Аударылмайтын сөздер - Непереводимые слова

 0    10 flashcards    VocApp
 
Question Answer
жаңа піскен / жаңа дайындалған
Нан жаңа піскен бе? (тұрып қалмаған ба?)
start learning
свежий
Хлеб свежий?
батырлық / қадам әрекет
Тек шынайы сүйетін еркек қана мұндай (ерлік) қадамға бара алады.
start learning
подвиг
Только любящий мужчина способен на такой подвиг.
біртума / ерекше
Біздің ұлымыз- ерекше бала. Ол 2 жасында оқып үйренді.
start learning
самородок
Наш ребёнок — самородок. Он научился читать в 2 года.
ендігі
Оқу демалысы (ендігі) бітіп қалды.
start learning
уже
Каникулы уже закончились.
шектен шыққандық / ретсіз шашылып жату
Қала көшелерінде шектен шыққан әрекеттер орын алып жатты.
start learning
беспредел
На улицах творился беспредел.
Иә, дәл солай! / Дұрыс айтасың!
- Бұл біздің ұстазымыз емес пе? - Иә, дәл өзі!
start learning
Точно!
- Это ведь наша учительница? - Точно!
ардақтым / сүйіктім
Сені күтіп отырмын, ардақтым.
start learning
ненаглядный
Жду тебя, ненаглядный мой!
тек бір жанды жақсы көретін адам
Одан басқа ешбір қыз оған ұнамайтын еді. Себебі, ол тек бір жанды ғана сүйетін адам.
start learning
однолюб
Ни одна другая девушка ему не нравилась, потому что он был однолюбом.
ішкі сыр / ішкі дүние
Ол жақсы адам болып көрінгенімен, ішкі дүниесі тар еді.
start learning
нутро
Пусть он казался хорошим, его нутро было гнилым.
өзін өзі билеушілік / ерік-жігер
Өзін өзі билеу қасиетінің арқасында, ол сабырлылығын сақтай алды.
start learning
сила воли
Благодаря силе воли она сумела сохранить сдержанность.

You must sign in to write a comment