English Polish Dictionary

English - język polski

issue in Polish:

1. numer gazety numer gazety



2. sprawa sprawa


1. To kwestia czasu. / 2. Pozostała jeszcze ostatnia sprawa do przedyskutowania. / 3. To bardzo poważna sprawa, młody człowieku.
Sprawa zostanie umorzona.
Ta sprawa została dokładnie przykryta przez wysokie organa rządowe.
Od jakiegoś czasu ten facet się dziwnie uśmiecha. Podejrzana sprawa.
Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.
Dziwna sprawa.
Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.
On mówi, że nikogo ta sprawa nie obchodzi.
„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”
Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.
Jasna sprawa, że Tom kocha się w Kathy.
sprawa życia i śmierci
Jesteśmy przyjaciółmi ale nie wiemy wiele o swoich prywatnych sprawach.
Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia.
Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

3. problem problem


Mam problem.
Rozwiązał w pięć minut problem, z którym beznadziejnie zmagałem się przez dwie godziny.
Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.
Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.
Informatyk naprawia problem techniczny z serwerem.
Problem leży w silniku.
Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.
Rozumiesz, Kyohei... ten problem... chodzi o roztwór soli, ale...
Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.
Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.
Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.
Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.
problem to jest ważny temat lub problem dla dyskusji
Ale ma jeden problem: zimą dom jest bardzo zimy a latem bardzo gorący.
Miała zbyt wiele problemów ze swoim chłopakiem więc zdecydowała się z nim zerwać.

4. wydanie wydanie


Niniejsze wydanie Biuletynu Miesięcznego zawiera trzy artykuły.
Planowane jest wydanie nowego słownika.
Czytałaś najnowsze wydanie magazynu Time?
Poranne wydanie gazety zawierało błąd, który został popawiony w wydaniu popołudniowym.
Wydanie tej książki zbiegło się z urodzinami autora.
Czekamy na wydanie jego książki.
O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

5. wydawać


wydawać pieniądze
To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.
Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.
Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.
Czasem może się wydawać, że stoimy w miejscu.
To drzewo jest zbyt młode, by wydawać owoce.
Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.
Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.
Wolałbym nie wydawać tyle na ubrania.

6. wydać


Pracodawca jest obowiązany niezwłocznie wydać pracownikowi świadectwo pracy.
Możesz wydać maksimum 100 dolarów.
On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać.
Czy może mi pan wydać resztę z banknotu studolarowego?
Może to się wydać dziwne, ale nikt nie odniósł obrażeń w tym pożarze.

7. kwestia


To trudna kwestia.
Musimy przyznać, że to niezwykle trudna kwestia.
Sprawa - będąca przedmiotem dyskusji. Także: wydanie, numer czasopisma. To jest bardzo ważna kwestia.
Kwestia wizyt w chramie Yasukuni została pozostawiona do uznania każdego z ministrów.
To była kwestia życia i śmierci, że tak powiem.
To kwestia pierwszorzędnej wagi.
Kwestia zaczęła nabierać nowego charakteru.
To jest MOJA kwestia!
Ta kwestia ma tylko jedną interpretację.
Ta kwestia jest dla nas dużym ciężarem.
To kwestia stopnia.
Ta kwestia została całkowicie pominięta.
Zatem nie jest to kwestia proceduralna, lecz kwestia postawy politycznej
To skomplikowana kwestia.
kwestia została rozwiązana

8. emisja



9. wystawić


Zamierzam wystawić moje róże na wystawie kwiatów.

10. numer


numer telefonu
Jak poinformowała rzeczniczka policji stanowej Janet Welp, ciężarówka uderzyła w barierę mostu na autostradzie międzystanowej numer 30.
Chyba pomyliłem numer.
Gdybym znał numer pana telefonu, zadzwoniłbym.
Jogging zrobił się sportem numer jeden.
Kiedy licznik osiągnie określony „szczęśliwy numer”, pokazuje się wiadomość.
Proszę podać nazwisko i numer ubezpieczenia społecznego.
On jest obecnie uderzającym numer jeden.
Jak dojść do stanowiska numer 33?
Czy autobus numer 19 jedzie na Main Street?
Ale mi wykręcił numer!
Sprawdź numer w książce telefonicznej.
Może mi pan wybrać numer? Telefon jest za wysoko.
Proszę podać mi numer.
Moja ciocia wykręciła niesamowity numer na prima aprilis w zeszłym roku.

11. zagadnienie


To zagadnienie jest podobne do tego, którym zajmowaliśmy się w roku ubiegłym.

12. emitować



13. sprawa problem



14. kwestia sprawa



15. kwestia zagadnienie



16. kwestia problem