Stein På Stein 2.2

 0    51 flashcards    mpi
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

blisko, prawie
her: nesten
start learning
nærmere
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå

doswiadczać, przeżywać
å erfare
start learning
å oppleve (-de)
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå

rozwodzić się
start learning
å skille seg
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå

pokazywać
start learning
å vise (-te)
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå

et par
Nesten 60 % av parene som skilte seg, hadde felles barn

wspólny
noe man har sammen
start learning
felles
Nesten 60 % av parene som skilte seg, hadde felles barn

å velge (valgte - har valgt)
Det er vondt for barnet når foreldrene velger å gå fra hverandre

rozwieść się, rozejść się
å skjile seg
start learning
å gå fra hverandre
Det er vondt for barnet når foreldrene velger å gå fra hverandre

ból
noe som gjør vondt
start learning
en smerte
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.

jeśli
hvis
start learning
dersom
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.

dać radę, potrafić
start learning
å greie (-de)
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.

współpracować
å arbeide sammen
start learning
å samarbeide
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.

zamiast
til erstatning for
start learning
i stedet for
I stedet for å krangle prøver de å samarbeide best mulig om sønnen Tobias

kłócić się
å diskutere, å være uenig
start learning
å krangle (-et)
I stedet for å krangle prøver de å samarbeide best mulig om sønnen Tobias

rozejść się, rozwieséść się
å gå fra hverandre
start learning
å skille lag
Det er tre år siden Anders og Tine bestemte seg for å skille lag, etter å ha vært kjærester i åtte år og gift i to av dem.

ukochany, sympatia
start learning
en kjæreste
Det er tre år siden Anders og Tine bestemte seg for å skille lag, etter å ha vært kjærester i åtte år og gift i to av dem.

urządzić się, ułożyć życie
her: å få ny familie
start learning
å etablere seg
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.

ponownie, na nowo
start learning
på nytt
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.

rodzenstwo przybrane
et søsken som ikke har samme biologiske mor eller far
start learning
et stesøsken
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.

mieć dobry kontakt
å like hverandre godt
start learning
å gå godt overens
Barna går godt overens både med hverandre og med steforeldrene.

rodzice przybrani
start learning
steforeldre
Barna går godt overens både med hverandre og med steforeldrene.

en krangling
Selvfølgelig er det litt krangling og sjalusi, men det er det vel hos de fleste søsken?

zazdrość
start learning
en sjalusi
Selvfølgelig er det litt krangling og sjalusi, men det er det vel hos de fleste søsken?

przyczyna, powód
en grunn
start learning
en årsak
Vi som er foreldre, ønsker ikke å gjøre forskjell på barna, og det tror jeg er årsaken til det gode forholdet.

związek
en relasjon, en forbindelse
start learning
et forhold
Vi som er foreldre, ønsker ikke å gjøre forskjell på barna, og det tror jeg er årsaken til det gode forholdet.

zwykle
vanligvis, (nesten) hver dag
start learning
til daglig
Tobias bor hos Tine til daglig, men er hos Anders annenhver helg og i mange av feriene.

co drugi weekend
hver annen helg, hver 14. dag
start learning
annenhver helg
Det er klart at jeg savner ham når jeg bare ser ham annenhver helg.

to jest jasne/oczywiste
start learning
det er klart
Det er klart at jeg savner ham når jeg bare ser ham annenhver helg.

wspaniałomyślny
gavmild, snill
start learning
raus
Men heldigvis er Tine raus med feriene.

rozpad
det å bryte eller gå fra hverandre
start learning
et brudd
Den første tiden etter bruddet var tøff.

trudny
her: vanskelig
start learning
tøff
Den første tiden etter bruddet var tøff.

przyznać się
å erkjenne
start learning
å innrømme (-te)
Den første tiden etter bruddet var tøff, innrømmer Anders.

å starte (-et)

en krig
Men selv om vi var sinte på hverandre, ville vi ikke starte noen «krig».

pójść na kompromis (dosłownie połknąć kilka wielbłądów)
start learning
å svelge noen kameler
For å få til det måtte vi begge svelge noen kameler og konsentrere oss om å samarbeide.

koncentrować się
samle tankene sine om noe bestemt
start learning
å konsentrere seg
For å få til det måtte vi begge svelge noen kameler og konsentrere oss om å samarbeide.

rozgoryczony
sint
start learning
bitter
Når foreldrene krangler og er bitre på hverandre, er det barna som lider mest.

cierpieć
å ha det vondt
start learning
å lide (led - har lidd)
Når foreldrene krangler og er bitre på hverandre, er det barna som lider mest.

najbardziej rozsądne jest...
start learning
Det mest fornuftige er...

moim zdaniem powinniśmy...
start learning
Etter min mening bør vi...

opłaca się coś zrobić
start learning
Det lønner seg å gjøre noe

Uważam, że...
start learning
Jeg synes at...

Mam wielką ochotę na...
start learning
Jeg har så lyst til...

Zawsze marzyłem o...
start learning
Jeg har alltid drømt om...

szczęśliwy
start learning
heldig

traktować
start learning
å behandle

Co on przez to rozumie?
start learning
Hva mener han med?

Zięć / pasierb
start learning
svigersønn

szwagierka, bratowa
start learning
svigerinne

pasierbica
start learning
stedatter

decydować się
start learning
å bestemme seg


You must sign in to write a comment