→ Норвежский - Пятой Язык? → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
stronniczość, uprzedzenie start learning		предвзятость prejudice, bias. принятый заранее, до ознакомления с кем-, чем-либо, без учёта действительных фактов; пристрастный Почему япо́нцы так предвзя́то отно́сятся к лесбия́нкам и бисексуалистам?Э́то предвзя́тое мне́ние.Мы су́дим предвзя́то.
obliczenie, ewidencja, rejestr start learning		учёт Если через неделю не устроишься на работу, поставлю на учёт.Какова́ ито́говая цена́ с учётом всех нало́гов и сбо́ров?
zazdrośnik start learning		ревнивец Лицо ревнивца озарилось супружеской радостью, он смешался с толпой и вышел из церкви.
to dla mnie honor start learning		Я имею честь Я име́ю честь рабо́тать вместе с То́мом.
bujda, kłamstwo start learning		бреня А это полная брехня, так как у неё огроменные усы
położyć ręce na boki start learning		подбоче́ниться Мать стоя́ла, подбоченившись.
na wzór, w. stylu start learning		наподобие вроде, в виде Тогда **, растопыря ноги наподобие буквы хера и подбочась наподобие ферта, произнёс следующую краткую и выразительную речь.
wprost, bezpośrednio start learning		напрямую то же, что напрямик, кратчайшим путём... не стесняясь, прямо, откровенно.без посредников, непосредственно ◆ — Напрямую до развилки, — сказал водитель, — а оттуда минут двадцать ходу.◆ — Почему он мстит за тебя? — напрямую спросила мама.◆ Космический закон причины и следствия запрещает напрямую вмешиваться в человеческую судьбу.
przeliczyć się, pomylić się w liczeniu start learning		прогадать, прога́дывать — Думаю, он не прогадает не только по той причине, что я талантливая кухарка.- И, может быть, прогадаете
przelotny start learning		мимолётный, скоротечный имеющий малую длительность; быстро проходящий, протекающий В свои́ 84 года я мечта́л о мимолётной любви́.
łatwo psujący się, wątły, przelotny start learning		бренный perishable Уже готов // Он скоро бренный мир оставить; // Святой обряд он хочет править. бренное тело
człowiek ogłaszający start learning		рекламщик тот, кто профессионально занимается рекламой, её составлением, оформлением, распространением
pogłębiać się start learning		углубляться, углубиться становиться, делаться глубже, погружаться глубже Я углуби́лся в дета́ли.Мало-помалу наше зна́ние англи́йского углубля́ется.
Wskazówka, aluzja start learning		намёк Намёков ты не понима́ешь?Намёк был поня́тен.
zwyczajny, pospolity, doczesny start learning		обыденный такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный Я уста́л от обы́денной, рути́нной жи́зни.Хотя в обы́денной ре́чи э́то сло́во часто произно́сится неправильно.
szperać, szukać, grzebać w start learning		шарить беспорядочно ощупывать в поисках чего-либо Я шарил по полу, искал на ковре какие-нибудь крошки.Сан Саныч бесцельно шарил руками по столу, натыкаясь то на пепельницу, то на письменный набор «Дипломат», то на часы в виде китайского болванчика и постоянно на бумажки разной степени важности.
zapuszczać, rosnąć start learning		отра́щивать, отрасти́ть Том отрасти́л себе бо́роду, чтобы вы́глядеть ста́рше.Том отрасти́л усы.Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду.
zapewnić, zapewnienie, autentyczność start learning		заверить, заверять, заверение заверенный. пообещать, гарантировать что-либо... официально подтвердить подлинность документа Могу́ заве́рить тебя, что всё под контролем.Боюсь, не могу вам дать никаких заверений. заверенная ксерокопия
osoba ubiegająca się o przyjęcie na studia start learning		абитуриент выпускник средней школы, поступающий в высшее или среднее специальное учебное заведение За две недели, оставшиеся до экзаменов, Зина поняла, что из двадцати двух абитуриентов, претендующих на одно студенческое место, по крайней мере десять интереснее и образованнее её.
dodatkowy start learning		добавочный добавочный экзамен
egzamin wstępny start learning		вступительный экзамен
ul start learning		ульей, борть сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль и приносит её в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании мёда.
otwór, ulot, wyjście start learning		отверстие дыра, открытый проём в каком-либо твёрдом объекте После операции человек может дышать через это отверстие, но теряет голос.Котел варился посредине, и дым выходил в отверстие, сделанное в верху кибитки.
dodatek, premia, marża start learning		надбавка Именно за такое примерное поведение работники лагеря получали надбавку к зарплате. надбавить, надбавлять
Formularz start learning		бланк Можно мне бланк заявления на японском?
dwór start learning		усадьба совокупность строений (включая жилой дом, надворные постройки) и примыкающих угодий (сада, огорода и т. п.), представляющих отдельное хозяйство (преимущественно в сельской местности) дворянская усадьба
im ciszej jedziesz, tym dalej się znajdziesz start learning		тише едешь дальше будешь
żuć, żuć start learning		жевать, зажева́ть Тебе больно жева́ть?Проглоти́. Не жуй.При́нтер зажева́л бума́гу.зажёвывать. окончания как бы зажеваны
butonierka start learning		петлица обмётанная или нашивная петля на мужской верхней одежде (обычно на борту фрака, мундира и т. п.) знак различия в виде нашивки из цветной материи на воротнике или борту форменной одежды военнослужащих и работников различных ведомств. петличка
obszywac start learning		обметывать, обметать От этой мысли внутренности словно обметывает инеем, а голова гудит, горячеет, наливается яростью.
dom szeregowy start learning		дом рядовой застройки
rozrzucać start learning		разбросать, разбра́сывать Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне. Хва́тит разбра́сывать оде́жду по полу.
schludny start learning		опрятный Том всегда опря́тен и аккура́тен.
mniej więcej, orientacyjnie start learning		ориентировочно Ориентировочное время прибытия 3 минуты.
studio, pracownia start learning		студия Мы сде́лали звукоизоля́цию в нашем подва́ле и испо́льзуем его как звукозаписывающую сту́дию.
kołnierz collar start learning		воротник I held him by the collar. The collar chafed her neck. Я держа́л его за воротни́к.Воротни́к натира́л ей ше́ю.
radca stanowy start learning		статский советник
gardłowy start learning		гортанный гортанный звук избегающий из самой глубины горла
zachwiać się (na nogach start learning		пошатнуться Здоро́вье Тома сильно пошатну́лось в после́днее вре́мя.
źrenica start learning		зрачок Её зрачки́ бы́ли черны́ и глубоки, как бе́здна.
przepaść, otchłań start learning		бездна Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.Её зрачки́ бы́ли черны́ и глубоки, как бе́здна.
ma to na co zasłużył start learning		туда ему и дорога
grudka, gruda start learning		ком И в его душе барабанный бой отдался, как стук комьев земли, падающих на крышку гроба. Сквозь образовавшиеся в окнах отверстия внутрь избушки посыпались комья земли и. мелкие камешки. СТАТЬ КОМОМ В ГОРЛЕ
odbić się, oddać się start learning		отдаться Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает
raz dwa!, w krótkim czasie start learning		в два счёта
rozdziewiczać, rozprawiczyć start learning		растлить, растлитель, растлевать изнасиловать, лишить девственности (несовершеннолетнюю А потом растлил меня
zrobić unik, cofnąć się start learning		отша́тнуться резко отклониться, отстраниться от кого-либо или от чего-либо Красная Шапочка успела отшатнуться.
brew start learning		бровь
przewidywać start learning		предугадать
w ogóle nie potrzebny start learning		нужно как прошлогодний снег
out of the blu, z nikąd start learning		как снег на гололву
wyrobnik, robotnik fizyczny start learning		чернорабо́чий выполняющий работу, не требующую какой-либо квалификации (обычно тяжёлую или грязную) Пи́тер рабо́тает чернорабо́чим.
urzędnik start learning		должностно́й должностное лицо Вы вздохнете с облегчением в январе, когда с вас снимут эти должностные обязанности.
kołysanka start learning		колыбельная Наверное колыбельные раздражают, и могут тормозить развитие мальчиков.
Żyd start learning		еврей еврейка. нацисты убили много евреев во время второй мировой войныНаци́сты стёрли его и́мя из уче́бников исто́рии.Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?
sfalsyfikować, podrobić falsify, fake, forge, fabricate start learning		подделать изготовить фальшивое подобие чего-либо. Tom falsified the reports. Том подде́лал отчёты.Я зна́ю, что ты подде́лал по́дпись Тома.
załatać start learning		заделать seal leaks somewhere Он заде́лал дыру́ в стене.
przewyższać, pokonując outdo, start learning		уделать сделать, изготовить, устроить, отремонтировать, победить, превзойти кого-либо, Спо́рим, я уде́лаю Тома. Знаний моих об импрессионистах, разумеется, хватит на то, чтобы паренька в погонах уделать.Уделаем этих изобретателей яйцеголовых!
pasek na ramię, ramiączko, naramiennik start learning		погон При виде Донского пленные слегка оживились, взгляды сошлись на нем, на его погонах.
wspinaczka skałkowa start learning		скалолазание Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
wykręcać, wywracać start learning		вывернуть, вывёртывать, вывора́чивать Вывора́чивайте карма́ны!Вот тогда вы поймёте, каково это когда вашу жизнь выворачивают наизнанку.Том вы́вернул ла́мпочку.В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.
czas na drugi boczek, spać start learning		пора на боковую
zdrzemnąć się start learning		вздремнуть немного поспать, ненадолго заснуть По-хорошему, ему надо было бы дать вздремнуть минут четыреста
i kto to mówi? start learning		кто бы говорил Это значит, что тот, кому Вы обращаетесь с этими словами, не имеет права вас упрекать, так как он сам был замечен в неправильном решении этого же дела/вопроса/ситуации
oblężenie. start learning		оса́да, осаждать, осадить окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.Мощь осаждавшего войска не устрашила тех, кто находился внутри крепких городских стен.
wzrost ceny, wzrost ceny start learning		дорожать, подорожать масло всё дорожает
odbywać próby, ćwiczyć, powtórki start learning		репетировать, производить репетицию, разучивая что-либо или готовясь к публичному выступлению.проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия, помогать кому-либо усвоить необходимые знания
przylegać, graniczyć start learning		примыка́ть, примкну́ть Their farms adjoin... граничить присоединяться соседствовать прилегать Гости́ная примыка́ет к столо́вой.Их фе́рмы примыка́ют друг к дру́гу.И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт.
ponieważ, gdyż start learning		поскольку Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.Я проложила курс к ближайшей станции, поскольку для операции мне нужно специальное оборудование.Каждую фразу тщательно подбирали, поскольку могли осудить словом.
czcigodny, wielobny, święty mnich start learning		преподо́бный в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь. подвижник-asceta
duchowny start learning		преподобие – Ваше преподобие возьмет себе стул?Однако же, когда его преподобие увидел нас, он расплылся в улыбке: — Мистер и миссис Адамс, Эдди!
żłobić, żłobić start learning		вы́долбить, дольбить Представь себе, что ты сидишь в большом, выдолбленном из дерева каноэ с находящимся сзади мотором.
jabłko spada niedaleko jabłoni start learning		яблоко от яблоньки недалеко падает
renta, opłata za wynajem auta, filmu start learning		прокат Of all the films I rented, this is the only one worth seeing Из всех фи́льмов, кото́рые я брал в прока́т, э́тот еди́нственный, кото́рый стоит посмотре́ть. Я бы хоте́л взять маши́ну в прока́т.
prowadzić, kierować start learning		лидировать возглавлять что-либо, опережать кого-либо
przeżyć swój wiek start learning		отжить свой век миновать пору расцвета физических и духовных сил; стать нежизнеспособным век не виделись! на веки вечные
przechodzić, przejść start learning		миновать, минуть Все мину́ет, но любо́вь после всего остается.Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.Чему быть, того́ не минова́ть.
wydawacz pieniędzy, duży pieniędzy do wydania start learning		деньги жгут карман Слуш... У меня деньги карман жгут.
zarabiać pieniądze (slang) start learning		поднять деньги
zarobić trochę hajsu start learning		срубить деньжат деньжа́та
osaczony start learning		загнанный в угол
szeptać po kątach start learning		шептаться по углам
prostolinijny start learning		прямолинейный Ваши вопро́сы бы́ли слишком прямолине́йны.
Jubilat, solenizant start learning		именинник Где наш маленький именинник или именинница?
szafka nocna start learning		тумбочка я приставил тумбочку к столу
ho-ho-ho, kotki dwa start learning		баюшки-баю употребляется при укачивании ребёнка ◆ Спи, младенец мой прекрасный, // Баюшки-баю
wyciskać, squeeze start learning		выдавливать, выдавить Том вы́давил сок из апельси́на.Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.
tubka start learning		тюбик Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик.Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
spadać, zawieść, okazać się porażką start learning		провалиться, проваливаться падать в какое-либо отверстие, оступившись или вместе с обрушившейся опорой.погружаться во что-либо жидкое, вязкое, рыхлое; вязнуть в чём-либо.разрушаясь, валиться, падать Все наши попы́тки провали́лись.Они дважды провали́лись.Э́тот учени́к слишком часто прова́ливается.
kruchy, luźny, żyzny, friable, crumby, loose, light, mellow, flabby start learning		рыхлый неплотный, рассыпчатый, мягкий Земля́ слишком ры́хлая.
lepki, kleisty start learning		вязкий Когда вязкую, темного цвета нефть нагревают в печи, углеводороды переходят в газообразное состояние.Согласно коронеру, жертва задохнулась от вязкого вещества, которое проело его лёгкие и другие органы.
spłaszczyć, zgnieść, swuash start learning		расплющить, расплю́щивать Если расплю́щить Швейца́рию, она ста́нет крупне́е Германии. расплющить помидоры
miąć, gnieść, marszczyć start learning		комкать, скомкать Отец Релья снова комкает бумажку и бросает ее на пол.Ты тоже вышла из моих каракуль, Сорока и будь осторожна с тем, что ты комкаешь.
bazgroły start learning		каракули Скажем, то что ты зовёшь каракулями, я называю искусством!
chip, odłupać, odłamać start learning		отколоть чашка треснута- craked часть чашки отколота
ignorancja start learning		невежество There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. Я поража́юсь твоему́ неве́жеству.В э́том ми́ре нет ни добра́, ни зла. Есть лишь неве́жество, и неве́жество, друг мой, пра́вит бал.Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.
nieuk, ignorant start learning		невежда Том неве́жда. Он абсолютно ничего не понима́ет.Для неве́жд не существу́ет свобо́ды.
być zdziwionym, zdziwionym start learning		поража́ться, поразиться Я поража́юсь, как тебе не скучно ка́ждый день занима́ться одним и тем же.Увидев фотогра́фию свое́й сестры́, я порази́лась, како́й она ста́ла ста́рой.
oświata, oświecenie start learning		просвещение Сегодня в школьных программах есть предметы, которые прежде были неизвестны,— например, средства массовой информации, санитарное просвещение и микроэлектроника. Надеемся, что просвещение способно повлиять на умы и сердца людей.половое просвещение
edukować, oświecać start learning		просвещать, просветить Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves! Горе тем, кто возомни́ли свои́м призва́нием "просвеща́ть" други́х, а не себя!Нам нужно больше просвеща́ть люде́й.
wyczyn start learning		подвиг По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.
order, zakon start learning		орден Том принадлежа́л к религио́зному о́рдену.Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.
przeszkoda start learning		преткновение stumbling rock Один католический историк утверждает, что для многих этот вопрос — «серьезное преткновение для веры в Бога». камень преткновения
nagrobek start learning		могильный камень на могильным камне было выгравированно:
owinąć, opatulić start learning		уку́тать, уку́тывать wrap up, muffle Когда она прикрыта в коляске или полностью укутана, всё нормально. Я нежно умыла его, прикоснулась к его крошечным ручкам и ножкам, осторожно переодела и укутала в мягкое новое одеяло
malutki start learning		крошечный Это простое портативное устройство подаёт низкий электрический ток, вроде крошечных ударов молнии.Нас охватывает смирение, когда мы видим это крошечное чудо и думаем о его будущем.
zaangażowanie start learning		участие
pranie chemiczne start learning		химчистка предприятие, предоставляющее услуги по очистке Почему люди должны обсуждать химчистку?Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку.
nasionko, pestka, pesteczka start learning		семечко Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина.Если Дженкинс может избавить от воспоминаний, то избавиться от тела для него просто семечки.Разве это мое горчичное семечко?
niestrawność start learning		расстройство желудка, несварение, диспепсия, изжога пища которая плохо переваривается Да. Этот несчастный желтобрюхий парень заработал себе несварение желудка.От капусты у меня диспепсия.Сама мысль о том, что твоя любящая семья соберётся в нашем доме для вознесения благодарения, вызывает у меня изжогу.
niewybaczalny start learning		непростительный То, что вы сде́лали, абсолютно непростительно.Поведе́ние Тома бы́ло непрости́тельным.
przestarzały, niedzisiejszy, archaiczny start learning		отживший Видя в Библии отжившую свой век, старомодную или чересчур категоричную книгу, ее просто откладывают в сторону
wyżarzać start learning		отжечь, отжигать сделать что-либо из ряда вон выходящее, выйти за рамки обыденности, проявить экстраординарность или эксцентричность отжечь сегодня на следующем концерте
entuzjazm, Inspiracja start learning		воодушевление, воодушевить, воодушевлять encourage.Ни одна из них не казалась столь же воодушевлённой, как Неалд. Он воодушеви́л меня попро́бовать снова.Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.
kto pyta - nie błądzi start learning		попытка - не пытка, а спрос - не беда
urząd, departament, biuro start learning		ведомство Мое ведомство согласно с этим выводом, так что это будет ваш процесс, не мой.Меня прислали, потому что это ведомство не соответствовало стандартам властей
ułatwiać, torować, sprzyjać start learning		содействовать Широкое распространение греческого языка содействовало проповеди, в том числе евреям, жившим в разных частях Римской империи.Поначалу она содействовала бегству от мира и стремлению удалиться от городского упадничества.
niesamowite, awesome, freaking start learning		офигенно, офигенный поразительно, то же, что потрясающий, очень хороший У нас будет офигенный бар.
prawo nie odnosi się do... start learning		закон не писан кому либо дурак не соблюдает и не выполняет законы, правила, предписания; о глупости существующих законов дуракам закон не писан
wor w zakonie (honorowy złodziej) start learning		вор в законе . в СССР (в дальнейшем в РФ и странах СНГ): представитель элиты преступного и тюремного мира, хранитель преступных обычаев и традиций ◆ Появившись в начале XX века, воры в законе быстро оказались во главе всей преступности СССР, а затем и России.
prawo wyborcze start learning		избирательный закон
nieruchomy start learning		неподвижный Planets move around a fixed star. Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.
dezorientacja start learning		замешательство confusion.внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности. смущение, неловкость, растерянность Мэри пыта́лась скрыть своё замеша́тельство.
zakłopotanie start learning		растерянность Я немного в расте́рянности, потому что мой друг по блогу реши́л больше не вести за́писей.
przedimek (w czasach, za kogoś, za władzy) start learning		при Это здание было построено при Сталине.
pod (np. czyimś dowodzeniem, czyimś szefostwem) start learning		при (например, чьей-то командой, чьим-то начальником) Do you know who does he work under? Who is his boss? Это организация основана при администрации
not involved, nie odpowiadać za decyzje start learning		не при делах не при чём на работе Ты тут при делах, стало быть, будешь отвечать за поведение компании.
za życia start learning		при жизни При жизни он написал много стихов. Она сейчас при смерти
w związku z tymz wiedząc to start learning		при этом И при этом ты того не сделал
cisnąć, rzucić start learning		швырнуть резко и с силою бросить, кинуть Чарли Браун с разочарованием швырнул свою перчатку на землю.Я потерял контроль и швырнул буйного посетителя через парковку.
dojrzały start learning		спелый такой же как и зрелый спелое яблоко
wiejskie dzieci start learning		деревенские ребятишки
smakować, kosztować start learning		лакомиться regale oneself.есть что-либо лакомое, вкусное. вкушать Способ, посредством которого тетеревята лакомятся вишнями, растущими гораздо выше их роста, очень оригинален: они пускают вишенные кустики между ног и, подвигаясь вперед, постепенно их наклоняют до тех пор, пока ягоды не приблизятся к самому их рту.
kij, laska start learning		клюка палка с загнутым верхним концом для опоры при ходьбе И издадите стон, и никто не услышит. // И постучите клюкой в чужую дверь, и дверь вам не откроется. Однако братья испугались, когда к ним стала подходить, размахивая клюкой, пожилая женщина.
przyjmuj komunię, przyjmuj komunię start learning		причащаться, причаститься Памятью те велики, кто причащался преданий.
niestrawność start learning		неперевариваемость не подвергнутый процессу переваривания- непереваренный
nieprzetłumaczalne słowo start learning		непереводимое слово не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке
po ciemku, przed świtem start learning		затемно Ещё затемно из дому вышла, корзинку ягод набрать да малость подкормиться.
podjeść start learning		подкормиться
odrobina, krztyna start learning		малость
wzruszające start learning		тро́гательный Я плачу почти ка́ждый день. Всегда нахо́дится что-то глубоко тро́гательное.
powróć gniazdo start learning		свить себе гнездо
wolny etat, vacancy start learning		вакансия Ты сего́дня чита́л объявле́ния о вака́нсиях в газе́те?Я ду́маю, в наше́й компа́нии скоро откро́ется вака́нсия, если тебе интересно.
tęczowy start learning		радужный радужный флаг
zawody start learning		состязание Том вы́был из состяза́ния.Том стано́вится сильно взвинченным, когда смо́трит по телеви́зору спорти́вные состяза́ния.Он хоте́л бы приня́ть уча́стие в состяза́нии.
bodziec start learning		стимул побудительная причина, заинтересованность в совершении чего-либо Больше де́нег на образова́ние будет стимули́ровать экономи́ческий рост.
altruizm, bezinteresowność start learning		бескорыстие отсутствие корысти, стремления к наживе, личной выгоде Считается, что бескорыстие всегда лучше расчета, но не бывает ничего «всегда», ничего, что пригодно на все случаи жизни
zawody kwalifikacyjne, eliminacje start learning		отборочные соревнования
pechowy, feralny, nieporadny start learning		незадачливый
opowiadać, narrator start learning		повествовать,повествователь
natrętny, natarczywy, obsesyjny start learning		навязчивый У тебя навя́зчивая тя́га жа́ловаться.Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.Э́то твоя́ навя́зчивая иде́я?
skłonność, tendencja, ciąg, pociąg start learning		тяга Кто-то может подавить в себе эту тягу и сделать душу нечувствительной к этому зову. Нам сегодня также нужно бороться с тягой к накопительству, с ревностью и с честолюбием.Продолжительность тяги немного отличается, и требования к топливу почти идентичны.
skupiać się na czymś, poświęcać uwagę start learning		заци́кливаться dwell on.заци́кленность Не зацикливайся на свои́х про́шлых оши́бках.Не стоит зацикливаться на «Фердыдурке», которая всего лишь цирк, а не философия.
piłować, zrzędzić (nag, pester) start learning		пилить Его жена́ постоянно его пи́лит.Где ты их пили́л?
Jeśli to możliwe start learning		по возможности
podkręcić, podkręcony, podekscytowany, pobudzony, podniecony start learning		взвинченный, взвинтить, взвинчать вызвать состояние нервозности, повышенного возбуждения.(о стоимости) сильно увеличивать. усиленно возбуждать я стал слишком взвинченным, не так ли?Он самодовольно взвинтил свой левый ус вверх и обронил небрежно: ― Чего ж бояться? Раз умирать. За то и деньги получаю.
roztropność, oszczędności start learning		расчётливость Такой тип человека который хранит бережно свои деньги и не тратит их при первой возможности Что его племянники - пара расчетливых лгунов?Чувствовалось, что он приготовился воевать основательно, расчетливо, долго.
wetknąć, wsadzić start learning		засунуть сунуть внутрь чего-либо, подо что-либо... положить, спрятать так, что трудно найти Это ты засунул меня на этот дурацкий корабль!Эй, немка, почему бы тебе не пойти и засунуть палец в дырку от унитаза. засунуть язык в жору
to pierwszy raz od dłuższego czasu start learning		это первый раз за долгое время
zmysł węchu start learning		обоняние способность к ощущению и распознаванию запахов как одно из пяти внешних чувств Тело же имеет пять чувств, яко зрение, слышание, вкушение, обоняние и ощущение.
błagać, umniejszać start learning		умолять, умалять
nierozsądek, nieostrożność start learning		неблагоразу́мие Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.
cały, wszystek start learning		сплошь Я думал, твоя грудь будет сплошь в медалях.ЯПОНИЯ. Гора Фудзияма, а неподалеку — горы Хаконе, сплошь покрытые густым лесом.
hemoroidy, "wrzód na dupie", upierdliwe ale trzeba zrobić start learning		гемморой slang Вы хоть представляете, какой это геморрой? Wiesz, jaki to problem?
posługiwać się, używać slang start learning		юзать Круто юзать туалет девятого уровня.
hajs, forsa start learning		бабки Забирают все твои бабки, рвут все твои связи.Я плачу алименты, он предложил хорошие бабки, я согласился.
łeb, główka start learning		башка Почему они просто не шарахнут её по башке?Ты к этому привыкнешь, когда я откушу твою никчёмную башку!
rozejm start learning		перемире подождите, перемирие! Переми́рие дли́лось недолго.Разгово́ры о перемирии начались в ию́ле 1951 года.Переми́рие нару́шилось из-за стрельбы́ на Украи́не.Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.
godzina policyjna start learning		комендантский час Надеюсь, здесь мне рады и после комендантского часа
rzekomy start learning		предполагаемый
kok włosów, bun start learning		пучок
Falowane włosy start learning		волнистые волосы
rozgryźć start learning		раскусить понять истинную сущность кого-либо, чего-либо ◆ кусая, раздробить на куски Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек.
powiadać start learning		молвить
Port, przystań start learning		га́вань Монако — налоговая га́вань.Су́дно зайдёт в га́вань Иокогамы.В га́вани много корабле́й.
pamiętna chwila start learning		запоминающий момент
kompensować навёрстывать start learning		компенсироваться Сложно компенси́ровать поте́рянное вре́мя. Деньга́ми не компенси́ровать жизнь.Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.Я должен компенси́ровать убы́тки.
dopingować, pokrzepiać start learning		подбадривать Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня.Родственники подбадривают больного: ""Будь сильным!"
skuter śnieżny start learning		снегоход
pilny, niezbędny start learning		насущный Наша беседа касалась самых насущных проблем.Я даже не пытался, у меня есть более насущные вопросы, чем расшифровка на школьном уровне
ani trochę start learning		нисколечко Её ро́жа меня нисколечко не пуга́ет.
hulajnoga start learning		самокат электрический самокат
przypaść, be fit for, have to start learning		прийтись, приходи́ться Э́то могло́ бы прийти́сь кстати.Им приходи́лось рабо́тать кру́глый год.Мне приходи́ться переводи́ть э́ти предложе́ния.Любо́вь как корь. Нам всем прихо́дится через неё пройти́.
odra start learning		корь Близнецы слегли с ко́рью.Любо́вь как корь. Нам всем прихо́дится ею переболе́ть.
ludzki głos start learning		человечий голос
zaczarowany książę start learning		очарованный принц Том был поражен и очаро́ван тем, что он там уви́дел.Молодёжь зачастую очаро́вана нау́кой.
pasożyt, pasożytować, start learning		паразит, паразитировать паразити́ческий Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние?Да ты просто социа́льный парази́т!В кровеносной системе нет ни вирусных, ни бактериальных, ни паразитных инфекций.
zejście, spust start learning		спуск Это довольно крутой спуск, около 30 метров ритуал спуска корабля на воду.Понимаете, я показывал Карву какой у меня легкий спуск.
celować start learning		прицеливаться Ну-с, стал это он примеряться, брать на мушку, прицеливаться и – верите! – промахнулся
chybić, przegapić start learning		промахнуться, прома́хиваться Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.Том четыре ра́за попа́л в цель, а остальные разы́ промахну́лся.
lekki akcent start learning		лёгкий акцент
brzydzić się start learning		брезговать, побре́зговать Мо́жешь по́льзоваться мое́й ло́жкой, если не бре́згуешь.
przełącznik start learning		переключатель
rozbudowa, przedłużnik start learning		удлинитель extended, extension cable Э́тот удлинитель слишком коро́ткий.
zaczniesz działać, wejdzie ci to w nawyk start learning		посеешь поступок,пожнёш привычку
rok wydania start learning		год выпуска
być wysoko cenionym przez fanów start learning		цениться фанатами appreciated by fans
mała rzecz start learning		вещица Они просто воспроизвели маленькую вещицу в увеличенном виде.
zamieniać się, wymieniać się start learning		махнуться, махаться Хо́чешь махнуться рабо́тами?На вечери́нке Том и Мэри махнулись номера́ми.
sesja, zdjęcie, fotografowanie start learning		съёмка Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.Но здесь закрытая съёмка, в смысле, тут снимают то, что обычно скрыто.
Mam zatkany nos start learning		у меня заложен нос a bit stuffy nose. talking though a nose я разговариваю в нос
kichać, start learning		чихать, чихнуть sneeze Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.Прикрыва́й рот, когда ка́шляешь, чиха́ешь или зева́ешь.Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.
dłubać start learning		ковырять, ковырнуть делать в чём-либо небольшие ямки, углубления, борозды; раскапывать что-либо Ты не должен ковыря́ть в но́су на глаза́х у всех.
dobrobyt start learning		процветание A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.Процвета́ние страны зави́сит в той или ино́й ме́ре от её гра́ждан.
kłopot, skirmish, squabble, starcie start learning		стычка Том был вовлечён в у́личную сты́чку.
uznany, start learning		признанный непризнанное либо частично признанное государство
Praca dorywcza, dorabiać start learning		подработка, подрабатывать Том встре́тил Мэри, возвращаясь домой с подрабо́тки после шко́лы.Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.
pracowity start learning		работящий industrious Вообще говоря, япо́нцы работя́щие.Мой оте́ц — работя́щий, прямо́й и скро́мный челове́к.
wpół jakby na śnie start learning		сквозь сон, смотреть сквозь пальцы сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо смех сквозь слёзы,
naganny start learning		предосудительный Нам нужны дом, еда и одежда, и нет ничего предосудительного в том, чтобы жить в приятном окружении.Это одно из самых печальных и предосудительных преступлений, совершенных во имя религии.
patrzeć z pobłażliwością start learning		попустительствовать Лучше согрешить, чем безвольно злу попустительствовать.
mogę wpaść jutro? start learning		забегу завтра?
wołać, przyzwać start learning		покликать Ну-ка, говори, жиду, кого это ты сюда покликал?
zaprzeczać start learning		перечить поперечить. возражать Ты не должна́ пере́чить матери, когда она тебя руга́ет.Никогда не пере́чь ста́ршим.
złapać, chwycić start learning		поймать, ловить Спасибо за то, что ты пойма́л ба́бочку для меня. Ловий момент!
wyrobić się (w terminie) start learning		уложиться, укладываться успеть сделать что-либо в определённый срок при известных условиях, ограничениях, нормах Мы не уложи́лись в сро́ки.Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.Э́то у меня в голове́ не укла́дывается.
nagana, reprymenda start learning		выговор Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.
maszyna do rozdrabniania drewna, wood chipper start learning		дереводробильную маши́ну
stopień start learning		ступенька Смотри́ под ноги. Ступе́ни круты́е.Том пересчита́л голово́й все ступе́ни.
dla pieniędzy start learning		по расчёту Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.
protestować oburzeniem. denerwować się start learning		возмущаться, возмути́ться outrage, be indignant Не надо так возмуща́ться!
gwałtowny, wartki, szybki start learning		стремительный Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м.
utrwalić, odtworzyć, ucieleśnić start learning		запечатлеть, запечатлева́ть передать, воплотить, изобразить, отобразить в чём-либо. закрепить, сохранить в памяти Это – слова, которые нам нужно запечатлеть у себя в сердцах. Объёмистый труд Босуэлла на редкость точно запечатлел незаурядный джонсоновский талант парадоксального остроумия, который современники не колеблясь сравнивали с сократовским.
wiewiórki, białka start learning		бе́лки, белки́ белок
gorąco, pieczeń start learning		жа́ркое, жарко́е Сегодня довольно сложно определить, когда именно в русской кухне появилось жарко́е, но из истории известно, что уже в XVII веке, оно было обязательной составляющей на царских пирах и подавалось на стол как второе блюдо
a little bit, too small start learning		ма́ло, мало́ оно мне мало́.
organ (ciało, agencja), organy start learning		о́рган, орга́н
otchłań, to gett loss start learning		про́пасть, пропа́сть
śmieci, rupiecie, badziew start learning		хлам Чья э́то гру́да хла́ма? сувенирский хлам. «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».Получил это название, потому что весь этот хлам свисает из твоего позвоночника
gaj start learning		роща Потом он пошел в «рощу» и опустился на колени, чтобы помолиться.
naśladować start learning		подражать (кому?) Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям. подражать книговым героям, фильмовым
bezrobocie start learning		безработица получать пособие по безработице.Воспользуйтесь преимуществами базового пособия, общежития и медицинского обслуживания.
opieka medyczna start learning		медобслуживание
urząd pracy start learning		бюро по занятости населения
przekwalifikować się start learning		переквалифицироваться train for a new profession В 2006 году астроно́мы переквалифицировали Плуто́н в ка́рликовую плане́ту.
na radzie rodzinnej start learning		на семейном совете Белый Совет. Верховный совет СССР
zanurzać się start learning		окунуться, окуна́ться погрузиться на некоторое время в воду, в жидкость. всецело, полностью отдаться чему-либо (какой-либо деятельности, образу жизни и т. п.) ◆ Вдруг, глядь, у одного чана форма зашевелилась, поднялась, окунулась, походила, походила этак по воздуху, словно кто ею полоскал, да и опять на место. — Разумеется, — констатировал Геринг, — с чего бы женщине желать окунуться во враждебную атмосферу?
koniecznie start learning		непременно Непременно черкни́ нам па́ру слов, как только доберёшься до Ло́ндона.Ты был уверен, такие, как он, злопамятны, и Тагаеву он непременно отомстит,
tytoń start learning		табак Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.Ни вино́, ни о́пиум, ни таба́к не нужны́ для жи́зни люде́й.Дыха́ние Тома издава́ло запа́х вина и табака́.
upuszczać, zrzucać start learning		обронить Вы оброни́ли ключ.
głupota start learning		бестолковость Она всего лишь бестолковый подросток, у которого родители не в ладах.Ну, нам нужен был бестолковый помощник, а лучше него не найти.
detektyw start learning		сыщик Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.
dowód start learning		улика Поли́ция не нашла́ каких-либо ули́к.Все ули́ки пе́ред нами. Присовокупив к э́тому отсу́тствие у него а́либи, не остаётся сомне́ний, что вино́вен он.Они обыска́ли весь дом, но не нашли́ никаки́х ули́к.
wykluc się start learning		вылупиться, вылупливаться «Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.
zniedołężniały, decrepit, zgrzybiały start learning		дряхлый очень старый В одно мгновение он превратился в дряхлого старикашку.Сморщившаяся и дряхлая, проклинающая меня за мою молодость.
wychudły start learning		тощий очень худой Вежливее говорить «худой», а не «тощий».4 «В тот день слава Иакова померкнет+ и его тучное тело станет тощим+.
pod wpływem alkoholu start learning		в стельку пяьан Макс вести машину не мог, он был в стельку пьян.
ascetyczny, asceta, pokutnik start learning		подвижник И вот подвижник, молчавший двадцать пять лет, заговорил.
grzesznik start learning		грешник кающийся грешник. В городе Керетаро кающиеся грешники с трудом идут, закованные в цепи
skuć start learning		заковать, зако́вывать The police handcuffed Tom and read him his rights. Поли́ция закова́ла Тома в наручники и зачита́ла ему его права.
kajdany, kajdanki start learning		наручники
dołączyć, dodać start learning		присовокупить, присовокупля́ть Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели,
mlaskać, chlupać, siurpać start learning		чавкать Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".Не ча́вкай, когда ешь суп.
górnolotność start learning		высокопарность Одни высокопарные речи и популярная психология не подвигнут на такие разительные перемены.
cierpliwie wyczekać start learning		выжидать, вы́ждать to bide one's time Том вы́ждал моме́нт пе́ред отве́том.
dogadzać, zadowalać start learning		угождать, угоди́ть И, честно говоря, в моем возрасте мне уже больше не нужно угождать мужчинам.Э́та па́ртия всегда стара́ется угоди́ть сре́днему кла́ссу.
pęcherz start learning		пузы́рь У меня сла́бый мочево́й пузырь.
skłonić, spowodować, ruszyć kogoś start learning		подви́гнуть, подвигать Сказанное учи́телем подви́гло Мэри учи́ться упорнее.
adoptowany, przybrany start learning		приёмный Я не знал, что приёмный, пока не появилась она.У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама.
say hello, witać się start learning		поздоро́ваться, здоро́ваться Несмотря на то, что он живет по сосе́дству, он с нами даже не здоро́вается.Ты когда-нибудь здоро́вался с пе́рсиковым де́ревцем по-немецки?Зачем ты поздоро́валась с э́той меге́рой? - "Не хочу́ по́ртить ка́рму".
rozejrzeć się, oglądać się start learning		озираться Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м.Она только и де́лала, что озира́лась по сторона́м.
wciskać gaz na światłach start learning		газовать по светофорах
ulżyć sobie start learning		отвести душу балова́ться ! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».Тебе положено и самой иногда отвести душу.Чтобы отвести душу он, ко всеобщей радости, стал петь в трубку.
niechętnie start learning		нехотя он делал домашнюю работу нехотя
warunki pracy start learning		условия труда бытовые условия
constantly growing, szybko wzrastający start learning		как снежный ком очень быстро.быстро увеличивающийся
ciarki na skórze start learning		мороз по коже
niespodziewany gość (zabłądzony obcy) start learning		запутавший странник На столе всегда один дополнительный прибор для запутавшего странник
stwarzać szczególną atmosferę start learning		создавать особую атмосферу
zachowywać sekret start learning		держать в тайне
Nieodłączny, wrodzony start learning		Присущий неотъемлемый Все наши новогодние традиции присущи рождеству. ингерентный
odwdzięczyć się, odwzajemniać start learning		воздавать, возда́ть Судьба́ воздаёт безошибочно.Когда он вернётся, скажи́те ему, что я не в лу́чшем расположе́нии ду́ха и за́втра возда́м ему сторицей.Он никогда не вел себя грубо или безрассудно и не воздавал злом за зло.
zawiły, złożony, skomplikowany start learning		затейливый Это очередной затейливый научный термин, означающий, что ложные теории могут давать верные прогнозы.
pracochłonne start learning		трудоёмкий А вот гораздо более трудоёмкий процесс
tło, ukryty powód czegoś, podszewka start learning		подоплека скрытая причина, основа, сущность чего-либо ◆2) подкладка. подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины Большевикам не нравилась религиозная подоплека праздника.

норвежский - пятой язык?

You must sign in to write a comment

More