|
Question |
Answer |
blady jak duch/stan cywilny start learning
|
|
pale as a ghost/ marital status
|
|
|
|
start learning
|
|
fit as a fiddle/ in the pink of health/ fresh as a daisy/ right as rain
|
|
|
zmiany chorobowe/gruczoły łojowe start learning
|
|
lesions/ morbid changes/ sebaceus glands
|
|
|
ból skurczowy/skurcz mięśni/skurcz żołądka/skręcenie start learning
|
|
crampy pain/ muscle spasm/ crampy stomach/ sprained
|
|
|
kopnąć w kalendarz/ przebić chodaki/ umrzeć/ wydać ostatnie tchnienie/ odepchnąć stokrotki/ być sześć stóp pod ziemią start learning
|
|
kick the bucket/ pop the clogs/ pass away/ breath one’s last/ push up the daisies/ be six feet under
|
|
|
wyjść z tego cało/wyjść z opresji/wyzdrowieć/dostać nową szansę na życie/mieć czystą kartę zdrowia start learning
|
|
pull through/ turn the corner/ be on the mend/ be given a new lease of life/ have a clean bill of health
|
|
|
|
start learning
|
|
have a frog/ husky/ hoorse voice
|
|
|
szpitalne/pozaszpitalne/ przy przyjęciu na oddział start learning
|
|
nosocomial/ community- acquired/ on admission to the word
|
|
|
wrodzony/ wrodzony/ dziedziczny/ odziedziczony start learning
|
|
congenital/ inborn/ hereditary/ inherited
|
|
|
zaraźliwy/ zakaźny/ zaraźliwy/ transmisyjny start learning
|
|
communicable/ infectious/ contagious/ transmissible
|
|
|
przewlekły/wirusowy/uporczywy/długotrwały/wszechobecny start learning
|
|
chronic/ viral/ persistent/ long lasting/ ubiquitous
|
|
|
nowotworowy/ zapalny/ zwyrodnieniowy/ grzybiczy/ pasożytniczy/ bezobjawowy/ autoimmunologiczny start learning
|
|
neoplastic/ inflammatory/ degenerative/ fungal/ parasitic/ asymptomatic/ autoimmune
|
|
|
jaki jest twój zawód/co robisz w życiu start learning
|
|
what is your occupation/ what do you do for living
|
|
|
odzwierzęcy/odżywczy/wynikający z/spowodowany/nabyty start learning
|
|
zoonotic/ nutritional/ resultating from/ brought about/ acquired
|
|
|
śmiertelność/zbierają swoje żniwo/nieuleczalne start learning
|
|
mortality rate/ take their toll/ incurable
|
|
|
zmęczenie/nie być w formie/być nie w formie/być wyczerpanym start learning
|
|
fatigue/ be off colour/ be out off sorts/ be run down
|
|
|
czy... występuje/były jakieś przypadki... w Twojej rodzinie start learning
|
|
does... run/ has been any incidences of... in your family
|
|
|
przyczyna/wyzwalacz/przynosi/czynniki środowiskowe/znaczące/wskazujące na start learning
|
|
cause/ trigger/ bring on/ enviromental factors/ significant/ indicative of
|
|
|
nabyć/zachorować na chorobę/zachorowalność/liczba przypadków/zachorowań na chorobę start learning
|
|
acquire/develop a disease/ morbidity/ number of cases/ incidences of disease
|
|
|
choroba dotknięty narząd/miejsce/nieprawidłowy start learning
|
|
disease affected organ/ site/ abnormal
|
|
|
starość/ ofiara/ ofiara/ dowód start learning
|
|
senility/ casualty/ victim/proof
|
|
|
nadwrażliwość/ nadwrażliwość/ drażliwość/ niepokój start learning
|
|
hypersensitivity/ oversensitivity/ irritability/ distress
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ospa wietrzna/ ospa wietrzna start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
whooping cough/ pertussis
|
|
|
rozstrój żołądka/niestrawność start learning
|
|
upset stomach/ indigestion
|
|
|
zapalenie spojówek/świnka/epidemiczne zapalenie przyusznic/zapalenie płuc/zapalenie jąder/zapalenie wątroby/zapalenie cewki moczowej start learning
|
|
pink eye/ conjuctivitis/ mumps/ epidemic parotitis/ pneumonia/ orchitis/ hepatitis/ urethritis
|
|
|
|
start learning
|
|
tinea pedis/ athlete’s foot
|
|
|
opryszczka wargowa/opryszczka zwykła start learning
|
|
cold sore/ herpes simplex
|
|
|
choroba pocałunków/mononukleoza start learning
|
|
kissing disease/ mononucleosis
|
|
|
przeziębienie/ostra nieżyt nosa/sluzowy niezyt nosa start learning
|
|
common cold/ acute coryza/ coryza
|
|
|
|
start learning
|
|
measles/ morbilli/ rubeola
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ślinienie się/obfite pocenie się start learning
|
|
drooling/ profuse sweating
|
|
|
nietrzymanie moczu i stolca/wydzielina ropna start learning
|
|
urinary and faecal incontinence/ purulent discharge
|
|
|
dreszcze/ dreszcze/ konwulsje/ / drętwienie/ sztywność/ drżenie/ parestezje start learning
|
|
shivering/ chills/convulsions/ / numbness/. stiffnes/ trembling/ paraesthesia
|
|
|
pęcherze/ krosty/ strupy/ strupy/ blizny start learning
|
|
blister/ pustules/ scabs/ crusts/ pockmarks
|
|
|
swędząca wysypka/świerzb/świąd siedmioletni start learning
|
|
itchy patches/ scabies/ seven- year itch
|
|
|
mrowienie/ kłucie/ tarcie start learning
|
|
pins and needles/ tingling/ pricking/ greating
|
|
|
kaszel napadowy/świszczący oddech/nieproduktywny kaszel/duszność/zadyszka start learning
|
|
paroxysmal cough/ wheezing/ nonproductive tussis/ dyspnoea/ shortness of breath
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
sraczka/ smoliste stolce/ biegunka start learning
|
|
the trots/ tarry stols/ diarrorea
|
|
|
łzawienie oczu/pieczenie przy oddawaniu moczu/wydzielina z penisa/układ moczowy start learning
|
|
watery eyes/ burning with urination/ penile discharge/ waterworks
|
|
|
łuszcząca się i popękana skóra/łuszczenie się skóry/łuszczenie się skóry start learning
|
|
scaly and cracked skin/ skin peeling/ flaky skin
|
|
|
obrzęk węzłów chłonnych/limfadenopatia/powiększenie start learning
|
|
swollen glands/ lymphadenopathy/ enlargement
|
|
|
utrata apetytu/trudności w połykaniu start learning
|
|
loss of appetite/ difficult swallowing
|
|
|
kłujący ból/przeszywający ból/pulsujący ból/miażdżący ból start learning
|
|
stabbing pain/ be racked with pain/ throbbing pain/ crushing pain
|
|
|
być pod wpływem alkoholu/mieć sine skrzela/być wstawionym start learning
|
|
be intoxicated with alcohol/ be blue around the gills/ be tipsy
|
|
|
stracić przytomność/omdleć/mieć epizod omdlenia start learning
|
|
black out/ faint/ have an episode of syncope
|
|
|
czuć się przygnębionym/być pełnym energii start learning
|
|
feel blue/ be full of beans
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
physician/ general practicioner
|
|
|
badanie fizykalne/ palpacja/ opukiwanie/ stukanie/ osłuchiwanie/ oglądanie start learning
|
|
physical examination/ palpation/ percussion/ tapping/ auscultation/ inspection
|
|
|
zostać wykrytym/ wskazać/ wskazanie start learning
|
|
be detected/ indicate/ indication
|
|
|
pozostać niezauważony/nieoznakowany/niezauważalny/zauważalny start learning
|
|
go unnoticed/ nonindicative/ unnoticeable/ noticeable
|
|
|
dolegliwości/dolegliwości/czynniki chorobotwórcze/ objawia się start learning
|
|
ailments/ contains/ pathogenic agents/ manifests with
|
|
|
|
start learning
|
|
i’m covering insted of... today
|
|
|
przekazywać/ ponieść/ upośledzić start learning
|
|
|
|
|
bolesne miesiączkowanie/ podaj historię choroby start learning
|
|
dysmenorrhea/ give a history of disease
|
|
|
wyeliminowana/ograniczona/samoograniczająca się/zlokalizowana choroba start learning
|
|
eradicted/ circumscribed/ self- limiting/ localised disease
|
|
|
szczepienie/ szczepionka/ szczepionka/ szczepić start learning
|
|
vaccination/ jab/ vaccine/ vaccinate
|
|
|
cywilizacyjna/ lekooporna/rozsiana choroba start learning
|
|
lifestyle/ refactory/ disseminated disease
|
|
|
otyłość/otyłość/problemy sercowo-naczyniowe start learning
|
|
obesity/ obese/ cardiovascular problems
|
|
|
złośliwy/rozprzestrzeniający się przerzut/zaostrzenia/rozległy/przerzutowy/przerzutowy start learning
|
|
malignant/ spread metastasize/ flare-ups/ extensive/ metastasis/ metastatic
|
|
|
|
start learning
|
|
benign lesions/ manegment
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pyłki/ roztocza kurzu/ sierść zwierząt start learning
|
|
pollen/ dust mite/ pet dander
|
|
|
szkoda/ nieszkodliwy/ okropny start learning
|
|
harm/ harmless/ dreadfull
|
|
|
placówka opieki zdrowotnej start learning
|
|
|
|
|
aktualizować swoją historię medyczną start learning
|
|
update/ revise/ review/record your medical history
|
|
|
przepisał/zalecił kurację/podjął kurację start learning
|
|
prescribed/ put on a course of treatement/ follows a treatement
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
reveal/ indicate/ confirm/ prove
|
|
|
|
start learning
|
|
contributory/ non- contributory
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
poinformowac tel o chorobie start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
współczynnik rozpowszechnienia/częstotliwość/tempo/występowanie start learning
|
|
prevalence rate/ frequency/ rate/ occurence
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rejestrować pacjenta/sprawdzać/mierzyć ciśnienie krwi pacjenta start learning
|
|
clerk the patient/ check/ take the patient’s blood preasure
|
|
|
skierować na receptę do specjalisty/ na badania/ skierowanie/ poddać się badaniom/ zlecić badania start learning
|
|
refer a prescription to a specialist/ for tests/ referral letter/ undergo investigations/ order investigations
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ocena/oświadczenie o stanie zdrowia start learning
|
|
health apprasial/ asserment
|
|
|
przez tylne przejście/odbytnicę/odbyt start learning
|
|
throught the back passage/ rectum/ anus
|
|
|
lekarz prowadzący/lekarz prowadzący start learning
|
|
attending physician/ doctor in charge
|
|
|
przeprowadzić/przeprowadzić wywiad chorobowy start learning
|
|
perform/ run a history of disease
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
trawienie/rozbijanie/dzielenie na start learning
|
|
digestion/ break down/ divide into
|
|
|
(przed/w trakcie/po) badaniu pacjenta start learning
|
|
on(before/ during/ after) examining the patient
|
|
|
wydalać/wydobywać/wydzielać start learning
|
|
excrete/ extract/ secrete
|
|
|
uzależniony/uzależniający start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
food pipe/ gullet/ oesophagus
|
|
|
macica/macica/skurcze menstruacyjne start learning
|
|
womb/ uterus/ baby box/ menstrual cramps
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
mandible/maxilla/ jaw/ low jaw
|
|
|
klatka piersiowa / klatka piersiowa start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dłoń/pięta/łopatka/łopatka start learning
|
|
palm/ heel/ schoulder blade/ scapula
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
piszczel/podudzie/kość piszczelowa start learning
|
|
|
|
|
zgięcie łokcia/ dół łokciowy start learning
|
|
crook of the elbow/ antecubital fossa
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
śmieszna kość/łokieć/łokieć start learning
|
|
funny bone/ cubitus/ elbow
|
|
|
brzuch/ żołądek/ brzuch/ brzuszek start learning
|
|
abdomen/ stomach/ belly/ tummy
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
umbillicus/ navel/ bely button
|
|
|
pachwina / obszar pachwinowy start learning
|
|
|
|
|
prywatne/ tam na dole/ genitalia start learning
|
|
privates/ down there/ genitals
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
back bone/ spine/ vertebral column
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jednorazowe strzykawki/rękawiczki start learning
|
|
disposable sirynge/ gloves
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
opatrunki z gazy/założyć kilka szwów start learning
|
|
gazue dressings/ put in some stitches
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
run/ perform/ carry out tests
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
przeciwwskazanie/przeciwwskazany start learning
|
|
contraindication/ contraindicated
|
|
|
przymiotnik/ rzeczownik/ czasownik start learning
|
|
|
|
|
zakłócać/ zakłócanie/ zakłócany start learning
|
|
distrub/ distrubance/ distrub
|
|
|
rozpowszechniać rozpowszechniony start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
resist/ resistance/ resistant
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
po obu stronach/po obu stronach/po obu stronach start learning
|
|
on both sides/ on each sides/ on either sides
|
|
|
pozajelitowa droga podawania leku/lek podaje się pozajelitowo start learning
|
|
parenteral rout of drug administration/ the drug is given parenterally
|
|
|
obrzęk/opuchlizna/obrzęk/opuchlizna start learning
|
|
oedema/ swelling/ oedematus/ puffy
|
|
|
|
start learning
|
|
mastication/ chewing/ ingest
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
odżywianie doustne/defekacja/ fekalia start learning
|
|
oral nutrition/ open the bowels/ faeces
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
znaczna ilość wyciekającej ropy start learning
|
|
considerable amount of pus oozing
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zawroty głowy/oszołomienie start learning
|
|
vertigo/ dizziness/lightheadedness
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
administer medicines/ admit
|
|
|
sprawić, że mięśnie staną się wiotkie start learning
|
|
make the muscles go floppy
|
|
|
nie do zniesienia/nie do zniesienia ból/napięcie start learning
|
|
unbearable/ intolerable pain/ strain
|
|
|
obwód/ krążenie/ układ krążenia start learning
|
|
circuit/ circulation/ circulatory system
|
|
|
bólowi towarzyszą inne objawy start learning
|
|
the pain is accompanied by some other symptoms
|
|
|
przedstawiający skargę/pacjent zgłaszający się jako bezobjawowy start learning
|
|
presenting complaint/ the patient present as asymptomatic
|
|
|
skurcze porodowe/kurczyć się start learning
|
|
labour contractions/ contract
|
|
|
środki przeciwbiegunkowe/przeciwbólowe/przeciwbólowe start learning
|
|
antidiarrhoeal/ analgesics/ painkillers
|
|
|
rozpiąć/odpiąć/odpiąć/otworzyć mankiet start learning
|
|
unbutton/ unbuckle/ undo/ open the cuff
|
|
|
pogorszyć/ pogorszyć/ nasilić/ pogorszyć/ zaostrzyć start learning
|
|
aggravate/ make worst/ intensify/ worsen/ excerbate
|
|
|
|
start learning
|
|
resistant to medical treatement
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
leki przeciwgorączkowe/dziecko gorączkujące start learning
|
|
antipyretics/ pyretic child
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
metoda łagodzenia bólu/łagodzenia bólu start learning
|
|
a pain relief method/ subside
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
antitussive drugs/ antitussives
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ageuzja/ utrata smaku/ anosomia/ utrata węchu start learning
|
|
ageusia/ loss of taste/ anosomia/ loss of smell
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wilgotna/spocona/lepka skóra start learning
|
|
damp/ sweaty/ clammy of the skin
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
śmiertelny/terminalny/śmiertelny/zabójczy start learning
|
|
fatal/ terminal/ deadly/ lethal
|
|
|
zmęczenie/ wyczerpanie/ znużenie start learning
|
|
fatigue/ exhaustion/ weariness
|
|
|
ogólne złe samopoczucie/niedyspozycja/choroba/dolegliwość start learning
|
|
general malaise/ being unwell/ sickness/ malady
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
idiopatyczny/o nieznanym pochodzeniu start learning
|
|
idiopathic/ of unknown origin
|
|
|
nieustanny ból/stały/ciągły/nawykowy start learning
|
|
incessant of pain/ constant/ continuous/ habitual
|
|
|
okresowy ból/ pojawiający się i znikający/ pojawiający się i znikający start learning
|
|
intermittent of pain/ on and off/ come and go
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
urazy kręgosłupa szyjnego start learning
|
|
|
|
|
wrzenie/parzenie/pęcherze start learning
|
|
scalding/ boiling/blistering
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
powyżej/ poniżej/ za/ przed start learning
|
|
above/ below/ behind/ in front of
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
efekt uboczny/niepożądana reakcja start learning
|
|
side effect/ adverse reaction
|
|
|
musisz się rozebrać do pasa dla mnie start learning
|
|
i need you undress to your waist for me
|
|
|
|
start learning
|
|
clench the hand into a fist
|
|
|
pochylać się do przodu/do tyłu start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ubierz się/ załóż ubrania/ zostaw bieliznę start learning
|
|
get dressed/ put the clothes on/ leave your underwear on
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dotyczyć/wpływać/afektować start learning
|
|
concern/ influence/ affect
|
|
|
łagodzić/uczynić mniej/odciążyć/zmniejszyć/poprawić/złagodzić start learning
|
|
alleviate/ make less/ relieve/ lessen/ improve/ mitigate
|
|
|
składa się z/obejmuje/mieści/zawiera/trzyma/zamyka/otacza start learning
|
|
made up of/ comprise/ house/ contain/ hold/ enclose/ surround
|
|
|
wytrącać/czynniki wytrącające start learning
|
|
precipitate/ precipitating factors
|
|
|
przepisać pacjentowi jakieś leki/przepisać pacjentowi leki start learning
|
|
put the patient on some medicines/ prescribe medicines to the patient
|
|
|
iść do/podróżować do/promieniować bólem start learning
|
|
go to/ travel to/ radiate of pain
|
|
|
|
start learning
|
|
rate the pain on the scale
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rozciągać się/pokrywać/rozprzestrzeniać/kontynuować ból start learning
|
|
extent/ cover/ disperse/ continue to the pain
|
|
|
leki przeciwzakrzepowe/przeciwzapalne start learning
|
|
anticoagulant/ anti-inflammatory drugs
|
|
|
zaopatrywać/zaopatrywać komórki w tlen/dostarczać tlen komórkom start learning
|
|
supply/ provide cells with oxygen/ provide oxygen to cells
|
|
|
przestać działać/przestać działać/przestać mieć wpływ na działanie leku start learning
|
|
wear off/ stop acting/ stop having an effect of the medication
|
|
|
u pacjenta występują objawy/pacjent reaguje/nie reaguje na leczenie start learning
|
|
the patient develops symptoms/ patient responds/ is irrespponsive to medical treatment
|
|
|
pacjent skarży się na ból start learning
|
|
the patient complains of some pain
|
|
|
cierpieć/doświadczyć/łagodny atak choroby start learning
|
|
suffer/ experience/ a mild attack of disease
|
|
|
zarazić się/ złapać/ złapać chorobę start learning
|
|
contract/ catch/ pick up a disease
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
the patient sustained injuries
|
|
|
pacjent ma średni wzrost i wagę start learning
|
|
the patient is on average of height and weight
|
|
|
co cię tu sprowadziło/sprowadziło? start learning
|
|
what has brought/ brings you here?
|
|
|
co cię/wydaje się niepokoić start learning
|
|
what is/ seems to be bothering you
|
|
|
X zajmuje się robieniem.../ jest zaangazowany w / zajmuje się... start learning
|
|
X is involved in doing.../ is concerned with/ deals with
|
|
|
