainsi que
ich kann es nicht bestreiten
start learning
Je ne peux pas nier
Ich habe einmal geglaubt, früher habe ich geglaubt
start learning
Autrefois, j'ai cru
Aber sie war besorgt
start learning
Mais elle était tracassé
Gauner, Ganove
start learning
voyou
enge Freunde
start learning
les amis proches
Ich war sogar einmal dort.
start learning
Une fois, même, j'étais la-dedans.
verletzen, verstoßen gegen
start learning
enfreindre
Das Leuchten der Lampe, den Schein der Lampe
start learning
La lueur de la lampe
das Licht
Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels.
start learning
une lumière
J'ai vu une lumière à la fin du tunnel.
Die Leselampe
start learning
La lampe de lecture
sich ausziehen
start learning
se deshabiller
sich anziehen
start learning
s'habiller
sich treffen
start learning
rencontrer
sich erholen
start learning
se reposer
sich duschen
start learning
Prends une douche
sich interessieren
start learning
s'intéresser
sich wundern
start learning
se demander
sich beeilen
start learning
se dépêcher
sich entschuldigen
start learning
s'excuser
sich befinden
start learning
se trouver
sich erkälten
start learning
s'enrhumer
sich bedanken
start learning
remercier
sich streiten
start learning
se disputer
sich setzen
start learning
s'asseoir
sich kämmen
start learning
(se) peigner
sich freuen
start learning
se réjouir
sich aufregen
start learning
se fâcher
sich schämen
start learning
avoir honte
sich verabschieden
start learning
dites au revoir
sich umziehen
start learning
se changer
sich fühlen
start learning
se sentir
sich lohnen
start learning
valoir la peine
sich trennen
start learning
séparé
es wird nicht so schlimm sein
start learning
ce ne sera pas si mal
Er ging auf Zehenspitzen zum Fenster.
start learning
Il alla jusqu'à la fenêtre, sur la pointe des pieds.
sie begann zu dösen, schläfrig zu werden.
start learning
elle commençait à s'assoupir.
Er nahm einen Ohrhörer ab
start learning
Il enleva un écouteur
mitten auf der Straße
start learning
au milieu de la rue
Weil du nicht in diesem Ton mit mir sprichst, Lady.
start learning
Parce que tu vas pas prendre ce ton avec moi, madame.
Sprichst du mit mir?
start learning
C’est à moi qu’tu parles?
zerkleinern, zerquetschen, überfahren, umrennen
start learning
écraser
Schlag die Tür nicht so zu
start learning
Ne claquez pas la porte
Gespräche, Verhandlungen
start learning
des pourparlers
Es geht so
start learning
Ça va moyen
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
start learning
La porte, elle est mal fermée.
Gehen wir spazieren?
start learning
On va se balader?
ergriffen
start learning
saisi
Was muss ich tun?
start learning
Il faut que je fasse quoi?
Du wechselst von einem Thema zum anderen
start learning
tu passes, tu sautes du coq à l’âne
Du musst da sein!
start learning
Il faut que tu sois là!
Du hast Glück!
start learning
Tu as de la chance!
Es war meine Mutter, die es mir gab.
start learning
C’est ma maman qui me l’a offert.
sie hat es mir angeboten
start learning
elle me l’a offert
Hast du diesen Kuchen probiert?
start learning
Tu as goûté ce gâteau?
Glaubst du, es hängt mit deinem Vater zusammen?
start learning
Tu penses que c’est lié à ton père?
Ich verstehe mich nicht gut mit meinem Bruder
start learning
je ne m'entends pas bien avec mon frère
Es ist weich
start learning
C’est doux
Vorsicht bei der Abfahrt!
start learning
Attention au départ!
Deshalb
start learning
Du coup
spät in der Nacht
start learning
tard dans la nuit
betrunken werden
start learning
se soûler
krank werden
start learning
se rendre malade
krank werden
Ich wurde krank und kann nicht raus.
start learning
tomber malade
Je suis tombé malade et je ne peux pas sortir.
schwanger werden
Ich wurde schwanger, als ich 25 Jahre alt war.
start learning
tomber enceinte
Je suis tombée enceinte quand j'avais 25 ans.
verprügelt werden
start learning
se faire tabasser
Das Messegelände, der Jahrmarkt
start learning
Le camp de foire

You must sign in to write a comment