→ Reflexive Verben → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
sich entwickeln zu Die Umweltverschmutzung hat sich zu einem unserer größten Probleme entwickelt start learning		развиться во что-то Загрязнение среды стало одной из наших самых больших проблем
(sich) vorstellen Man kann sich heute nur schwer vorstellen, wie das Leben im Mittelalter wirklich war. Ich kann mir eine Welt ohne Handys nicht mehr vorstellen. start learning		представить(ся) Сегодня сложно представить, какой на самом деле была жизнь в средние века. Я больше не могу представить мир без сотовых телефонов.
sich äußern zu + Dat Bitte äußern Sie sich zu den Vorwürfen! start learning		высказаться по поводу Пожалуйста, прокомментируйте обвинения!
sich abzeichnen Bei den Arbeitslosenzahlen zeichnet sich ein leichter Rückgang ab start learning		вырисовываться В показателях безработицы наблюдается небольшое снижение
sich ändern start learning		меняться
Auf dem Gebier der Telekommunikation hat sich in kurzer Zeit unvorstellbar viel geändert. start learning		В сфере телекоммуникаций за короткое время изменилось невообразимо много.
sich anstrengen Wir müssen uns mehr anstrengen, wenn wir unser Ziel erreichen wollen. start learning		стараться, напрягаться Нам нужно больше стараться, если мы хотим достичь своей цели.
sich ausdehnen Alexander dehnte sein Reich bis an die Grenzen der damals bekannten Welt aus. Das Metallelement kann sich ausdehnen start learning		растягиваться, расширяться, распространяться Александр расширил свою империю до границ известного тогда мира. Металл может расширяться
sich auseinandersetzen mit + D sich mit einem Problem, einer Frage auseinandersetzen. Dinge, mit denen du dich auseinandersetzen musst. start learning		иметь дело с, разобраться с разобраться с проблемой, вопросом дела, которые нужно решать.
sich auswirken auf Akk Die zunehmende Erwärmung wirkt sich auf die gesamte Klimaentwicklung aus. start learning		влиять на Усиливающееся потепление влияет на все развитие климата.
sich befinden in Dat Die Firma befindet sich zurzeit in einer schwierigen Situation. Wir befinden uns im 30. Stock des Hochhauses. start learning		находиться В настоящее время компания находится в сложной ситуации. Мы находимся на 30-м этаже высотного здания.
sich begnügen mit Wir dürfen uns nicht mit Provisorien begnügen, wir müssen endgültige Lösungen anstreben. start learning		довольствоваться Мы не должны довольствоваться временными решениями; мы должны стремиться к окончательным.
sich bemühen um + Akkusativ Wir müssen uns stärker um Verbesserungen im Bildungswesen bemühen. start learning		стремиться, стараться, пытаться нужно пытаться делать больше для улучшения образования.
sich berufen auf Akk Die Botschaften beriefen sich auf Anweisungen aus dem Außenministerium. start learning		ссылаться на, апеллировать, обращаться к Посольства ссылались на инструкции из Министерства иностранных дел.
sich beschäftigen mit start learning		заниматься
sich beschleunigen Der Artenschwund hat sich erschreckend beschleunigt. start learning		ускоряться Сокращение численности видов тревожно ускорилось.
sich auf etwas beschränken (A) Ich beschränke mich darauf, kurz die wichtigsten Punkte zu erläutern. start learning		ограничиваться чем-то Я ограничусь кратким изложением основных моментов.
sich beteiligen an D Alle beteiligten sich an der Vorbereitung des Festes. Man sollte die Bürger an der Stadtplanung beteiligen. (ohne sich) start learning		участвовать в Все принимали участие в подготовке фестиваля. Надо было привлечь горожан к городскому планированию.
sich bewähren Das Verfahren ist ganz neu, es muss sich erst bewähren. start learning		доказывать на деле Процесс совершенно новый, он должен сначала показать себя.
sich beziehen auf + Akk Mit meinen Kommentaren beziehe ich mich auf den in der FAZ veröffentlichten Bericht. start learning		Ссылаться на В своих комментариях я ссылаюсь на отчет, опубликованный в ФАЗ.
sich distanzieren von Der Minister distanzierte sich ausdrücklich von den Aussagen seines Staatssekretärs start learning		дистанцироваться от Министр дистанцировался от заявлений своего статс-секретаря.
sich durchsetzen Er versuchte, seine Ideen zu verwirklichen, aber er konnte sich nicht durchsetzen. Er hat seinen Willen durchgesetzt start learning		победить Он пытался воплотить свои идеи в жизнь, но не мог одержать верх. Он исполнил свою волю
sich eignen zu/sich eignen für/ sich eignen als Dieses Holz ist weich, es eignet sich gut für Schnitzereien/zum Schnitzen. Kork eignet sich gut als Isoliermaterial. start learning		подходят для/ подходят в качестве Эта древесина мягкая, хорошо подходит для резьбы. Пробка хорошо работает как изоляционный материал.
sich einsetzen/sich engagieren für Das Parlament hat einen Untersuchungsausschuss eingesetzt. Greenpeace setzt sich für Umweltschutz ein/engagiert sich für Umweltschutz. start learning		участвовать в Парламент создал комиссию по расследованию. Гринпис стремится к защите окружающей среды / стремится к защите окружающей среды.
Das nicht reflexive Verb engagieren hat eine andere Bedeutung als einsetzen: Man engagiert einen Künstler (stellt ihn ein, gibt ihm einen Vertrag) start learning		Нерефлексивный глагол заниматься имеет другое значение, чем нанять: вы нанимаете художника (нанимаете его, даете ему контракт).
sich einstellen auf Akk Nach der Wende mussten sich die ostdeutschen Firmen auf eine völlig veränderte Lage einstellen. start learning		настраиваться на, приспособиться После падения Стены восточногерманские компании должны были приспособиться к совершенно другой ситуации.
sich entscheiden für Der Personalchef hat sich für den Bewerber mit der größten Berufserfahrung entschieden. start learning		решиться на, выбрать в пользу Менеджер по найму выбрал кандидата с наибольшим опытом работы.
sich entschließen zu Die Parteien haben sich dazu entschlossen, die Unternehmenssteuern zu senken. start learning		решить таким образом Стороны решили снизить корпоративные налоги.
sich entwickeln zu Aids hat sich zu einer weltweiten Epidemie entwickelt. start learning		развиться СПИД развился во всемирную эпидемию.
sich ergeben aus Aus den neuesten Arbeitsmarktdaten ergibt sich, dass eine Wende noch nicht in Sicht ist. start learning		вытекать из Последние данные по рынку труда показывают, что перемены в этом направлении пока не предвидится.
sich erhöhen Die Firma will die Zahl der Mitarbeiter erhöhen start learning		повыситься количество работников фирмы повысилось
sich erholen Die Wirtschaft in den von dem Erdbeben betroffenen Gebieten erholt sich nur langsam. start learning		восстанавливаться Экономика в районах, пострадавших от землетрясения, медленно восстанавливается.
(sich) erinnern an Akk start learning		вспоминать себе или напоминать другому о
Ich musste ihn an sein Versprechen erinnern. Der Angeklagte konnte sich nicht an den Tathergang erinnern. start learning		Мне пришлось напомнить ему о своем обещании. Обвиняемый никак не мог вспомнить ход преступления.
sich erweisen als N. (als wahrer Freund) Die Hoffnung auf einen Rückgang der Arbeitslosenzahlen hat sich als Irrtum erweisen start learning		оказаться чем-то Надежда на снижение числа безработных оказалась ошибочной
(sich) fortsetzen Natürlich werden wir unsere Bemühungen um eine Reduzierung der Unfälle fortsetzen. Auch in den nächsten Tagen wird sich das kalte und feuchte Wetter fortsetzen start learning		продолжать(ся) Конечно, мы продолжим наши усилия по снижению количества аварий. Холодная и сырая погода сохранится в ближайшие несколько дней.
(sich) gewöhnen an Durch regelmäßiges Füttern kann man Wildtiere an den Menschen gewöhnen. Es fällt oft schwer, sich in einem fremdem Land an die dortigen Verhaltensweisen zu gewöhnen. start learning		привыкать Регулярное кормление может помочь диким животным привыкнуть к людям. Часто бывает сложно привыкнуть (приучить себя) к нормам поведения в чужой стране.
sich hüten vor Dat Man muss sich vor voreiligen Schlussfolgerungen hüten start learning		остерегаться Нужно остерегаться поспешных выводов
sich irren Die Regierung hat sich in vielen Punkten geirrt start learning		ошибаться Правительство ошиблось по многим пунктам
(sich) konzentrieren auf Akk Die Firma konzentriert ihre Anstrengungen auf den Erhalt der Arbeitsplätze. Viele Kinder haben in der Schule Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren. start learning		концентрировать(ся) Компания концентрирует свои усилия на сохранении рабочих мест. Многие дети испытывают трудности с концентрацией внимания в школе.
sich kümmern um Vor einer Auslandsreise muss man sich um viele Einzelheiten kümmern. start learning		заботиться о Перед поездкой за границу вам нужно позаботиться о многих деталях.
sich leisten Ich kann mir jetzt keinen Fehler leisten start learning		позволить себе я не могу сейчас позволить себе ошибок
sich lohnen Investitionen müssen sich lohnen start learning		стоить того инвестиции должны быть стоящими
(sich) orientieren an D Die Produktion muss sich an dem Bedarf orientieren start learning		ориентироваться на производство должно ориентироваться на спрос
sich richten nach Die Produktion muss sich nach dem Bedarf richten start learning		основываться на производство должно основываться на спросе
sich richten gegen Die Demonstrationen richten sich gegen die Arbeitsmarktpolitik der Regierung. start learning		направляться против Демонстрации направлены против политики правительства на рынке труда
sich scheuen vor Dat Manche Menschen scheuen sich davor, Sozialhilfe in Anspruch zu nehmen start learning		бояться, дичиться, робеть Некоторые люди боятся пользоваться социальной помощью
sich sehnen nach Viele alte Menschen sehnen sich nach gesellschaftlichen Kontakten start learning		жаждать, "искать" Многие пожилые люди жаждут социальных контактов
sich stabilisieren Der Kurs des Euro hat sich stabilisiert start learning		стабилизироваться курс евро стабилизировался
sich verbessern Die Situation der Wirtschaft hat sich leicht verbessert start learning		улучшаться ситуация в экономике слегка улучшилась
sich vergrößern In Deutschland hat sich der Abstand zwischen Reich und Arm wieder vergrößert. start learning		увеличиваться в Германии снова увеличился разрыв между богатыми и бедными
sich verhalten Das Merkblatt erläutert, wie man sich in einem Notfall verhalten soll start learning		вести себя В памятке объясняется, как вести себя в чрезвычайной ситуации
sich verlängert Die Wartezeiten haben sich verlängert start learning		продлиться время ожидания увеличилось
sich verlassen auf Akk Man sollte sich nicht sehr auf Statistiken verlassen start learning		полагаться на не стоит полагаться особо на статистику
(sich) verpflichten zu Die Firma verpflichtet ihre Mitarbeiter zur Geheimhaltung aller internen Vorhänge. Der Arbeitnehmer muss sich zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verpflichtet. start learning		обязать, обязаться Компания обязывает своих сотрудников хранить в тайне все внутренние шторы. Работник должен взять на себя обязательство соблюдать правила безопасности.
sich verschärfen Die Attentate haben die politische Lage verschärft. Durch die neuen Attentate hat sich die politische Lage verschärft. start learning		обостриться Покушения усугубили политическую ситуацию. Из-за новых покушений политическая обстановка обострилась.
sich verbessern - sich verschlechtern start learning		улучшаться-ухудшаться
(sich) verschließen man muss das Glas mit einem Schraubdeckel verschließen. Die Industrie kann sich den Forderungen nach einem sozialeren Verhalten auf Dauer nicht verschließen. start learning		закрыть-замкнуться Нужно закрыть банку завинчивающейся крышкой. Промышленность не может остановиться, запереть себя навсегда требованиями более социального поведения.
sich verspäten der Zug hat sich verspätet start learning		опоздать поезд опоздал
sich vorbereiten auf Auf ein Referat muss man sich vorbereiten start learning		подготовиться к к реферату нужно подготовиться
sich wandeln- sich verändern Die Situation hat sich gewandelt start learning		меняться ситуация изменилась
sich wehren (gegen) Die Ärzte wehren sich gegen Einschränkungen ihrer Handlungsfreiheit start learning		сопротивляться, противиться, давать отпор Врачи сопротивляются ограничениям своей свободы действий
sich weigern Heute können sich Arbeitslose nicht mehr weigern, eine Stelle anzunehmen. Wenn sie sich weigern zu zahlen, zeigt er ihren Ehemännern die Fotos. start learning		отказаться Сегодня безработные больше не могут отказаться от трудоустройства. Когда они отказались платить, он показал эти снимки мужьям.
Sie weigern sich, für ermordete Sklaven zu zahlen. start learning		Они отказываются платить за убитых рабов.

reflexive Verben

You must sign in to write a comment

More