→ Nomer-Verb-Verbindungen_Beispiele → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
etw. in Kauf nehmen Für eine schnellere Umsetzung müssen wir höhere Kosten in Kauf nehmen. start learning		pogodzić się z czymś, zaakceptować coś Aby szybciej zrealizować projekt, musimy zaakceptować wyższe koszty.
in Frage kommen Für diese Aufgabe kommen nur erfahrene Mitarbeiter in Frage. start learning		wchodzić w rachubę Do tego zadania wchodzą w rachubę tylko doświadczeni pracownicy.
von Bedeutung sein Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg von großer Bedeutung. start learning		mieć znaczenie Dobre przygotowanie ma duże znaczenie dla sukcesu.
etw. unter Kontrolle haben Wir haben die Situation wieder unter Kontrolle. start learning		mieć coś pod kontrolą Znów mamy sytuację pod kontrolą.
außer Kontrolle geraten Die Kosten dürfen nicht außer Kontrolle geraten. start learning		wymknąć się spod kontroli Koszty nie mogą wymknąć się spod kontroli.
über etw. Bescheid wissen Weißt du über die neuen Vorschriften Bescheid? start learning		wiedzieć o czymś, być poinformowanym o czymś Czy wiesz o nowych przepisach?
Eindruck machen auf + Akk. Seine Präsentation hat auf die Kunden großen Eindruck gemacht. start learning		robić wrażenie na kimś Jego prezentacja zrobiła duże wrażenie na klientach.
etw. in Angriff nehmen Wir werden die nächste Projektphase im Januar in Angriff nehmen. start learning		zabierać się do czegoś W styczniu zabierzemy się do kolejnego etapu projektu.
etw. im Auftrag von jdm. tun Ich prüfe die Unterlagen im Auftrag meines Vorgesetzten. start learning		robić coś na czyjeś polecenie, w czyimś imieniu Sprawdzam dokumenty na polecenie mojego przełożonego.
etw. in Frage stellen Niemand stellt die Notwendigkeit dieser Maßnahme in Frage. start learning		poddawać coś w wątpliwość, kwestionować coś Nikt nie kwestionuje konieczności tego działania.
ein Gespräch führen Morgen führen wir ein Gespräch mit dem Auftraggeber. start learning		prowadzić rozmowę Jutro przeprowadzimy rozmowę z zamawiającym.
unter vier Augen sprechen Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. start learning		rozmawiać w cztery oczy Chciałbym porozmawiać z tobą w cztery oczy.
auf einem anderen Standpunkt stehen In dieser Frage stehe ich auf einem anderen Standpunkt. start learning		reprezentować inny punkt widzenia W tej kwestii reprezentuję inny punkt widzenia.
viel Wert auf etw. legen Unser Unternehmen legt viel Wert auf Qualität und Sicherheit. start learning		przykładać do czegoś dużą wagę Nasza firma przykłada dużą wagę do jakości i bezpieczeństwa.
den Mund halten Er kann ein Geheimnis bewahren und den Mund halten. start learning		trzymać język za zębami, milczeć On potrafi dochować tajemnicy i trzymać język za zębami.
sich auf die Suche nach etw. machen Wir machen uns auf die Suche nach einer besseren Lösung. start learning		wyruszyć na poszukiwanie czegoś, zacząć czegoś szukać Zaczynamy szukać lepszego rozwiązania.
in Not geraten Das Unternehmen ist wegen hoher Schulden in Not geraten. start learning		popaść w tarapaty, znaleźć się w potrzebie Firma popadła w tarapaty z powodu wysokiego zadłużenia.
sich mit jdm. in Verbindung setzen Bitte setzen Sie sich mit unserer Projektleitung in Verbindung. start learning		skontaktować się z kimś Proszę skontaktować się z naszym kierownictwem projektu.
sich ein Beispiel an jdm. nehmen Du solltest dir ein Beispiel an deiner erfahrenen Kollegin nehmen. start learning		brać przykład z kogoś Powinieneś brać przykład ze swojej doświadczonej koleżanki.
an die Reihe kommen Nach der Pause kommt der nächste Redner an die Reihe. start learning		być następnym w kolejce Po przerwie przyjdzie kolej na następnego mówcę.
jdm. auf die Nerven gehen Der ständige Lärm geht den Anwohnern auf die Nerven. start learning		działać komuś na nerwy Ciągły hałas działa mieszkańcom na nerwy.
zu Wort kommen In der Diskussion kam nicht jeder zu Wort. start learning		dojść do słowa Podczas dyskusji nie każdy doszedł do słowa.
eine Niederlage erleiden Das Team erlitt im entscheidenden Spiel eine Niederlage. start learning		ponieść porażkę Drużyna poniosła porażkę w decydującym meczu.
etw. in Anspruch nehmen Die Prüfung der Unterlagen wird viel Zeit in Anspruch nehmen. start learning		korzystać z czegoś, pochłaniać lub absorbować Sprawdzenie dokumentów pochłonie dużo czasu.
einen Beschluss fassen Der Vorstand hat einen wichtigen Beschluss gefasst. start learning		podjąć decyzję, przyjąć uchwałę Zarząd podjął ważną decyzję.
sich Zeit nehmen Nehmen Sie sich Zeit, um den Vertrag sorgfältig zu prüfen. start learning		poświęcić sobie czas, nie spieszyć się Proszę poświęcić czas na dokładne sprawdzenie umowy.
etw. in Betrieb nehmen Die neue Anlage wird im nächsten Monat in Betrieb genommen. start learning		uruchomić coś, oddać do eksploatacji Nowa instalacja zostanie uruchomiona w przyszłym miesiącu.
einen Blick auf + Akk. werfen Könnten Sie bitte einen Blick auf den Bericht werfen? start learning		rzucić okiem na coś Czy mógłby Pan lub mogłaby Pani rzucić okiem na raport?
Vorbereitungen für etw. treffen Wir treffen bereits Vorbereitungen für den Workshop. start learning		czynić przygotowania do czegoś Już czynimy przygotowania do warsztatów.
jdm. Aufgaben stellen Die neue Position stellt den Mitarbeitern anspruchsvolle Aufgaben. start learning		stawiać komuś zadania Nowe stanowisko stawia pracownikom wymagające zadania.
sich Sorgen machen Du musst dir wegen der Frist keine Sorgen machen. start learning		martwić się Nie musisz martwić się terminem.
Feierabend machen Nach diesem Anruf mache ich Feierabend. start learning		kończyć pracę Po tej rozmowie kończę pracę.
sich in meine Lage versetzen Versuchen Sie bitte, sich in meine Lage zu versetzen. start learning		wczuć się w moją sytuację, postawić się na moim miejscu Proszę spróbować wczuć się w moją sytuację.
eine Auswahl treffen Aus den drei Angeboten müssen wir eine Auswahl treffen. start learning		dokonać wyboru, wybrać coś Musimy dokonać wyboru spośród trzech ofert.
die Konsequenzen ziehen Nach dem Fehler müssen wir die notwendigen Konsequenzen ziehen. start learning		wyciągnąć konsekwencje Po tym błędzie musimy wyciągnąć niezbędne konsekwencje.
die Kosten tragen Der Auftragnehmer trägt die Kosten der Nachbesserung. start learning		ponosić koszty Wykonawca ponosi koszty usunięcia usterek.
in Kraft treten Die neuen Vorschriften treten am ersten Januar in Kraft. start learning		wejść w życie, nabrać mocy obowiązującej Nowe przepisy wchodzą w życie pierwszego stycznia.
Druck auf jdn. ausüben Der Kunde übt großen Druck auf das Projektteam aus. start learning		wywierać na kogoś presję Klient wywiera dużą presję na zespół projektowy.
einen Vertrag abschließen Die beiden Unternehmen haben einen langfristigen Vertrag abgeschlossen. start learning		zawrzeć umowę Obie firmy zawarły długoterminową umowę.
eine Absprache treffen Wir haben mit dem Auftraggeber eine klare Absprache getroffen. start learning		dokonać ustalenia, zawrzeć porozumienie Dokonaliśmy jasnych ustaleń z zamawiającym.
etw. in Betracht ziehen Wir sollten auch eine alternative Trasse in Betracht ziehen. start learning		wziąć coś pod uwagę, rozważyć coś Powinniśmy również wziąć pod uwagę alternatywną trasę.
einen Beitrag leisten zu + Dat. Diese Maßnahme leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. start learning		przyczynić się do czegoś, wnieść wkład w coś To działanie wnosi ważny wkład w ochronę środowiska.
Bezug nehmen auf + Akk. In meiner E-Mail nehme ich Bezug auf unser letztes Gespräch. start learning		odnieść się do czegoś W moim e-mailu odnoszę się do naszej ostatniej rozmowy.
jdn. über + Akk. in Kenntnis setzen Bitte setzen Sie uns über alle Änderungen in Kenntnis. start learning		poinformować kogoś o czymś Proszę poinformować nas o wszystkich zmianach.
Maßnahmen ergreifen Wir müssen sofort geeignete Maßnahmen ergreifen. start learning		podjąć środki, podjąć działania Musimy natychmiast podjąć odpowiednie działania.
etw. zugrunde liegen Der Berechnung liegen aktuelle Verkehrsdaten zugrunde. start learning		leżeć u podstaw czegoś U podstaw obliczenia leżą aktualne dane o ruchu.
zustande kommen Die Vereinbarung kam nach langen Verhandlungen zustande. start learning		dojść do skutku, powstać Porozumienie doszło do skutku po długich negocjacjach.
im Widerspruch stehen zu + Dat. Diese Aussage steht im Widerspruch zu den Ergebnissen der Untersuchung. start learning		stać w sprzeczności z czymś To stwierdzenie stoi w sprzeczności z wynikami badania.

Nomer-Verb-Verbindungen_Beispiele

You must sign in to write a comment

More