|
Question |
Answer |
Plan inwestycyjny dla hotelu start learning
|
|
Investitionsplan für ein Hotel
|
|
|
Aby pozostać konkurencyjnym, nasz hotel chciałby dalej doskonalić się w obszarze cyfryzacji. W tym celu planujemy zakup nowego oprogramowania do zarządzania hotelem. start learning
|
|
Unser Hotel möchte sich im Bereich der Digitalisierung weiter verbessern, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Dazu planen wir den Kauf eines neuen Softwaresystems für die Hotelverwaltung.
|
|
|
Nowy system oprogramowania ma następujące zalety: Zwiększona wydajność: Dzięki nowemu systemowi można usprawnić procesy pracy w administracji hotelu. Dzięki temu możemy zaoszczędzić czas i koszty. start learning
|
|
Das neue Softwaresystem bietet folgende Vorteile: Effizienzsteigerung: Die Arbeitsabläufe in der Hotelverwaltung können durch das neue System effizienter gestaltet werden. Dadurch können wir Zeit und Kosten sparen.
|
|
|
Lepsza orientacja na klienta: Nowy system umożliwia lepszą orientację na klienta. Na przykład możemy zapewnić naszym gościom spersonalizowane oferty i rekomendacje. start learning
|
|
Verbesserte Kundenorientierung: Das neue System ermöglicht eine bessere Kundenorientierung. Wir können unseren Gästen beispielsweise personalisierte Angebote und Empfehlungen unterbreiten.
|
|
|
Nowe możliwości biznesowe: Nowy system otwiera przed nami nowe możliwości biznesowe. Możemy na przykład zaoferować rezerwacje i płatności online. start learning
|
|
Neue Geschäftsmöglichkeiten: Das neue System eröffnet uns neue Geschäftsmöglichkeiten. So können wir beispielsweise Online-Buchungen und Bezahlungen anbieten.
|
|
|
Zakup nowego oprogramowania systemu wiąże się z kosztami. Koszty netto wynoszą 100 000 euro. start learning
|
|
Die Anschaffung des neuen Softwaresystems ist mit Kosten verbunden. Die Netto-Kosten belaufen sich auf 100.000 Euro.
|
|
|
Koszty: Koszty inwestycji są następujące: Koszty nabycia: 100 000 euro Szkolenia: 10 000 euro Utrzymanie: 5 000 euro rocznie start learning
|
|
Die Kosten für die Investition setzen sich wie folgt zusammen: Anschaffungskosten: 100.000 Euro, Schulungen: 10.000 Euro, Instandhaltung: 5.000 Euro pro Jahr
|
|
|
Oczekiwane wartości: Oczekujemy, że inwestycja w nowy system oprogramowania przyniesie następujące efekty zyskowne: start learning
|
|
Erwartungswerte: Wir erwarten, dass die Investition in das neue Softwaresystem folgende Ertragseffekte bringt:
|
|
|
Oszczędności kosztów: Zwiększając wydajność, spodziewamy się rocznych oszczędności w wysokości 20 000 euro. start learning
|
|
Kostenersparnisse: Durch die Effizienzsteigerung erwarten wir jährliche Kostenersparnisse in Höhe von 20.000 Euro.
|
|
|
Wzrost sprzedaży: Ze względu na lepszą orientację na klienta i nowe możliwości biznesowe spodziewamy się wzrostu sprzedaży o 10% rocznie. start learning
|
|
Umsatzsteigerung: Durch die verbesserte Kundenorientierung und die neuen Geschäftsmöglichkeiten erwarten wir eine Umsatzsteigerung von 10 % pro Jahr.
|
|
|
Naszym zdaniem inwestycja w nowy system oprogramowania ma sens i jest konieczna. Oczekiwane efekty wynikowe wyraźnie przewyższają koszty akwizycji. Rekomendacja: Zalecamy zatwierdzenie inwestycji w nowy system oprogramowania. start learning
|
|
Die Investition in das neue Softwaresystem ist aus unserer Sicht sinnvoll und notwendig. Die erwarteten Ertragseffekte überwiegen die Anschaffungskosten deutlich. Empfehlung: Wir empfehlen, die Investition in das neue Softwaresystem zu genehmigen.
|
|
|
