Moving hazards

Moving hazards

Движущиеся опасности

Moving hazards tend to be hazards caused by other road users.

Движущиеся опасности, как правило, представляют собой опасности, вызванные другими участниками дорожного движения.

Road user and what to do

Участник дорожного движения и что делать

Pedestrians. If you see pedestrians in the road, be patient and wait for them to finish crossing.

Пешеходы. Если вы видите пешеходов на дороге, наберитесь терпения и подождите, пока они закончат переход.

On country roads there may be no pavement, so look out for pedestrians in the road. They may be walking towards you on your side of the road.

На проселочных дорогах может не быть тротуара, поэтому следите за пешеходами на дороге. Они могут идти к вам по вашей стороне дороги.

Cyclists

Велосипедисты

Be aware of cyclists and give them plenty of room. They may wobble or swerve to avoid drains or potholes. At junctions or traffic lights, give cyclists time to turn or pull away.

Будьте осторожны с велосипедистами и дайте им достаточно места. Они могут раскачиваться или отклоняться, чтобы избежать стоков или выбоин. На перекрестках или светофорах дайте велосипедистам время развернуться или тронуться с места.

At junctions or traffic lights, give cyclists time to turn or pull away.

На перекрестках или светофорах дайте велосипедистам время развернуться или тронуться с места.

When travelling in slow traffic, before you turn left, check for cyclists filtering through the traffic on your left.

При движении в условиях медленного движения, прежде чем повернуть налево, проверьте, нет ли велосипедистов, пробирающихся сквозь поток слева от вас.

Car Drivers. Hazards caused by other drivers are all too common and can lead to emotional reactions.

Водители автомобилей. Опасности, вызванные другими водителями, слишком распространены и могут привести к эмоциональным реакциям.

An emotional reaction may affect your ability to drive safely and could increase your likelihood of causing an incident. Stay calm and make allowances for other drivers. Remember, even experienced drivers can make mistakes.

Эмоциональная реакция может повлиять на вашу способность безопасно управлять автомобилем и увеличить вероятность возникновения инцидента. Сохраняйте спокойствие и делайте скидку на других водителей. Помните, что даже опытные водители могут ошибаться.

Motorcyclists.

Мотоциклисты.

Look out for motorcyclists, especially when you’re - emerging from a junction. turning into a road on your right. changing lanes or moving out to overtake.

Следите за мотоциклистами, особенно когда вы выезжаете с перекрестка. поворот на дорогу справа от вас. смена полосы движения или выход на обгон.

Horse riders. Horses can be unpredictable and easily spooked. Reduce your speed and give them plenty of room when overtaking.

Всадники на лошадях. Лошади могут быть непредсказуемыми, и их легко напугать. Снизьте скорость и дайте им достаточно места при обгоне.

Drivers of large vehicles.

Водители большегрузных автомобилей.

If you see a bus at a bus stop, remember that. people may get off and then cross the road the bus may be about to move off.

Если вы видите автобус на остановке, помните об этом. люди могут выйти, а затем перейти дорогу, а автобус может вот-вот тронуться.

School buses might stop at places other than bus stops.

Школьные автобусы могут останавливаться в местах, отличных от автобусных остановок.

At some bridges, high vehicles may need to use the centre of the road to be able to pass underneath.

На некоторых мостах высоким транспортным средствам может потребоваться использовать центр дороги, чтобы проехать под ними.

Large goods vehicles over 13 metres long have red and yellow markings at the back of the vehicle.

Большие грузовые автомобили длиной более 13 метров имеют красную и желтую маркировку сзади транспортного средства.

Drivers of vehicles carrying hazardous loads

Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы

Some vehicles have information signs on the back, to show that they contain a hazardous load. Learn what the signs mean.

Некоторые транспортные средства имеют сзади информационные знаки, указывающие на то, что они содержат опасный груз. Узнайте, что означают знаки.

Drivers overtaking you

Водители обгоняют вас

Watch out for vehicles, especially motorcyclists, overtaking and cutting in front of you.

Следите за транспортными средствами, особенно мотоциклистами, обгоняющими и подрезающими вас.

If you need to, drop back to keep a safe distance from the vehicle in front.

Если вам нужно, откиньтесь назад, чтобы держаться на безопасном расстоянии от впереди идущего автомобиля.

When turning right, don’t forget to check to your right for overtaking vehicles before making the turn.

Поворачивая направо, не забудьте перед поворотом проверить, не обгоняют ли вас транспортные средства справа.

Disabled people using powered vehicles

Инвалиды, использующие механические транспортные средства

Reduce your speed and be careful. These small vehicles are extremely vulnerable on the road because. they’re difficult to see they travel slowly.

Сбавьте скорость и будьте осторожны. Эти небольшие транспортные средства чрезвычайно уязвимы на дороге, потому что. их трудно увидеть, они движутся медленно.

Older drivers. Older drivers may not react very quickly, so be patient with them.

Пожилые водители. Пожилые водители могут реагировать не очень быстро, поэтому будьте с ними терпеливы.

You can practise spotting hazards in everyday situations such as when you’re on a bus, as a passenger in a car, or riding a bicycle.

Вы можете практиковаться в обнаружении опасностей в повседневных ситуациях, например, когда вы едете в автобусе, в качестве пассажира в автомобиле или едете на велосипеде.