Question |
Answer |
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
oprocentowanie, stopa procentowa
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przepływ środków pieniężnych/ przepływy pieniężne
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
stosunek długu do dochodu
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
stała/zmienna stopa procentowa
|
|
|
start learning
|
|
ocena zdolnosci kredytowej
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
we are looking to apply for a business loan to expand our operations start learning
|
|
chcemy złożyć wniosek o pożyczkę biznesową, aby rozszerzyć naszą działalność
|
|
|
Our company has been operating for over five years with stable revenue start learning
|
|
Nasza firma działa od ponad pięciu lat osiągając stabilne przychody
|
|
|
we can provide our financial statements and projected cash flow start learning
|
|
możemy przedstawić nasze sprawozdania finansowe i prognozowany przepływ środków pieniężnych
|
|
|
what type of collateral would be required start learning
|
|
jaki rodzaj zabezpieczenia będzie wymagany
|
|
|
could you explain the repayment terms start learning
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić warunki spłaty?
|
|
|
are there any penalties for early repayment start learning
|
|
czy są jakieś kary za wcześniejszą spłatę
|
|
|
is the interest rate fixed of variable start learning
|
|
czy stopa procentowa jest stała czy zmienna
|
|
|
how long does the approval process usually take start learning
|
|
ile czasu zazwyczaj zajmuje proces zatwierdzania
|
|
|
would a guarantor be required in our case start learning
|
|
czy w naszym przypadku wymagany byłby poręczyciel
|
|
|
we are confident in our ability to repay the loan start learning
|
|
jesteśmy pewni naszej zdolności do spłaty pożyczki
|
|
|
let me walk you through the loan application process start learning
|
|
pozwól, że przeprowadzę Cię przez proces składania wniosku o pożyczkę
|
|
|
we will need to assess your creditworthiness first start learning
|
|
najpierw będziemy musieli ocenić Twoją zdolność kredytową
|
|
|
do you have a recent business plan and financial forecast start learning
|
|
Czy masz aktualny plan biznesowy i prognozę finansową?
|
|
|
based on your revenue, you may qualify for up to start learning
|
|
w zależności od Twoich dochodów możesz kwalifikować się do maksymalnie
|
|
|
the interest rate would depend on yout credit profile start learning
|
|
wysokość oprocentowania będzie zależeć od Twojego profilu kredytowego
|
|
|
we usually offer a grace period of 3 months start learning
|
|
zazwyczaj oferujemy okres karencji wynoszący 3 miesiące
|
|
|
the standard repayment period is between 2 and 5 years start learning
|
|
standardowy okres spłaty wynosi od 2 do 5 lat
|
|
|
your loan is subject to final approval by the underwriting team start learning
|
|
Twoja pożyczka podlega ostatecznej akceptacji zespołu ds. oceny zdolności kredytowej
|
|
|
please be aware of the fees associated with loan processing start learning
|
|
proszę pamiętać o opłatach związanych z przetwarzaniem pożyczki
|
|
|
do you have any existing liabilities or outstanding loans? start learning
|
|
Czy masz jakieś istniejące zobowiązania lub niespłacone pożyczki?
|
|
|
i would like to discuss the possibility of securing a business loan start learning
|
|
Chciałbym omówić możliwość zabezpieczenia kredytu biznesowego
|
|
|
we intend to use the funds for purchasing new equipment start learning
|
|
zamierzamy przeznaczyć środki na zakup nowego sprzętu
|
|
|
we are prepared to offer property as collateral start learning
|
|
jesteśmy gotowi zaoferować nieruchomość jako zabezpieczenie
|
|
|
could you tell me what documents are required start learning
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć, jakie dokumenty są wymagane?
|
|
|
we would prefer a fixed interest rate start learning
|
|
wolelibyśmy stałą stopę procentową
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
let’s review the terms and conditions of the contracts start learning
|
|
|
|
|
we would like to propose some amendments to the agreement start learning
|
|
chcielibyśmy zaproponować pewne zmiany w umowie
|
|
|
could we discuss the payment terms start learning
|
|
Czy moglibyśmy omówić warunki płatności?
|
|
|
we request a longer delivery schedule start learning
|
|
prosimy o dłuższy harmonogram dostaw
|
|
|
is there a penalty clause for late delivery start learning
|
|
czy istnieje klauzula karna za opóźnienie w dostawie
|
|
|
what is the duration of the contract start learning
|
|
jaki jest czas trwania umowy
|
|
|
can we include a confidentiality clause? start learning
|
|
Czy możemy uwzględnić klauzulę poufności?
|
|
|
How do we handle breach of contract start learning
|
|
Jak postępujemy w przypadku naruszenia umowy
|
|
|
start learning
|
|
Czy warunki są negocjowalne?
|
|
|
we need to clarify the liability provisions start learning
|
|
musimy wyjaśnić przepisy dotyczące odpowiedzialności
|
|
|
can we agree on a mutual termination clause? start learning
|
|
czy możemy uzgodnić klauzulę o wzajemnym rozwiązaniu umowy?
|
|
|
what warranty period do you offer? start learning
|
|
jaki okres gwarancji oferujecie?
|
|
|
could we discuss the dispute resolution mechanism start learning
|
|
Czy moglibyśmy omówić mechanizm rozstrzygania sporów?
|
|
|
we would like to add a force majeure clause start learning
|
|
chcielibyśmy dodać klauzulę siły wyższej
|
|
|
can the contract be renewed automatically? start learning
|
|
czy umowa może zostać odnowiona automatycznie?
|
|
|
are the rights exclusive or non-exclusive start learning
|
|
czy prawa są wyłączne czy niewyłączne
|
|
|
lets come to a mutual agreement start learning
|
|
|
|
|
we need the contract to be legally binding start learning
|
|
potrzebujemy, aby umowa była prawnie wiążąca
|
|
|
please confirm your acceptance of these terms start learning
|
|
proszę potwierdzić akceptację tych warunków
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
stoi przed wieloma problemami
|
|
|