English German Dictionary

English - Deutsch

issue in German:

1. Ausgabe


Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.
Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.

German word "issue"(Ausgabe) occurs in sets:

Zertifikat B1

2. Problem


Kein Problem!
Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
Ihre Mutter war eine Christin und ihr Vater ein Heide, aber das war kein Problem für sie alle.
Ein Problem sehr dichter Städte ist die Luftverschmutzung durch übermäßigen Verkehr.
Die Welt steht dem Problem der Umweltverschmutzung gegenüber.
Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.
In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.
Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Die Leute im richtigen Gebrauch von Antibiotika zu unterweisen ist ein Problem des Gesundheitswesens.

German word "issue"(Problem) occurs in sets:

Environmental problems 1

3. das Thema



German word "issue"(das Thema) occurs in sets:

Top 1000 englische Substantive 1 - 50

4. Anliegen


Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Ich beschloss, mein Anliegen per Brief zu senden.

5. angelegenheit


Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.
Wir diskutierten die Angelegenheit.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.
Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
Er fährt wegen einer dringenden Angelegenheit nach Osaka.
Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.
Aufgrund einer wichtigen Angelegenheit konnte er nicht kommen.
Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
Wegen welcher Angelegenheit sind Sie gekommen?
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.