→ Ajahn Brahm → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Konkurencja musi być uczciwa i w pełni zgodna z przepisami WE w zakresie konkurencji. start learning		Competition must be fair and in full accordance with EC competition rules.
Kupiłem dość zrujnowany dom w Brighton, i pokochałem, w pewnym sensie, przywracać go do dawnej świetności. start learning		I've just got a place in Brighton and it was quite dilapidated, and I loved, sort of, bringing it back to former glory.
Ale proszę sobie wyobrazić znaczenie tej chwili. start learning		But try to imagine the significance of the moment.
Niektórzy z nas nie funkcjonują tak samo jak pozostali... ale nie ma powodu, żeby mówić na kogoś 'obskurny'. start learning		Some of us aren't as functional as the others... but that's no reason to call anyone "dingy".
Szczyt będzie również okazją do poruszenia licznych kwestii międzynarodowych i regionalnych. start learning		The summit will also allow us to raise a number of international and regional issues.
Zieleń w tym mieście znika w szybkim tempie. start learning		Greenery in the city is fast disappearing.
Masz bardzo przytulny dom z pięknym widokiem. start learning		Your house is very cosy and you have a great view.
To jest sklepienie sufitu. To nie skarbiec, tylko grobowiec. start learning		It's a vault ceiling. This isn't a vault; it's a tomb.
Strożytne teksty to plątanina ogólników i sprzeczności. start learning		The ancient texts are a tangle of vague contradictions.
Więc Twoja ozdoba ma swoją historię, też. start learning		So your ornament has a story, too.
Nie tylko wieczność, ale i nieskończoność. start learning		Not just eternity, but infinity.
Padł jak kamień, bez ostrzeżenia, prawdopodobnie na atak serca. start learning		Dropped like a stone no warning, supposedly a heart attack.
Starożytny egipski rytuał przejścia od życia do śmierci. start learning		This is the old Egyptian rite... for the passage from life to death.
Have you ever seen a Sage give away money? start learning		A widziałeś żeby Mędrzec rozdawał pieniądze?
Poza tym, znajduje się pustka, nicość. start learning		Behind it, there is a void, a nothingness.
Jej proces nie był ani sprawiedliwy, ani przejrzysty. start learning		Her trial was neither fair nor transparent.
Dziękuję, dr. Sweets, za twój nieoceniony psychologiczny wgląd w ludzką psychikę. start learning		Thank you, Dr. Sweets, for your invaluable psychological insights into the human condition.
Mam nadzieję, że współpraca ta nie tylko będzie kwitła, ale i przyniesie owoce. start learning		I hope cooperation will not only flourish but also bear fruit.
"... i obdarzeni przez Stwórcę nienaruszalnymi prawami". start learning		"And endowed by their Creator with certain unalienable rights."
Nie powinien do końca życia być obciążony czymś, co ja zrobiłem. start learning		He shouldn't be burdened for the rest of his life for something I did.
Niemniej jednak kilka punktów wymaga dalszych wyjaśnień. start learning		Nevertheless, a few points require further explanation.
I poza tym, to tylko dwa tygodnie. start learning		And besides, it's only for two weeks.
Jednocześnie starałem się rozwiać obawy i niepokoje odczuwane przez wiele osób. start learning		At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people.
Specjalne przepisy jego dotyczące nie są już zatem konieczne. start learning		Special provisions are therefore no longer necessary.
By kochać mężczyznę pomimo jego wad... start learning		To love a man despite his shortcomings...
Ważną rzeczą jest to, że kaucja została przyznana. start learning		The important thing is that bail was granted.
Nigdy nie sądziłem, że emerytura oznacza taką ciężką pracę. start learning		I never know retirement mean such hard work.
Ale, niemniej jednak, znalazłam w sobie siłę, by wybaczyć sobie. start learning		But, nevertheless, I find it hard to forgive myself.
Każdy ma prawo żyć i dążyć do szczęścia. start learning		Everyone has a right to life and the pursuit of happiness.
Ile znasz osób, które są całkowicie spełnione i szczęśliwe w swoich związkach? start learning		How many people do you know in completely happy and fulfilled relationships?
Jeśli, przejrzysz je dokładniej i będziesz miał jakieś pytania zadzwoń. start learning		If, after reviewing them more thoroughly, you have any questions, call me.
Miesiąc temu dostaliśmy go z Bervil. Podejrzewano zatrucie prochami. start learning		He arrived at Bellevue a month ago, suspicion of hallucinogenic intoxication.
Nie będę szczegółowo wyjaśniał wszystkich rozmaitych opinii, ale chciałbym powtórzyć, że opinie te nie były zasadniczo różne. start learning		I am not going to explain in detail all the various opinions, but I would reiterate that they were not fundamentally different.
I co więcej, zaczęłam cię bardziej szanować za powiedzenie "nie". start learning		And furthermore, I respect you more for saying no.
wynajęta klitka start learning		a rented cubicle
Mam okropne podejrzenie, że jeden z nas jest oszustem. start learning		I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.
To znaczy, nigdy tak naprawdę... nie myślałem, że to się może stać. start learning		I mean, I never really... thought that it would happen.
To zadziwiające jak bezinteresowny gest może mieć wpływ na tak wielu ludzi. start learning		It's amazing how a selfless gesture can affect so many people.
Może się ukrywać z czystego strachu. start learning		He could be hiding out of pure fear.
Jak powiedziałam wcześniej, byłabym zachwycona. start learning		As I said before, I'd be delighted.
Kochać człowieka, który rozkazuje ci skakać przez płonące obręcze jak tresowanemu pudlowi? start learning		Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?
Kiedy wszystko idzie świetnie coś nieuchronnie się dzieje i to rujnuje. start learning		When everything is going great something inevitably happens that will ruin it.
Żeby zdobyła uznanie na jakie zasługuje. start learning		So she gets the recognition she deserves.
Wiedział, że nie ma wybawienia bez współczucia dla innych istot. start learning		He knew there was no salvation... without compassion for every other being.
To było święto dla oczu! start learning		It was a feast for the eyes.
Podaruj sobie ten moralny wykład. start learning		Spare me the moralistic lecture.
Ale będzie musiał wybulić szmal. start learning		He's still going to cough up that dough.
W związku z tym domyślnie przyjęto, że istnieją uzasadnione oczekiwania. start learning		Thus, it was implicitly accepted that there were legitimate expectations.
Musimy nauczyć się rozróżniać pomiędzy nadużyciem a niegospodarnością. start learning		We must learn to distinguish between fraud and wastefulness.
Dzieci mają po dwie skarbonki. start learning		Each of my kids has two piggy banks.
To samo dotyczy temperatury odpuszczania. start learning		The same applies to the tempering temperature.
Zadowolenie z codziennych radości. start learning		Contentment in everyday joys.
Nie włożyłbym pieniędzy w te obligacje. start learning		I wouldn't put my money on those bonds.
Jestem przezorny. Ostrożny z natury. start learning		I'm a wary person... cautious by nature.
W mojej kulturze szacunek jest cnotą. start learning		In my culture, respect is a virtue.
Stopniowo wyłania się nowy klimat polityczny. start learning		A new political climate is gradually emerging.
Przekroczyliśmy ogrodzenie z drutu kolczastego. start learning		We crossed the barbed wire fence
Trochę pomarszczony, ale nieźle jak na staruszka. start learning		A little wrinkled around the edges, but not bad for an old man.
Cała ta energia emanuje z jednego centrum, z jednego źródła: start learning		All this energy emanates from one single center, one single source:
Tak więc mamy obecnie dwa cele. start learning		We have thus two aims today.
Nie, Tomaszu, szanuję twoją szczerość. start learning		No, Thomas, I respect your honesty.
Dane dentystyczne potwierdzają, że zmarły to Martin Manicone, lat 15, zaginiony 2 tygodnie temu. start learning		Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago.
Pana dokonania były godne uwagi. start learning		Your accomplishments have been noteworthy.
Nie powinieneś rozwodzić się nad swoimi błędami start learning		You mustn't dwell on your mistakes.
Dziękuję za pańską wielkoduszność. start learning		I thank you of your magnanimity.
Przewodniczący ustala, co stanowi kwotę nieznaczącą. start learning		The President shall determine what constitutes an insignificant amount.
Ten kraj obfituje w bogactwa naturalne. start learning		The country is abundant in natural resources.
Zaprezentujemy się z wdziękiem i wytwornością. start learning		We will present ourselves with grace and poise.
Ludzie przyzwyczajają się do życia w zaprzeczeniu. start learning		People get used to living in denial.
Pojednanie rodziny było dla nas dobre. start learning		This family reconciliation has been good for us.
Zaprzeczenie, gniew, targowanie, depresja i akceptacja. start learning		Which are denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
Przypuszczam, że to logiczne założenie. start learning		I suppose that's a reasonable assumption.
To nawet nie jest mżawka. start learning		It's not even a drizzle.
To znaczy ponury, smutny, przygnębiony. start learning		It means gloomy, glum, morose.
Nie bądź taki ponury. start learning		Don't be so grim.
Wpadł w rozpacz. start learning		Fallen into despair.
podniesiony na duchu i głęboko poruszony start learning		uplifted and deeply moved
Ukochany, najdrożsi start learning		Beloved, dearest
Wiem, że żal z tego musiał być ogromny. start learning		I know the grief from that must have been enormous.
Zawiłości tego świata start learning		Intricacies of this world.
wspaniały / niespotykany / niezwykły start learning		extraordinary
Jest odłam w elitach, który chce, by przyszłość pozostała niezmieniona. start learning		There's a faction of elites who want the future to stay exactly as it is.
To nowe centrum handlowe, bardzo dba o środowisko. start learning		This new mall is going to be very eco-friendly.
Naszym wielkim problemem jest bezruch. start learning		Immobility is our big problem.
Zaczynam lubić to żeglarstwo. start learning		I'm getting into this sailing stuff.
Często opowiadał z detalami erotyczne historyjki. start learning		Liked to talk about his sexual exploits in detail.
Nikt jeszcze nigdy go nie przechytrzył. start learning		No one has ever outwitted him.
Nie chcesz słuchać o moich problemach małżeńskich. start learning		You don't want to hear about my marital problems.
niewzruszoność start learning		imperturbability
świadomość start learning		consciousness
wzmocniona uważność start learning		strengthened mindfulness
akademik start learning		dorm
bardzo sycące jedzenie start learning		very filling food
nieruchomy start learning		motionless
odosobnienia, samotnia start learning		seclusion
świadomy i wrażliwy start learning		conscious and sensitive
Nie wyraźny, zamazany start learning		fuzzy
Ciężar, brzemię start learning		a burden
wyłania się, pojawia start learning		emerges
bezwarunkowo start learning		unconditionally
złośliwe słowa start learning		malicious words
pogorszył się, się pogorszył. start learning		worsened
obelgi start learning		insults
sprytny, przebiegły start learning		cunning
odrażający, odpychający start learning		repulsive
pomniejsza, maleć start learning		diminish
pogodzić start learning		reconcile
od czasu do czasu start learning		every now and then
próżny start learning		vain
Zemsta start learning		Vengeance
Przeciwnie, wręcz przeciwnie start learning		On the contrary
prowadząc wojnę start learning		waging war
narobić w pieluche start learning		get in a diaper
Wielka niewzruszoność umysłu start learning		Great imperturbability of the mind
To upoważnia cię do bycia w pokoju. start learning		It empowers you to be in peace.
W społeczności religijnej nie chodzi o mnichów, ani zakonnice, ani świeckich ludzi. start learning		In the religious community it is not a question of monks, neither nuns nor lay people.
To jak pies chodzący na tylnych łapach. start learning		Like a dog walking on its hind legs.
kończyny przednie start learning		forelimbs
Czy jest coś, co jest postrzegane w buddyzmie jako złe? start learning		Is there something that is perceived in Buddhism as evil?

Ajahn Brahm

You must sign in to write a comment

More