Expressions chinoises 76 - 100

0 25 flashcards VocApp

start learning

download mp3 print play test yourself

Question		Answer
吃青春饭 pinyin: chī qīngchūn fàn 吃: "manger"/ 青: "jeunesse", "jeune"/ 春: de 春天, "printemps"/ 饭, "augmentation", "nourriture" start learning		tirer le meilleur parti de sa jeunesse Cela signifie litt. "manger du riz jeune". Ceci indique le fait que chacun doit tirer le meilleur parti de sa jeunesse dans le choix de son emploi.
不以为然 pinyin: bùyǐwéirán 不: "ne pas"/ 以为:"penser"/ 然: représente 对, "exact" start learning		ne pas être d'accord; ne pas être du même avis Cela signifie litt. "ne pas croire comme juste". Cela indique que vous êtes en désaccord avec quelqu'un, en pensant que cette personne a tort.
眉飞色舞 pinyin: méifēisèwǔ 眉: de 眉毛, "sourcils"/ 飞: "voler"/ 色: de 脸色, "expression faciale"/ 舞: de 跳舞, "danser" start learning		exulter Cela signifie litt. "les sourcils s'envolent et le visage danse". Il indique un grand sourire, quelqu'un qui exulte.
直言不讳 pinyin: zhíyán bùhuì 直: de 直接, "direct", "directement"/ 言: "mot", "discours"/ 不: "ne pas"/ 讳: "tabou", "éviter un sujet" start learning		parler franchement Cela signifie litt. "franc-parler, pas de tabous".
一拍即合 pinyin: yīpāijíhé 一: "un"/ 拍: de 拍打, "rythme" / 即: de 即可, "d'accord" / 合: de 结合, "unir" start learning		avoir des idées correspondantes Cela signifie que vous avez immédiatement des idées correspondantes avec quelqu'un. Cela signifie litt. "sur le rythme, ensemble". Cela indique la situation où, dès que la musique commence, vous faites un rythme en même temps, créant ainsi quelque chose qui correspond.
量力而为 pinyin: liànglì ér wéi 量力: "force"/ 而: "encore", "donc" / 为: de 行为, "agir", "se comporter" start learning		pondérer ses capacités et agir en conséquence Cela signifie litt. "agir en fonction d'une seule force".
心血来潮 pinyin: xīnxuèláicháo 心: "cœur"/ 血: "sang"/ 来: de 起来, "commencer"/ 潮: "vague" start learning		avoir une impulsion soudaine Cela signifie litt. "à l'intérieur du cœur, il y a une vague soudaine de sang", indiquant qu'il y a une impulsion soudaine qui mène à une idée.

+18 flashcards
The lesson is part of the course
"200 expressions chinoises"
(total 199 flashcards)

Try the course for free

Create flashcards

francuski

The course also includes the following sets of flashcards:

Expressions chinoises 1 - 25 Expressions chinoises 26 - 50 Expressions chinoises 51 - 75 Expressions chinoises 101 - 125 Expressions chinoises 126 - 150 Expressions chinoises 151 - 175 Expressions chinoises 176 - 200

You must sign in to write a comment