архитектура

четверка лошадей

Quadriga di cavalli

стиль, обычно называемый «вписанным крестом»

lo stile di solito definito "a croce inscritta"

гладкие и ограненные купола

cupole liscie e sfaccettate

22 купола, покрытых лемехом, своеобразной деревянной чешуей, с чешуйками, сделанными простым молотком вручную

22 cupole ricoperte di lemekh, una specie di squama di legno, con le scaglie fatte a mano da un semplici coltelli

7 христианских таинств

7 Sacramenti cristiani

сделанный из переплетенных стволов, часто украшенных резьбой

fatte di tronchi accopiati ad incastro, spesso abbelliti con intaglio

Святая София Киевская: сооружение состоит из 5 нефов, 5 апсид и окружено рядом галерей

St. Sofia di Kiev: la struttura e' composta di 5 navate, 5 absidi, e' circondata da una fila di gallerie

с домонгольским феодальным распадом: Покрова на Нерли с кубическим наосом, 3 апсиды, всегда обращенные на восток, полуколонны, опирающиеся на пилястры, порталы

con lo smembtamento feodale pre-mongolo: Intercessione sul Nerl con naos cubico, 3 absidi rivolte sempre all'oriente, semicolonne adossate su lesene, portali

zakomar- внешняя слепая арка - элемент, повторяющий форму внутреннего нефа

zakomar- arcata cieca esterna - elemento che ripete la forma della navata interna

прясле - участки фасадов, отграниченные пилястрами

pryasle - sezioni delle facciate delimitate dalle lesene

Спасо-Преображенский: однокупольный, с кубовидной часовней, 1 апсидой с 5 прядями, 4 внутренними опорами, покатой крышей

Trasfigurazione del Salvatore: il tipo monocupola, con cappella a cubo, 1 abside a 5 pryasle, 4 sostegni interni, la copertura a spioventi

Успение: ассимилированные традиции, белый камень. СМА + Ренессанс. кирпичные стены, укрепленные монастыри.

Dormizione: tradizioni assimiliate, pietra bianca. S.M. A + rinascimentale. muraglioni in mattoni, monasteri fortificati.

был взят в качестве модели

venne presa a modello

Русско-царское царство - многоугольные шатры. Воспроизвести собор Кремля. никогда не видел раньше.

reame russo-zar- cuspidi poligonali. riproducono la cattedrale del cremlino. mai viste prima.

400: крупноразрезанные камни, держится на сервисном подклете, оформление окон (прикреплены колонны и кокошники)

'400: grosse pietre tagliate, poggia sul podklet di servizio, decoro delle finestre (colonnine adossate e kokoshnik)

кокошник - остроконечные арки, похожие на женский головной убор

kokoshnik - arcatelle appuntite similmente al copricapo femminile

паперть заканчивается шатром

sagrato termina in cuspide

'500: огороженный комплекс: 5-купольная часовня с полукруглым флигелем, трапезная, колокольня и входная терраса, выровненные по одной оси и расположенные на единой лодочной базе (мачте корабля веры))

'500: complesso recintato: la cappella a 5 cupole con l'annesso semicircolare, il refettorio, il campanile e un terazzino d'entrata, allineati sull'unico asse e posti sull'unico zoccolo a barca (l'albero della nave della fede)

двухцветное сочетание красного кирпича с белым камнем, использование полихромной плитки, золоченой резьбы по дереву в интерьере (вместо старых растительных орнаментов), узоры под имитацию ограненных камней, полуколонны с капителями

combinazione bicolore del mattone rosso con la ppietra bianca, l'uso di mattonelle polichrome, intagli dorati su legno negli interni (al posto dei vecchi ornamenti vegetali), disegni ad imitazione di pietre sfaccettate, semicolonnette con capiteli

барокко москвы: декоративные элементы, поражающие воображение. петра: красный, розовый или синий фон. более рациональные немцы. тогда они будут обогащены пилястрами и фронтонами. анфилады. Акведук.

barocco di mosca: elementi decorativi, colpire l'immaginazione. di pietro: sfondo rosso, rosa o azzurro. piu' tedeschi razionali. poi si arricchiranno di lesene e frontoni. fughe si stanze. acquedotto.

высокие барочные растрелли: помпезность, помпезный гала-стиль. рисунок с резьбой, позолоченная лепнина. Ларгр лестницы. окрашенные потолки. драгоценные деревянные паркетные полы имеют геометрический дизайн, чтобы не отвлекать

alto barocco di rastrelli: sfarzo, pomposo stile di gala. fantasia degli intagli, stucchi dorati. larghr scalinate. soffitti pitturati. i parquet di legno pregiati hanno disegni geometrici per non distrarre

Петр запрещает камень, возобновляет с Екатериной 2. предписывает выровнять дома, мощение и освещение улиц.

pietro proibisce in pietra, riprende con caterina 2. prescrive allineate le case, lastricare e illuminare le vie.

фасады в древности, симметрия.

facciate all'antichita', simmetria.

Демидов: рустованный цокольный этаж, 6 коринфских колонн, антаблемент (фронтон, карниз, фриз, архитрав)

Demidov: ha il pianterreno bugnato, 6 colonne di ordine corinzio, la trabeazione (frontone, cornice, freggio, architrave)

Освободившись от обязанности государственной службы, она начинает строить резиденции в пригороде. баженов (ранний неоклассицизм), казаков (по вкусу)

liberata dall'obbligo del servizio statale si mette a costruire le residenze nei sobborghi. bazhenov (primo neoclassicismo), kazakov (di gusto italiano)

поздний неоклассицизм (империя) бух. спб: отдельные квартиры. гранитные подъезды, крыльцо, фронтон, старомодные колоннады. праздновали победу над наполеоном.

tardo neoclassicismo (impero) bove. spb: appartamenti separate. lungofiumi di granito sempre portico, frontone, colonnati all'antica. celebrava la vittoria su napoleone.

Карло Росси спроектировал кварталы. Рострационные колонны. анти-современный

Carlo Rossi progettava quartieri. colonne rostrate. antimoderno

украшение деревенского избе

decorazione delle rustiche izbe

колонны, опирающиеся на бочку

colonne adossate a barilotto

традиции с технологическими возможностями, пластичностью, цветочными и фаунистическими элементами. керамическая и майоликовая плитка.

tradizioni con possibilta' tecnologiche, plasticita', elementi floreali e fauneschi. piastrella ceramica e maioloca.

сборник стилей. Славянофилы, нео-русские: фольклорные, народные, сказочные,

miscellanea di stili. slavofili, neorusso: folkloristico, vernacolare, fiabesco,

водоросли и подводные растения, плавные линии. бледные и приглушенные цвета.

alghe e piante subacque, linee fluenti. colori pallidi e smorzanti.

декоративная линия исчезает.

scompare la linea decorativa.

геометрические фигуры, полутона, слоновая кость, алюминий. в залах небоскребов (советский неоклассицизм)

forme geometriche, semitoni, avorio, alluminio. nelle hall dei grattacieli (neoclassicismo sovietico)

сборных панелей. проходная комната. очистить сожительства.

di pannelli prefabbricati. stanzetta di passaggio. sgomberate le coabitazioni.

настолько, что с романтическими именами. многофункциональные стеклянные и алюминиевые башни, оцениваемые в млн.

tanto che con nomi romantici. torri multifunzionali di vetro e alluminio, stimati in mln