|
Question |
Answer |
ponosić (np. karę, straty, ryzyko, koszta) W przypadku opcij sprzedawca przyjmuje na siebie obowiązek realizacji transakcji start learning
|
|
In option contract, the seller incurs the corresponding obligation to fulfil the transaction.
|
|
|
Opcja to instrument pochodny, który określa umowę między dwiema stronami dotyczącą przyszłej transakcji na aktywie po cenie referencyjnej start learning
|
|
An option is a derivative financial instrument that specifies a contract between two parties for a future transaction on an asset at a reference price
|
|
|
Opcje: Nabywca opcji uzyskuje prawo, ale nie obowiązek zawarcia tej transakcji, podczas gdy sprzedający ponosi odpowiedni obowiązek jej realizacji start learning
|
|
Options: The buyer of the options gains the right, but not the obligation to engage in that transaction, while seller incurs the corresponding obligation to fulfil the transaction
|
|
|
Options: Ryzyko nabywcy opcji jest ograniczone do wysokości zapłaconej premii start learning
|
|
Risk for Option Buyer is limited to the amount of premium paid
|
|
|
Opcje: Ryzyko sprzedającego opcję jest nieograniczone i zależy od ceny instrumentu bazowego. start learning
|
|
Options: Risk of Option seller is unlimited, depending on the price of underlying asset
|
|
|
Kontrakty terminowe służą do zabezpieczania (ochrony przed zmianami cen) i spekulacji na rynku regulowanym. start learning
|
|
Futures are used for hedging (protecting against price changes) and speculation in a regulated market.
|
|
|
Kontrakty terminowe to umowa dotycząca kupna lub sprzedaży towarów, takich jak pszenica, kukurydza, ropa, po określonej cenie w przyszłym terminie. start learning
|
|
Future Contracts are an agreement to buy or sell commodities as wheat, corn, oil for a specific price on a future date.
|
|
|
Kontrakt na finansowe kontrakty terminowe to umowa między dwiema stronami dotycząca kupna lub sprzedaży określonej ilości aktywów po określonej cenie i w określonym czasie oraz miejscu. start learning
|
|
A Financial Futures contract is an agreement between two parties to buy or sell a specified quantity of asset at a specified price and at a specified time & place.
|
|
|
Kontrakty terminowe: Handlowana na giełdzie, która ustala określone znormalizowane normy dla obrotu kontraktami terminowymi. start learning
|
|
Financial Futures: Traded on an exchange which sets certain standardized norms for trading in futures contract.
|
|
|
Opcja kupna (call) daje prawo do zakupu aktywa w przyszłości po ustalonej cenie. start learning
|
|
A Call Option gives the buyer the right to buy an asset in the future at a fixed price.
|
|
|
Opcja sprzedaży (PUT option) daje prawo do sprzedaży aktywa w przyszłości po ustalonej cenie. start learning
|
|
A Put Option gives the buyer the right to sell an asset in the future at a fixed price.
|
|
|
korzystać ze swojego prawa do zrobienia czegoś Options: Exercise – The buyer takes up his right to buy/sell the underlying, call or put start learning
|
|
takes up his right to do sth Opcje: Wykonanie – Kupujący korzysta ze swojego prawa do kupna/sprzedaży instrumentu bazowego, opcji call lub put tez: exercise your right to do sth
|
|
|
Oddam ci pieniądze po wypłacie. start learning
|
|
'll pay you back after payoff.
|
|
|
Swap towarowy jest zazwyczaj wykorzystywany do zabezpieczenia przed wahaniami cen na rynku danego towaru, takiego jak ropa naftowa czy żywiec. start learning
|
|
A commodity swap is usually used to hedge against price swings in the market for a commodity, such as oil and livestock.
|
|
|
Swap towarowy to rodzaj kontraktu pochodnego, w którym dwie strony zgadzają się na wymianę przepływów pieniężnych zależnych od ceny określonego towaru. start learning
|
|
A commodity swap is a type of derivative contract where two parties agree to exchange cash flows dependent on the price of an underlying commodity.
|
|
|
Swapy towarowe nie są przedmiotem obrotu na giełdach; start learning
|
|
Commodity swaps are not traded on exchanges;
|
|
|
Kontrakt forward jest dwustronną umową na zakup lub sprzedaż aktywa w przyszłości. start learning
|
|
A forward contract is a bilateral agreement to buy or sell an asset in the future.
|
|
|
Opcja jest dwustronną umową, która daje jednej stronie prawo, a drugiej obowiązek. start learning
|
|
An option is a bilateral contract giving one party a right and the other an obligation.
|
|
|
Swap ryzyka kredytowego jest dwustronną umową przenoszącą ryzyko kredytowe start learning
|
|
A credit default swap is a bilateral agreement to transfer credit risk
|
|
|
failure to pay (another term) Każde nieuiszczenie należności kredytowej jest rejestrowane w dokumentach banku. start learning
|
|
nieuiszczenie należności Any default on your loan is registered in bank files.
|
|
|
unpaid debt (another term) Jego nieuiszczone należności kredytowe są wysokie. start learning
|
|
is defaults on credit payments are high.
|
|
|
Depozytariusz (w kontkscie capital market) Na rynkach kapitałowych depozytariusz to wyspecjalizowana instytucja finansowa, która zabezpiecza aktywa (takie jak akcje, obligacje i inne papiery wartościowe) w imieniu inwestorów. start learning
|
|
In capital markets, a custodian is a specialized financial institution that safeguards assets (such as stocks, bonds, and other securities) on behalf of investors.
|
|
|
W umowie opcyjnej opcja leży po stronie nabywcy opcji start learning
|
|
n an option contract, option lies with option buyer meaning the buyer has the right to decide whether to exercise the option (buy or sell the underlying asset) or let it expire
|
|
|
Brokerzy często pobierają prowizję od zakupu lub sprzedaży instrumentów finansowych, takich jak akcje czy obligacje. start learning
|
|
Brokers often charge a commission when you buy or sell financial instruments such as stocks or bonds.
|
|
|
Dom maklerski pobiera prowizję od każdej transakcji terminowej. start learning
|
|
A commission is charged on every futures trade by the brokerage.
|
|
|
Podział lub łączenie transakcji zgodnie z prośbą klienta start learning
|
|
Splitting or combining trades as per the client's request
|
|
|
Zrób najmniej zmian jak to tylko możliwe start learning
|
|
Make as few changes as possible
|
|
|
Dostarczanie wody jest zarządzane przez władze miejskie w celu zapewnienia jakości i bezpieczeństwa. start learning
|
|
Water supply is managed by the municipal authorities to ensure quality and safety.
|
|
|
Miasto wyemitowało obligacje komunalne, aby sfinansować budowę nowej szkoły. start learning
|
|
The city issued municipal bonds to fund the construction of a new school.
|
|
|
prolongować coś, odroczyć coś, odraczać coś (np. sumy, straty) W akcjach uprzywilejowanych niekumulacyjnych, jeśli spółka nie wypłaci dywidendy, nie są one przenoszone na kolejne okresy, a akcjonariusze tracą prawo do dochodzenia niewypłaconych dywidend. start learning
|
|
teź: carry something forward In Non-Cumulative Preference Shares, if the company misses dividend payments, they are not carried forward, and shareholders lose the right to claim unpaid dividends.
|
|
|
Właśnie otrzymałem informację, że Miłosz Krysiński nie pracuje już w projekcie. start learning
|
|
I have just received information that Miłosz Krysiński is no longer working on the project.
|
|
|
Możesz wykupić obligację po wartości nominalnej, jeśli będziesz ją trzymać do terminu zapadalności. start learning
|
|
par value = face value (wartość nominalna) You can redeem the bond at par value if you hold it until maturity.
|
|
|
Wcześniejszy wykup obligacji często ma miejsce, gdy rynkowe stopy procentowe spadają. start learning
|
|
Early redemption of bonds often occurs when market interest rates decline.
|
|
|
Emitent zdecydował się wykupić obligację pięć lat przed terminem zapadalności z powodu spadających stóp procentowych. start learning
|
|
The issuer decided to redeem the bond five years before its maturity date due to falling interest rates.
|
|
|
Krzywa dochodowości to wykres pokazujący zależność między stopami procentowymi (dochodowością) a terminem zapadalności obligacji o tej samej jakości kredytowej (zazwyczaj obligacji rządowych). start learning
|
|
A yield curve is a graph that shows the relationship between interest rates (yields) and time to maturity for bonds of the same credit quality (usually government bonds).
|
|
|
pochodzić, wywodzić się z Instrument pochodny to instrument finansowy, którego wartość jest pochodną wartości bazowego aktywa. start learning
|
|
A derivative is a financial instrument whose value is derived from the value of an underlying asset.
|
|
|
zabezpieczenie finansowe (2) Zabezpieczenie przed wahaniami cen bez fizycznej dostawy start learning
|
|
hedge, financial security Hedge against price swings without physical delivery.
|
|
|
zabezpieczenie finansowe (bufor) Poduszka finansowa to bufor lub margines bezpieczeństwa wbudowany w inwestycję lub portfel, który ma na celu absorbowanie potencjalnych strat np. dodatkowa gotówka lub aktywa o niskim ryzyku. start learning
|
|
cushion - oznacza też poduszkę A buffer or safety margin built into an investment or portfolio to absorb potential losses. e.g. extra cash or low risk-asset.
|
|
|
|
start learning
|
|
Protect against losses by offsetting potential negative outcomes.
|
|
|
|
Zespół marketingowy rozpoczął akcję kontaktu z klientami w celu zebrania opinii start learning
|
|
The marketing team initiated client outreach to gather feedback. client contact - refers to the activities aimed at informing, engaging, and supporting customers about updates or changes introduced during the cycle
|
|
|
Czy są jakieś wieści w tej sprawie? start learning
|
|
Is there any news on this matter?
|
|
|
Jakiś update na w mojej sprawie? start learning
|
|
|
|
|
model płatności "płać za użycie" Agenci z płatnością za użytkowanie są dostępni start learning
|
|
skrót PAYG Pay-as-you-go AI agents are accessible from chat
|
|
|
mierzony licznikiem/użyciem, według licznika start learning
|
|
|
|
|
Model „płać za zużycie” oznacza, że cena jest naliczana na podstawie zużycia. start learning
|
|
Pay-as-you-go model means that it is priced on a metered basis.
|
|
|
zadowolić się czymś, przystać na coś Zamiast zadowalać się pierwszą odpowiedzią, udoskonalaj ją i eksperymentuj z kolejnymi wskazówkami, aby osiągnąć pożądany wynik. start learning
|
|
Instead of settling for the first response, refine and experiment with follow-up prompts to achieve the desired outcome.
|
|
|
Podczas promptowania do Copilota należy unikać niejasnego języka i wyrażać się jak najjaśniej, aby uzyskać odpowiedzi lepszej jakości. start learning
|
|
When prompting Copilot, avoid using vague language, and be as clear as possible to receive better-quality responses.
|
|
|
najechać myszką, najechać kursorem, umieścić wskaźnik myszy (nad czymś, np. linkiem) Po najechaniu kursorem na ikonę pojawi się podpowiedź zawierająca więcej informacji start learning
|
|
When you hover over the icon, a tooltip appears with more information
|
|
|
wykorzystać jak najefektywniej Wykorzystaj Copilot Chat do burzy mózgów, podsumowywania informacji, tworzenia treści, wizualizacji danych i generowania kodu. start learning
|
|
Leverage Copilot Chat to brainstorm ideas, summarize information, create content, visualize data, and generate code
|
|
|
uniwersalny, wszechstronny Copilot Chat to wszechstronny asystent AI start learning
|
|
universal Copilot Chat is a versatile AI assistant.
|
|
|
wyróżniać się w czymś / być w czymś świetnym / doskonale sobie z czymś radzić Copilot Chat wyróżnia się w podsumowywaniu dużych ilości danych w zwięzłe, wnioski. start learning
|
|
Copilot Chat excels at summarizing large amounts of data into concise, easy-to-digest insights.
|
|
|
Copilot Chat wyróżnia się w podsumowywaniu dużych ilości danych w zwięzłe, łatwe do przyswojenia wnioski. start learning
|
|
Copilot Chat excels at summarizing large amounts of data into concise, easy-to-digest insights.
|
|
|
