→ Мифология Моей Сестры → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
oryginalny, odrębny start learning		самобытный Самобытные умы всегда смелы и радикальны. Я за самобытность, но не позволю собаке там остаться. Сердце снова заколотилось в груди, словно живое существо, не часть человека, а как бы самобытная сила, как бы другая, необычайная власть.
mnich start learning		монах Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами.
utrwalać, przymocować, umocować start learning		закреплять, закрепить Таким образом песколюб постепенно закрепляет дюны, позволяя другим растениям пускать в них корни и расти.
wydma start learning		дюна
bohater start learning		богатырь Вот полюбуйся, Тофик, какие у нас богатыри-то в Елани водятся. Потом богатырь сказал с отчаянием в голосе: — Троя падет.
przełomowy, kluczowy start learning		переломный Переломный момент
opuszczone miejsce start learning		заброшка заброшенное здание
publicznie start learning		по всеуслышание Он не был известен тем, что предсказывал будущее, по крайней мере во всеуслышание. По этой причине ты во всеуслышание объявил о нашей так называемой помолвке, зная, что я не смогу возразить?
druk, tekst start learning		печатное слово
tu: wózek inwalidzki, koła start learning		колёса
paraliż start learning		паралич Нет, если проблемы с сердцем, это на самом деле паралич.
uwiecznić start learning		увековечить Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах. Но я думаю, ты достаточно талантлива, чтобы увековечить это. Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя.
manewrowość, zwrotność start learning		манёвренность Очень важна манёвренность, и это твой шанс выйти в лидеры.
punkt zwrotny start learning		поворотный момент Для меня это был поворотный момент в моей жизни.
mało wartościowy, o niewielkiej wartości start learning		неполноценный
dodatkowo start learning		Дополнительно Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
traktowanie start learning		обращение Я не привык к такому обращению.
Dolny start learning		Нижний За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов. Э́то ни́жнее бельё нужда́ется в сти́рке.
zblednieć ze strachu, wrażenie, ekscytacja start learning		лица на нём нет
błonnik, włókno start learning		волокно Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна. искусственные волокна
grubość start learning		толщина Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет. Оно четыре сантиме́тра толщино́й. Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.
przędza start learning		пряжа Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.
alfabet, abecadło start learning		азбука
naukowiec literacki start learning		литературовед литературоведение. Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
przemoczyć start learning		промочить, промачивать Рези́новые сапоги́ наде́нь, а то ноги промо́чишь! Дождь промочи́л мою оде́жду. Наде́ньте рези́новые сапоги́, а то ноги промочите!
nowoczesny, nowoczesny start learning		модерновый, современный то, что современно и модно
automatycznie start learning		автомотически Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.
stąpać, ruszać start learning		ступать, ступить Не бо́йся, Василисушка. Ступа́й, куда посла́ли тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никако́го вреда́ от ста́рой ве́дьмы. ступа́й отсю́да!
standard, model start learning		эталон Не существу́ет еди́ного этало́на красоты.
zakłócać, przeszkadzać disturb start learning		потревожить Шум потрево́жил его сон. Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.
gościnność start learning		гостеприимство хлебосо́льный Спасибо вам большо́е за ваше гостеприи́мство. Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство. Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно. Ме́стные очень гостеприи́мны.
wędrować start learning		странствовать, бродить Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет. Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний.По лесу́ бро́дит стра́нный зверь.Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.
szturchać, wtrącać start learning		совать, сунуть Мой оте́ц вечно суёт свой нос в мою ли́чную жизнь. Том су́нул свой бума́жник под сиде́нье автомоби́ля.
malutki człowiek start learning		коротышка
światopogląd start learning		мировоззрение
przenośny start learning		портативный, переносный перенос Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.В перено́сном смы́сле э́то уже не употребля́ется.
niezręcznie, z zakłopotaniem start learning		неловко Я страшно нело́вок, когда э́то де́ло каса́ется оригами или сгибания бума́ги. Когда он уви́дел её письмо́, он почу́вствовал себя немного неловко. Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й. После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.Дикта́тор безуспешно пыта́лся спра́виться с нело́вкой ситуа́цией.
przekroczyć start learning		превысить, превыша́ть Его годово́й дохо́д превыша́ет сто ты́сяч до́лларов. Не превыша́йте ско́рость.Вы превы́сили свои́ полномо́чия. В последних выборах число голосующих не превысило 45% населения
program, wezwanie, agenda start learning		повестка Э́ти вопро́сы пове́стки дня бы́ли обсуждены сразу все. повестка в суд. получить повестку из военкомата
stolarz start learning		плотник Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.
stodoła start learning		сарай Нам ну́жен лес для постро́йки сара́я. Солда́ты подожгли́ сара́й.
broń palna start learning		стрелковое оружие
szczekać start learning		гавкать гавкнуть У мно́гих соба́к в привы́чке га́вкать на незнако́мцев. Он посмотре́л на меня и га́вкнул.
dola start learning		удел Страда́ние есть челове́ческий уде́л. Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский.
ataki terrorystyczne start learning		теракты
szczypać start learning		щипать, ущипнуть Мне шампу́нь в глаза попа́л. Щиплет!Овцы щиплют траву́ в поле. Я ущипну́л себя, чтобы убеди́ться, что не сплю.
chorąży start learning		прапорщик
uderzenie, wstrząs start learning		толчок Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.
nieżonaty, kawaler start learning		холостой Если бы он был холосты́м, я бы за него вы́шла. Я хо́лост.Жена́тые лю́ди иногда ду́мают, что хоте́ли бы быть холосты́ми. Жена́тые лю́ди счастливее холосты́х.
kosmetyczka start learning		косметолог
przewiać, zdmuchnąć start learning		продувать, продуть простуди́лся, потому что сиде́л на сквозняке́ и тебя проду́ло. Он проду́л все свои́ де́ньги.
od czasu do czasu, co jakicz czas start learning		то и дело Отец то и дело вытаскивал его из разных неприятностей. Мы то и дело поднимаем эту тему уже четыре месяца.
podstęp, fortel start learning		подвох Простодушный Тото не заметил в этом никакого подвоха и охотно согласился.
przeciąg start learning		сквозня́к Закро́й дверь! Здесь сквозня́к! Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.
robak start learning		червяк to kill the famine - get rid off the feeling of famine не хочешь заморить червяка? Мы пошли искать червей для рыбалки. Рыба съела червяка
figi start learning		инжир
zgadywanie start learning		угадайка
samotność Prywatność start learning		уединение уединённость Том хо́чет немного уедине́ния. Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день. Не стоит пу́тать одино́чество с уедине́нием. Э́то две ра́зные ве́щи.
nie przystoi start learning		негоже Негоже это – умирать среди чужих людей.
afterlife, życie pozagrobowe start learning		тот свет место пребывания душ умерших людей, а также персонажей божественных и демонических сил ◆ загробный мир. Кладбище ― дорога на тот свет, ― отвечал человек, у которого голова, как покинутая башня, населена была привидениями, между тем как вид его доказывал, что он чувствует уже свою важность, возбудив любопытство.
świat start learning		белый свет окружающий мир; земля со всем, что существует на ней
sam na sam start learning		на единие Оставишь нас на едине не надолго?
codzienna gazeta, dziennik start learning		ежедневник
zgodnie z start learning		в соответствии с Очень сложно жить в соотве́тствии со свое́й репута́цией.
poprawiać się, tyć, get weight, get better start learning		поправляться, попра́виться Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния. Ду́маешь, я попра́вился? Она попра́вилась на 23 килогра́мма, после того́ как вы́шла замуж.
kondycja, forma, ton start learning		тонус Хо́чешь в то́нусе быть ты — тра́вку ка́ждый день кури́!
literówka start learning		опечатка misprint Есть не́сколько книг, но в них есть опеча́тки.Книг без опеча́ток мало.Пожалуйста, да́йте мне знать, если найдёте какие-нибудь опеча́тки или пропущенные слова.
zysk start learning		прибыль overstated it's profits Они получи́ли хоро́шую при́быль. Компа́ния завы́сила свою́ при́быль.Дава́йте разде́лим при́быль.О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.
stosowany, użytkowy start learning		прикладной Твоё холистическое детективное агентство - это прорыв в прикладной квантовой механике. Полная чушь. Не требуется ученой степени в прикладной чуши, чтобы понимать что происходит. А еще есть Декоративные Искусства, Прикладные Искусства.
rynek pracy start learning		рынок труда Когда сделаешь выбор, исследуй рынок труда там, где ты живешь.
uzgadniać, koordynować start learning		согласовывать, согласова́ть Кто будет согласо́вывать наши де́йствия, если мы не сде́лаем э́того са́ми? Не дождетесь вы, чтоб я с вами согласовывал свои операции. И опять, не надо согласовывать это со мной.Они согласова́ли цену́.
biegle, doskonale start learning		в совершенстве
na dwie zmiany start learning		в две смены
swój trud nie jest ciężki aby sobie z nim poradzić start learning		своя ноша не тянет ноша- brzemię, И поэтому я оставляю тебя с тяжелой ношей правды, в которую никто не поверит.
prestiżowy start learning		престижный
pewne miejsce pracy start learning		надёжное место работы
przetestować w praktyce start learning		испытать на деле
elita, high class start learning		высший свет высшее общество
omdlenie, zemdlenie start learning		о́бморок кратковременная потеря сознания Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.Пациент упал в обморок при виде крови.
unikać czegoś, aby się uchronić od czegoś złego start learning		чураться Все годы жизни он таких банальностей чурался
właściciel ziemski, właściciel ziemski start learning		помещик, помещица помещик навязал крестьянам самую высокую дань.
inspirujący start learning		вдохновляющий
pomysłowy start learning		изобретательный
odtąd henceforth start learning		отны́не Отныне я не по́льзуюсь э́тим словом. В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев. Отныне выпива́ть на рабо́чем ме́сте будет запрещено. Отныне будь осторожнее
planować, oznaczać,. zaplanować, oznakować start learning		намечать, наметить ставить, делать метку (метки), отличительный знак на чём-либо. заранее назначать, определять Я могу́ помочь тебе наме́тить курс, но ты должен сам соверши́ть путеше́ствие. Дон Хуан затем наметил странную стратегию. По-моему, у нас намечается Кенниш-вечеринка как в старые добрые времена. Похоже, у меня намеча́ется тру́дный день.
sweetheart start learning		зазноба Но не мои, и старые зазнобы
tyć start learning		толстеть я потолстел на 6 килограмм
Bunt, Buntownik start learning		мятеж, мятежник бунтовщик, бунт, восстание Он назва́л мяте́жников преда́телями.Бунтовщики́ заби́ли мно́гих полице́йских до сме́рти. 1911 году вспы́хнул мятеж. Мятеж был пода́влен.
okazjonalnie, między tym a potem start learning		между делом
słyszeć, słyszeć start learning		слыхать, услыхать Limited usage. In standard language, only used as infinitive or the past tense Я слыха́л, что отцу́ бы́ло столько же лет, сколько сейчас мне, когда он прие́хал в То́кио. Де́вочка сказа́ла, что никогда не слыха́ла о тако́м челове́ке.
wypracowanie, wydobycie, eksploatacja start learning		сочинение разработка working, exploitation, mine workings, underground mines, elaboration У нас есть на завтра сочинение.Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки.Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.Сможет ли договор защитить Антарктиду от коммерческой разработки и нередко связанным с ней загрязнением
wymadrzqc się start learning		умничать Не у́мничай у меня тут, а то полу́чишь финга́л!
czarne podbicie, siniak start learning		фингал Том поста́вил мне финга́л.У Тома финга́л под гла́зом.
przełom, skok start learning		прорыв Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.
przejście, aisle start learning		проход Можно я ся́ду в прохо́де? Мы нашли́ секре́тный прохо́д в зда́ние. Ты знал, что за книжным шка́фом есть секре́тный прохо́д?
ostatecznie start learning		в конечном счёте В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.
kosztowny start learning		дорогостоящий Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́. Э́то была́ дорогосто́ящая оши́бка. Больни́цы очень дорогосто́ящи.
leżąc na start learning		лёжа на Ма́льчик смотре́л телеви́зор, лёжа на животе́.
propagować start learning		пропаганди́ровать Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.
bezstronny start learning		безпристрастный impartial, unbiased. приговор- verdict Он очень беспристра́стен. Ты должен вы́нести пригово́р по э́тому де́лу беспристрастно.
wzmacniać, start learning		усиливать, усилить усилитель- amplifier, intensifier Чесно́к уси́ливает вкус еды́. Тот усили́тель не рабо́тает.
powstrzymywać, przeszkadzać, zapobiegać start learning		препятствовать prevent, hinder Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов. Плоха́я пого́да воспрепя́тствовала нашему отъе́зду.
nieosiągalny start learning		недостижимый он часто гонится за недостижимыми целями
brzydki, kiepski start learning		скверный вызывающий отвращение Он пошел прямо на свое место, громко ругаясь самыми скверными словами.Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.Нам следует поко́нчить со столь скве́рным обы́чаем.
wzajemny start learning		обоюдный общий для всех Э́то бы́ло обою́дное реше́ние. Они развели́сь по обою́дному согла́сию.
ciekawość start learning		любознательность Моя́ дочь - общи́тельная и любозна́тельная де́вушка.
ciekawy start learning		пытливый выражающий любознательность Том пытли́вый.
uroczy start learning		обворожительный Там я встре́тил обворожи́тельную да́му.
zdobyć, podbić start learning		покорять, покорить subjugate / conquer / subdue. насильственно устанавливать свою власть, завоёвывать. заставлять повиноваться, приводить в повиновение. осваивать что-либо, вполне овладевать чем-либо Обожа́ю покоря́ть горы. Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х. Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест. В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция.
brutalny, agresywny, pełen przemocy start learning		наси́льственный Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.
Zdecydowanie start learning		определённо У Тома определённо бы́ли пробле́мы со ста́ршим сы́ном.
towarzysze w nieszczęściu start learning		товарищи по несчастью товарищи по оружию, школьный товарищи
naprowadzać kogoś na właściwe rozwiązanie, pchać start learning		натолкнуть, ната́лкивать нато́лкнутый. натолкнуться- столкнуться, встретиться с чем-либо (с каким-либо противодействием, препятствием Но тогда я вынужден был постоянно наталкиваться на мерзкую рожу старика, а это было еще более невыносимо.
wpaść, napaść start learning		наскочить, наска́кивать с разбега, с разгона входить в соприкосновение с кем-либо, чем-либо, наталкиваться на кого-либо, что-либо Моя́ ло́дка наскочи́ла на песча́ную о́тмель. Су́дно наскочи́ло на подво́дный ка́мень. Два бандюка наскочили на меня, но я в порядке.
Płycizna start learning		отмель Моя́ ло́дка наскочи́ла на песча́ную о́тмель.
bazować, opierać się na czymś start learning		базироваться Его иде́и бази́руются на его о́пыте. Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.
ubóstwiać, wielbić start learning		обожествлять, обожествить Но я против тех, кто обожествляет их, отрицая истины человеческие. обожествление
identyfikować, utożsamiać start learning		отождествля́ть, отождествить Нельзя отождествля́ть национали́зм с фаши́змом. Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествля́ть и дава́ть себе какое-то определе́ние? Э́то просто нелепо.
posłannik start learning		посыльный, посланец, гонец
przeddzień, wigilia start learning		канун 24 декабря́ - кану́н Рождества́.Том и Мэри пожени́лись в кану́н Рождества́.
typowy, charakterystyczny start learning		характерный обладающий ярко выраженными, своеобразными чертами Во всяком случае несомненно, что они не заключаются в каком-либо явном морфологическом признаке, служащем характе́рной особенностью расы или вида, потому что иначе они не могли бы ускользнуть от глаза всех наблюдателей.
raczej nie, wątpliwie, unlikely start learning		вряд ли Надо бы выпить кофе, но вряд ли сейчас стоит. Сего́дня вряд ли кто-то сча́стлив. Ду́маю, э́то вряд ли случи́тся. Я вряд ли когда-нибудь снова тебя уви́жу.С тако́й ско́ростью мы вряд ли зако́нчим до конца́ неде́ли.
Zarówno, oba start learning		и тот и другой я хочу и тот и другой костюм.
podstęp, fortel start learning		подво́х «В чём подво́х?» – «Нет никако́го подво́ха, кляну́сь». Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х? Э́то был вопро́с с подво́хом.
czytasz i nie wiesz o co chodzi start learning		смотрю в книгу - вижу фигу
ciągnąć się, powłóczyć start learning		волочиться Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него.
wszechobecny start learning		вездесущий присутствующий, находящийся везде, всюду пребывающий (о Боге)во всём принимающий участие, всюду поспевающий ◆ Придёт человек, наделённый всеми признаками Бога: вездесущий, всемогущий, всеведущий.
rozkładać się rozłożyć się start learning		разлагаться, разложи́ться Мы медленно разлага́емся. Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей. У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.
Hurtowy start learning		оптовый относящийся к торговле оптом, крупными партиями... сравнительно крупная партия, большое количество товара В свободное от полетов время он торговал рыбой. Точнее ― был посредником: пристраивал в магазины и другие торговые точки мелкий рыбный опт. опт
popyt, żądanie start learning		спрос The demand made the offer. Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния. Спрос порожда́л предложе́ние.Переста́нь брать мои́ ве́щи без спро́са. На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.
monitorować, śledzić start learning		отслеживать зафиксировать, заметить результаты какого-либо процесса. odnotować-зафиксировать отслеживать спрос. Мы пыта́лись тебя отследить.Самые высокие температуры на Земле были зафиксированы в пустынях.
transakcja start learning		сделка
zawrzeć umowę start learning		заключать договор
szczebel, ogniwo start learning		звено низшее звено.
przysłówek start learning		наречие
Jarzębina start learning		рябина mountain ash
zgrzyt start learning		скрежет Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него. плач и скрежет зубов
bliski sąsiad jest lepszy niż daleki krewny start learning		ближний сосед лучше дальней родни
absurdalny, dziwny start learning		нелепый не соответствующий представлениям о здравом смысле, разуме него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.Таки́е неле́пые суеве́рия больше не существу́ют. Его расска́з был чересчур неле́пым, чтобы в него пове́рить.Вы нелепо вы́глядите.
przyimek start learning		предлог
czekać aktywnie na odpowiedź start learning		дозваться зовя кого-либо, заставить откликнуться
dziedzictwo, spadkobierca start learning		насле́дие, наследник У моего́ ребёнка насле́дственное заболева́ние. У нас бога́тое истори́ческое насле́дие. У короле́вы Елизаветы нет прямо́го насле́дника. Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками. Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.У моего́ сы́на насле́дственная боле́знь.
dziedziczyć start learning		наследовать, унасле́довать Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей. Том унасле́довал всё отцо́вское состоя́ние. Том согласи́лся жени́ться на до́чери того́ челове́ка при усло́вии, что он унасле́дует его би́знес.Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
umieszczać, przybudowywać, urządzać start learning		пристраивать; пристро́ить На про́шлой неде́ле, я написа́л това́рищу Вуду и попроси́л его пристро́ить тебя на фе́рме.Ладно, лети в Нью-Йорк, пристраивай свою книгу, а потом присоединяйся к своему мужу в Нэшвиле
cnoty start learning		добродетели добродетель. Почему первым из качеств, которыми нужно дополнить веру, Петр упоминает добродетель?
ciężki, poważny, ważny start learning		весомый имеющий значительный вес, тяжёлый.создающий впечатление тяжести; веский Кроме того, всегда тон для обсуждения весомых вопросов
cielesny start learning		пло́тский Никто не зна́ет, была́ ли его любо́вь к сестре́ пло́тской или бра́тской.
konsola, prefix start learning		приставка У меня есть три ти́па игровых приставок. Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле. Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.
poddawać czemuś eksponować are you questioning my authority? start learning		подвергать, подвергнуть Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия? Я не привы́к к тому, что кто-то подверга́ет сомне́нию мои́ реше́ния. Пешехо́д, нарушающий правила доро́жного движе́ния, подверга́ет себя огро́мной опа́сности...В свое́й ре́чи он подве́рг кри́тике поли́тику прави́тельства.
żal start learning		скорбь i share your sorrows.скорбе́ть Я разделя́ю вашу скорбь. Сыновья́ со ско́рбью похорони́ли свою́ мать. Никаки́е слова не мо́гут вы́разить её глубо́кую скорбь. Невозможно слова́ми облегчи́ть её глубо́кую скорбь.Вся округа скорбе́ла о его сме́рти.
będzie dobrze, ale poczekaj długo start learning		будет добро, да долго ждать
wysoko płatny, dobrze płatny start learning		высокооплачиваемый
wytrwałość start learning		усидчивость настойчивость он значительно усидчивый в учёбе. и усердный и трудолюбивый и старательный
sprzedaż detaliczna start learning		розничный торговля небольшими партиями, штучными товарами. предприятия розничной торговли Сколько стоят яйца в ро́зничной прода́же? Но́вая моде́ль будет продава́ться по ро́зничной цене́ в 30 000 ие́н.В ро́зничной прода́же э́то пальто́ стоит около тридцати до́лларов.
przyjrzyć się bliżej start learning		присмотреться
sp z.o.o. = spółka z ograniczoną odpowiedzialnością start learning		ООО=общество с ограниченной ответственностью
bezkompromisowy start learning		бескомпромиссный бескомпромиссность Бескомпроми́ссная пра́вда всегда будет име́ть зазу́бренные края. он восхищается бескомпромиссностью дамы
zdobyć zarabiać pieniądze start learning		нажить, наживать acquire Also: make, gain Том мо́лод и ещё не успе́л нажи́ть себе враго́в. Он стара́лся нажи́ть бога́тство. я совсем не хвастаюсь нажитым состоянием.
urodzić, rodzić start learning		рожать, родить В ию́ле она рожа́ет. Вы рожа́ли дома или в роди́льном до́ме?До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.
więc start learning		стало быть всё, стало быть, сводится к господству над умами
pokraka, potwór, szakarada start learning		урод Красотка днём, в ночи урод. Я объяснил ему, что он на скользкой дорожке и может стать таким же уродом, как ты! Должно быть, я выгляжу божественно, особенно среди этого сборища уродов.
przesłuchanie start learning		слушание Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́. Он был поглощён слу́шанием му́зыки.
zaabsorbowany, pochłoniony start learning		поглощённый поглотить, поглощать Го́род был поглощён джунглями и исче́з. Де́вочка была́ поглощена́ чте́нием ска́зки. Небольши́е компа́нии бы́ли поглощены́ большо́й компа́нией.Волны поглоти́ли ло́дку.Дере́вья выделя́ют кислоро́д и поглоща́ют углеки́слый газ.
błądzić, wędrować start learning		блуждать Скорее всего, мои́ мы́сли где-то блужда́ли.
zamrażanie start learning		заморо́зка Я ду́мал, заморо́зка убива́ет всех ви́русы
konsultować start learning		советоваться Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.Мне нужно приня́ть реше́ние, и мне не с кем посове́товаться.Пе́ред тем как реши́ться на брак, ты должен посове́товаться с роди́телями.
żądlic start learning		ужалить, жалить жало- żądło Если пчёл не беспоко́ить, они вряд ли ужа́лят.Кто жа́лит больнее, пчела́ или оса́?Тебя когда-нибудь жа́лил скорпио́н?
Pojemność, zbiornik, pojemnik start learning		ёмкость В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать. Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?Она снижает ёмкость экологической системы.
Pojemność, zbiornik, pojemnik start learning		ёмкость В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать. Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?Она снижает ёмкость экологической системы.
poprzeczka start learning		бар Он даже не делает то, что я имел обыкновение делать, и я думал, что я установил бар довольно низко назад тогда.
gęstnieć start learning		сгущаться Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади
Limonka start learning		лайм Только ром, лайм и лед, но на вкус он был как растворитель.
kumać start learning		врубаться соображать о чём идёт речь Я не врубаюсь о чём ты даёшь
zapłacę rachunek, я оплачу счёт start learning		Я угощаю Сего́дня я угоща́ю.
uroczystość, festiwal start learning		празднество Во время официальных празднеств с башни палили пушки.
urzędnik start learning		чиновник Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен. Мно́гие лю́ди ве́рят в коррумпированность чино́вников наше́й страны.
oznaka, symbol, dowód start learning		знамение Э́то зна́мение вре́мени.Не пренебрега́й зна́мениями, о кото́рых ты проси́л Бо́га.
przypowieść start learning		притча Том был при́тчей во языцех.
wyprzedzić start learning		опередить, опережать Она опереди́ла своё вре́мя.Чёрт, опять меня опереди́ли!Дава́йте не будем опережа́ть собы́тия.
zachłysnąć się, gasnąć, zacinać się start learning		захлёбываться, захлебну́ться Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.
czy to naprawdę? start learning		неужели Брук, неужели ты думаешь, что это хорошая идея? Неужели всем всё равно?
rufa start learning		корма Вдобавок к этому свирепые волны бьются о корму корабля и разбивают ее.
dodatkowo start learning		вдобавок Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня.Он также купил игрокам несколько машин, а вдобавок оплачивал их штрафы и адвокатов
odzieżowy start learning		швейный Каждый день мы трудились не покладая рук в швейной промышленности
ale jaja! start learning		ничего себе!
jajka sadzone start learning		яичница глазунья
szklarnia start learning		теплица
zakłopotanie start learning		недоумение Э́та ситуа́ция оста́вила его в недоуме́нии.Э́та ситуа́ция оста́вила его в недоуме́нии.
dziwic się start learning		недоумевать удивляться Мои дорогие братья и сестры, жена того епископа, вероятно, недоумевала, почему ей позвонил Пророк.
syzyfowa praca, praca bez sensu start learning		матрышкин труд работа, не приносящая никому пользы; напрасные старания «Теперь я понял, что такое мартышкин труд», — резюмировал Козинцев, и весь обоз потянулся обратно не солоно хлебавши. У него возникло ощущение, что он занимается мартышкиным трудом
sznur, szereg, rząd start learning		верени́ца Если вы пассажир, созерцание длинной вереницы машин лишь добавит вам расстройства.Словно в обманчивом сне, видел он вереницу пар, выступавших изящно и чинно вдоль стен зала.
kontemplacja start learning		созерцание Хороший пастырь, – говорит он, – должен быть погружен в созерцание.
tabor start learning		обоз . вереница подвод или повозок, перевозящих какие-либо грузы Те из вас, кто может драться, должны помочь нам перехватить обоз с припасами.
streścić, podsumować summarize, recapitulate start learning		резюмировать Ладно, не буду докучать деталями, просто резюмирую...Как можно резюмировать принцип, что молитвы требуют дел?
współczynnik, stosunek, element start learning		коэффициент коэффициент IQ. Да, я полагал, что трансмутация повысит коэффициент его агрессивности -
skok, szarpnięcie, zryw start learning		рывок векторная физическая величина, характеризующая темп (скорость) изменения ускорения тела По́езд рывко́м останови́лся. Она рывко́м распахну́ла его руба́шку.
rozewrzeć, otworzyć na oścież start learning		распахну́ть, распа́хивать расширить широко дверь Том распахну́л дверь и вошёл в ко́мнату.Она резко распахну́ла дверь.Ночь еще чернела в распахнутом окне
obłowić, start learning		нажить накопить, собрать (какое-нибудь имущество). Нажить состояние. Нажить капитал. Генри всегда найдет способ нажиться на проблемах других. нажитые состояние
kierować się w swoim postępowaniu start learning		руководиться Исследования показали, что большинство современных мужчин, выбирая супругу, руководствуются её интеллектуальным уровнем
spektakularny start learning		эффектный производящий впечатление
wygładzić, zniwelować start learning		сгладить/ сглаживать smooth up Вы сгладили ситуацию!Речное течение сгладило поверхность черепа и скрыло настоящий размер трещины кости.Если нет, то мы вернемся к твоему сглаживающему подходу.
w sumie start learning		в общей сложности В общей сложности тринадцать племен исчезли.
nerwowość start learning		нервозность Нерво́зность Тома была́ заме́тна.
jednostronny start learning		однобокий С однобо́кой то́чки зре́ния взро́слого дети часто проявля́ют непослуша́ние.
Zgromadzenie start learning		сбо́рище Ненави́жу сбо́рища. Что за сбо́рище идио́тов!
przewaga, dominacja, hegemonia start learning		господство Неме́цкое госпо́дство дли́лось не очень долго. Госпо́дство зимы подходи́ло к концу́.
zaimek start learning		местоимение Но нам с тобой исправить местоимения не удастся, ведь так? притяжательный
fabuła, wątek w filmie start learning		сюжет Неужели тебе ни о чем не сказало то, что Крис и жирдяй понимали сюжет?Беда в том, что они ошиблись с поворотом сюжета.
oryginalny / fałszywy start learning		подлинник/ фальшивка
podciąganie start learning		подтягивания подтягиваться на баре
rozłożysty start learning		раски́дистый широко разветвляющийся, расходящийся в стороны Юстина поднялась вверх по тропинке и остановилась под раскидистым тополем
szczerbaty start learning		зазубренный имеющий неровности, выемки, зубцы, зазубрины впадина; углубление, обычно целенаправленно сделанное - выемка
kobieciarz start learning		бабник мужчина, проявляющий повышенный интерес к женщинам
halucynacje, start learning		галлюцинация, глюк то же, что галлюцинация У меня, как выпью, сразу глюки начинаются.
fiasko, porażka, niepowodzenie start learning		облом место, где что-либо отломилось. неудача Но если честно, любовь- это облом.
zająknięcie, przerwa start learning		заминка задержка в связи с каким-либо затруднением, остановка хочу, чтобы эта женщина умерла, - уже без всякой заминки выпалила Катерина. - Она и ее защитничек, герцогский боец.
niejasny, mglisty start learning		расплывчатое vague Он дал мне расплы́вчатый отве́т.
nasz wspólny start learning		наш с вами Алексей - наш с вами старший современник
prowincja start learning		глубинка местности, насёленные пункты, наиболее удалённые от столицы Вашей милости взывает псковская глубинка: деревня Бардово и ее округа в 15 деревень.
władze start learning		органы власти
z woli losu, zrządzeniem losu start learning		волею судеб Волей судеб заброшен в русский лагерь, а там скучища смертная, никакой экзотики — одно пьянство.
rumianek start learning		ромашка звездообразная ромашка
tożsamość start learning		идентичность Всё это — привитые предпочтения, они формируют некий знак идентичности.
ucieleśniac się, realizować się, stawać się realnością, to be personified start learning		воплотиться, воплощаться dreams come true Э́та мечта́ воплоти́тся в реа́льность. Мо́жет быть, ваши мечты́ уже сего́дня воплотя́тся в жизнь!Мечты́ воплоща́ются в жизнь.
o tym samym imieninu, pod tą samą nazwą start learning		одноимённый
podręcznikowy start learning		хрестоматийный учебное пособие, представляющее собой сборник избранных произведений или отрывков из них - хрестоматия он - хрестоматийный образ русского ко́нченого человека, униженного тормознутого.
skończony, zupełny start learning		ко́нченный Внима́ние, па́рень пе́ред Вами - ко́нченый приду́рок!
RETARTED, apatyczny, wycofany, skretyniały start learning		тормознутый Не обраща́й на Тома внима́ния. Он слегка тормознутый.
pozostawić coś własnemu losowi, rzucić na samopas start learning		пустить что-то на самотёк
ze wszystkich sił start learning		вовсю вовсю стремится к безжалостному издеванию над нём
ciężko, ciasno start learning		туго с чем-то Но без тебя, мое сердце закрыто туго как кулак. Папа меня туго укутал и у меня от этого кровь не поступает в руки и ноги.Поверь мне, если становится туго, что-то не так.
rujnować komuś życie start learning		ломать чью-то судьбу
spływ start learning		сплав
przekształcić się start learning		переродиться Боги предложили тебе шанс переродиться, искупить вину, попасть в Вальгаллу.
nieupiększany, bez ozdób start learning		негладкий Поначалу дела шли негладко.
najzwyczajniej w świecie start learning		просто-напросто
skarb start learning		клад С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.По слу́хам там спрятан клад.
tęcza start learning		радуга Вы ви́дели сего́дня утром ра́дугу?В ирла́ндском фолькло́ре говори́тся, что у подножья ка́ждой ра́дуги зарыт горшо́к с золотом.
chyba że start learning		разве что Ну, разве что у тебя есть еще немного водки...
czy jest możliwe aby start learning		разве можно Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
prawda oczy kłuje start learning		правда глаза колет
znamię, birthmark, pieprzyk start learning		родинка Труп был опознан по ро́динке на щеке́.У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.У неё на лице́ была́ ро́динка.
podarunkowy start learning		подарочный Вы не могли́ бы заверну́ть её в пода́рочную бума́гу? подарочная карта/ бумага.Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния.
zwodniczy, mylący, wymijająco start learning		обманчивый, обманчиво deceptive, delusive Вне́шность часто быва́ет обма́нчива.Пе́рвые впечатле́ния часто мо́гут быть обма́нчивы.Он был наказан за обма́н.
godność start learning		чинность Преподобный Согэн покосился на нарушителя чинности, но молитвы не прервал.
mrużyć np. oczy, patrzyć z ukosa start learning		покоси́ться – Не убьют, когда узнают, что я привезла. – Кира покосилась на шприц, который лежал у нее на коленях.
Zdrapać(łuski) start learning		соскоблить скоблением удалить, счистить соскоблить рыбу. Соскоблите чешую́ с рыбы.
maltretować, traktować start learning		третировать тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо Я в жизни не видел ребенка, которого бы так третировали.Ты третировал бесправную иммигрантку, а когда она не смогла заплатить, ты ее убил.Город наш третировали они как какой-нибудь город Глупов.
harmonijny, eufoniczny, melodyczny start learning		благозвучный Если, к примеру, перестану шуметь, то услышу что-нибудь благозвучное От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.
pożywny start learning		питательный, сытный Молоко не только вкусное, но и питательное.Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара
do woli, dużo, pod dostatkiem start learning		вдоволь – На этот раз могу вас уверить, что нынче мы вдоволь насытимся рассказом Вечного Жида.
pyłek start learning		пыльца Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой.
cząsteczka, drobinka start learning		пылинка частника, молекула МЕЛЬЧАЙШИЕ, незаметные для глаза пылинки носятся в воздухе.
dzik start learning		кабан хрюндель- сленг Лок сказал, что он сорвался с обрыва, когда они охотились на кабана.
Klif, urwisko start learning		обрыв Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.Том столкнул Мэри с края обрыва.
współpracownik start learning		сослуживец сотрудник Во время службы в армии он избил сослуживца и нажил себе неприятности.
zdrobnienie start learning		ласкательная форма, уменьшительная форма Тетси – не уменьшительное, а официальное имя.
doradca zawodowy start learning		профконсультант способность участвовать в конкурентной борьбе как можно повысить свою конкурентоспособность на рынке труда
bez pracy nie ma kołaczy start learning		без труда не вынешь и рыбку из пруда
ekstrawagancja, rozrzutność / ekstrawaganckie start learning		расточительность расточи́тель Для меня это почти расточительство, тратить все деньги на то, что в итоге будет с меня сорвано.
marnować, trwonić start learning		транжирить мотать тратить растрачивать Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью.Он растранжирил все свои́ де́ньги.
przerażenie start learning		жуть ужас А может, я параноик, вот и испугалась до жути.
przerwać komuś start learning		перебить кого-либо Я только начал говорить, как сочувствую ему, но он перебил меня.Итак, стало быть мне платить за перебитые горшки.
wyszczerzyc zęby start learning		оскалить зубы обнажить, показать при улыбке, усмешке (обычно о зубах). озираться
męczeński, cierpiętniczy, udręczony start learning		страдальческий специально замедлила шаг, чтобы он заметил страдальческое выражение на моем лице.
rzeźba start learning		резьба резьба по дереву
wyzdrowieć, dojść do siebie, opamiętać się start learning		прийти в себе приди в себе, переведи дыхание!
wycofać się w siebie start learning		уйти в себе она ушла в себе и не хочет ни с кем разговаривать. выйти из себя
wydajność start learning		производительность performance Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.
promocja towaru, firmy start learning		раскрутка способствование, содействие в выдвижении на пост, продвижении в должности, в развитии популярности; финансирование и организация промоакций для стимулирования продаж
ujawniać start learning		раскрывать открывать двери, дверцы, крышку и т. п Я не буду раскрыва́ть их секре́ты.

Мифология моей сестры

You must sign in to write a comment

More