→ H → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
No cop does. start learning		Żaden policjant nie robi.
Hes puttin' bodies on display like trophies. start learning		On wystawia ciała jak trofea.
Son of a bitch knows were the ones who have to look at em, that's why. start learning		Ten skurwiel wie, że to my musimy na nie patrzeć, dlatego tak robi.
Look, Id love to tell you we got this guy ready for a toe tag and a slab. start learning		Słuchaj, chętnie powiedziałbym ci, że mamy tego gościa gotowego do opatrywania i umieszczenia na płycie.
But were dealin' with a different kind of street logic here. start learning		Jednak mamy do czynienia z innym rodzajem ulicznej logiki.
Its a whole different breed. start learning		To zupełnie inna rasa.
Theres no repeatable patterns. start learning		Nie ma powtarzalnych wzorców.
Theres no identifiable method. start learning		Nie ma zidentyfikowanej metody.
Hes targeting cops, different precincts, different times. start learning		On celuje w policjantów, różne dzielnice, różne czasy.
Every sites clean. start learning		Każde miejsce jest czyste.
But hes gonna fuck up. They all do. start learning		Ale on się pomyli. Wszyscy się mylą.
When he does, well nail him. start learning		Kiedy się pomyli, złapiemy go.
Come on, Malloy. Weve had nine dead cops inside of six months. start learning		Chodź, Malloy. W ciągu sześciu miesięcy mieliśmy dziewięciu martwych policjantów.
If this was nine dead feds we were talkin about, that would be a different story. start learning		Gdyby to były dziewięć martwych agentów, to byłaby inna historia.
A different story? You really think I give a shit what kind of badge a man wears? start learning		Inna historia? Naprawdę myślisz, że obchodzi mnie, jaki rodzaj odznaki nosi człowiek?
I think youre feelin' guilty because you and your fed friends are droppin the ball. start learning		Myślę, że czujesz się winny, bo ty i twoi koledzy z agencji państwowej zawodzicie.
What happened to you, Malloy? You used to be one of us before you became a fed. start learning		Co się z tobą stało, Malloy? Kiedyś byłeś jednym z nas, zanim stałeś się agencją państwową.
Ease up. Were all on the same team here. start learning		Uspokój się. Wszyscy jesteśmy tutaj po tej samej stronie.
Yeah, ease up. start learning		Tak, uspokój się.
You finished? start learning		Skończyłeś?
Oh, yeah, everyone here knows Im an asshole. start learning		O tak, wszyscy tutaj wiedzą, że jestem dupkiem.
You got that right. You are an asshole. start learning		Masz rację. Jesteś dupkiem.
Everyone knows that. Thats a fact of life. start learning		Każdy to wie. To fakt życiowy.
Bring these guys anything they want, please. Just keep their mouths full. start learning		Przynieście tym facetom cokolwiek chcą, proszę. Tylko niech będą trzymać usta pełne.
Wake up, Sleeping Beauty. start learning		Obudź się, Śpiąca Królewno.
You wanna tell me why you were late for dinner? start learning		Chcesz mi powiedzieć, dlaczego spóźniłeś się na kolację?
Very funny. Got an excuse? start learning		Bardzo śmieszne. Masz wymówkę?
Sorry. start learning		Przepraszam.
How was Donovans? start learning		Jak było w Donovans?
How do you know I was at Donovans? start learning		Skąd wiesz, że byłem w Donovans?
Cos I called. start learning		Bo dzwoniłem.
No, you didnt. start learning		Nie dzwoniłeś.
No, I didnt. That was my imitation of your ex-wife. start learning		Nie, nie dzwoniłem. To była moja imitacja twojej byłej żony.
Ouch. start learning		Oj.
Come on, dont go there. start learning		No dalej, nie idź tam.
What happened to our date? start learning		Co się stało z naszą randką?
These guys are goin through a bad time, so I was just talkin to them a little bit. start learning		Ci faceci przechodzą przez trudny czas, więc tylko trochę z nimi rozmawiałem.
Its always gonna be somethin'. If not this, somethin else, Mary. start learning		Zawsze będzie coś. Jeśli nie to, to coś innego, Mary.
"What is this? The beginning of a ""youre just too good for me"" speech? Is that what this is?" start learning		"Co to jest? Początek przemówienia typu ""jesteś dla mnie zbyt dobry""? To o to chodzi?"
Stop bustin me already. start learning		Przestań już mnie denerwować.
Lucky for you, Ive been start learning		Masz szczęście, bo byłem...
checking out the competition, start learning		sprawdzanie konkurencji,
and the pickings are pretty damn slim, start learning		a wybór jest całkiem kiepski,
so I was thinking, what the hell? start learning		więc pomyślałem, co mi szkodzi?
Why not stay with me? start learning		Dlaczego nie zostaniesz ze mną?
Are you tryin to tell me somethin', huh? start learning		Czy próbujesz mi coś powiedzieć, co?
Maybe. Maybe not. start learning		Może tak, a może nie.
I have a surprise. I got this great surprise, start learning		Mam niespodziankę. Mam świetną niespodziankę,
but its gonna have to keep for a while. start learning		ale będę musiał ją na jakiś czas odłożyć.
Im gonna give it to you, start learning		Dam ci ją,
but I wanna have a clear head when I do. start learning		ale chcę mieć jasny umysł, kiedy to zrobię.
Whatever happened to roses? start learning		Co się stało z różami?
Roses? Obviously you havent been reading Cosmopolitan. start learning		Róże? Oczywiście, że nie czytasz Cosmopolitan.
Obviously. start learning		Oczywiście.
Romantically speaking, roses are totally obsolete start learning		Mówiąc romantycznie, róże są całkowicie przestarzałe
and monkeys are the new language of love. start learning		a małpy to nowy język miłości.
I didnt know that. start learning		Nie wiedziałem o tym.
Well, if thats the case... why dont you and your little friend come to bed? start learning		Cóż, jeśli tak jest... to dlaczego ty i twoja mała przyjaciółka nie pójdziecie do łóżka?
I think we just got lucky. start learning		Myślę, że mieliśmy po prostu szczęście.
Forget it. I work alone. start learning		Zapomnij o tym. Pracuję sam.
I could have made it myself, you know. start learning		Mogłem to zrobić sam, wiesz.
And you would have gotten another DUI. start learning		A ty dostałbyś kolejne oskarżenie o jazdę po pijanemu.
Hey, Jimmy, are you gonna tuck me in? start learning		Hej, Jimmy, będziesz mnie przykrywał?
Christ. start learning		Chryste.
Jimmy? start learning		Jimmy?
What the hell is this? A treasure hunt? start learning		Co to kurwa jest? Poszukiwanie skarbów?
Everybody make sure you step on every damn thing you can. start learning		Upewnijcie się, że stąpacie po każdej cholernie rzeczy, jaką znajdziecie.
You see anything you want, just take it on home. start learning		Widzisz coś, co chcesz, po prostu zabierz to do domu.
Friend of yours? start learning		Twój przyjaciel?
Yeah. A long time. start learning		Tak. Od dawna.
I cant find any sign of gunpowder tattooing. start learning		Nie mogę znaleźć żadnych śladów z tatuażem
The shooter was most likely several feet back. start learning		Strzelec był prawdopodobnie kilka stóp (kilka metrów) z tyłu.
He was in whispering distance. start learning		Był na odległość szeptu.
See the starburst splitting of the skin here, Doc? start learning		Widzisz tutaj ten rozprysk, doktorze?
Gun was pressed directly against the head. start learning		Broń była przyciśnięta bezpośrednio do głowy.
The killer wanted him to feel the barrel. start learning		Zabójca chciał, aby poczuł lufę.
Nine dead cops inside of six months. start learning		Dziewięciu zabitych policjantów w ciągu sześciu miesięcy.
If this was nine dead feds we were talkin about, that would be a different story. start learning		Gdyby chodziło o dziewięciu zabitych agentów federalnych, byłoby to inne zagadnienie.
Let's cut him down. start learning		Przecięmy go.
How long do you plan to have him hang there? start learning		Jak długo planujesz go tam wisieć?
Junior hasn't finished analysing the body. start learning		Junior nie skończył jeszcze analizować ciała.
What do you think you're gonna find? Why don't you get that club out of his throat? start learning		Co myślisz, że znajdziesz? Dlaczego nie wyciągniesz tej pałki z jego gardła?
He's a cop! start learning		On jest policjantem!
Let me handle this. start learning		Pozwól mi się tym zająć.
Fine. start learning		Dobrze.
Hello? start learning		Halo?

h

You must sign in to write a comment

More