→ Air Barriers Vs Vapor Barriers → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Airflow start learning		Przepływ powietrza
Vapor diffusion start learning		Dyfuzja pary
Moisture transport start learning		Transport wilgoci
Condensation surface start learning		Powierzchnia kondensacji
Air leakage start learning		Wyciek powietrza
Vapor pressure start learning		Ciśnienie pary
Hygrothermal start learning		Higrotermiczny
Wetting start learning		Zawilgocenie
Drying potential start learning		Potencjał schnięcia
Accumulation start learning		Gromadzenie się
Air barrier start learning		Bariera powietrzna
Vapor barrier start learning		Bariera paroszczelna
Vapor retarder start learning		Opóźniacz pary
Vapor permeable start learning		Paroprzepuszczalny
Vapor impermeable start learning		Paroszczelny
Housewrap start learning		Wiatroizolacja
Polyethylene start learning		Folia PE
Smart membrane start learning		Inteligentna membrana
Perforated start learning		Perforowany
Continuous start learning		Ciągły/nieprzerwany
Wall assembly start learning		Układ warstw ściany
Gypsum board start learning		Płyta gipsowo-kartonowa
Sheathing start learning		Poszycie
Cavity start learning		Pustka/przestrzeń
Fiberglass batt start learning		Wełna szklana
Rigid foam start learning		Sztywna pianka
Plywood start learning		Sklejka
Stud start learning		Słupek konstrukcyjny
Joints and seams start learning		Połączenia i styki
Mold growth start learning		Rozwój pleśni
Structural rot start learning		Gnicie konstrukcji
Durability issues start learning		Problemy z trwałością
Energy loss start learning		Strata energii
Thermal bridge start learning		Mostek termiczny
Relative Humidity (RH) start learning		Wilgotność względna (RH)
Dew point start learning		Punkt rosy
Convective loop start learning		Pętla konwekcyjna
Driving force start learning		Siła napędowa
Building failure start learning		Awaria budowlana
Bulk water start learning		woda w stanie ciekłym
Capillary water start learning		woda kapilarna (płynąca przez pory materiału).
Airborne moisture start learning		wilgoć przenoszona przez powietrze.
Vapor pressure differential start learning		różnica ciśnień pary wodnej (siła napędowa dyfuzji).
Inward drive start learning		parcie do wewnątrz (kiedy słońce nagrzewa mokrą elewację i wypycha parę do środka).
Outward drive start learning		parcie na zewnątrz (zimą, gdy ciepło z domu ucieka na dwór).
Sorption start learning		sorpcja (zdolność materiału do pochłaniania wilgoci).
Storage capacity start learning		zdolność magazynowania (ile wilgoci może przyjąć ściana, zanim zacznie gnić).
Perm rating start learning		jednostka przepuszczalności (miara używana w USA do opisu membran).
Extruded Polystyrene (XPS) start learning		polistyren ekstrudowany (twardy styropian podkładowy).
Expanded Polystyrene (EPS) start learning		polistyren ekspandowany (zwykły styropian).
Faced insulation start learning		izolacja z warstwą wierzchnią (np. wełna z przyklejoną folią).
Unfaced insulation start learning		izolacja bez warstwy wierzchniej.
Sheet goods start learning		materiały w arkuszach (płyty OSB, sklejka, płyty G-K).
Sealing tape start learning		taśma uszczelniająca.
Caulk / Sealant start learning		uszczelniacz/masa uszczelniająca (w tubie).
Primer start learning		grunt (preparat do gruntowania powierzchni).
Flashing start learning		obróbka blacharska (uszczelnienie wokół okien/dachu).
Condensation plane start learning		płaszczyzna kondensacji (miejsce, gdzie para zamienia się w wodę).
Freeze-thaw damage start learning		uszkodzenia od mrozu (cykl zamarzania i odmarzania wody w ścianie).
Degradation start learning		degradacja/niszczenie materiału.
Corrosion start learning		korozja (np. łączników metalowych w mokrym drewnie).
Airborne contaminants start learning		zanieczyszczenia przenoszone drogą powietrzną (np. zarodniki pleśni).
Compromised assembly start learning		naruszona/uszkodzona struktura ściany (przez wilgoć).
Building envelope start learning		obudowa/skorupa budynku (wszystkie warstwy oddzielające wnętrze od dworu).
Permeance start learning		przepuszczalność (miara, jak łatwo para przechodzi przez materiał).
Class I Vapor Retarder start learning		paroizolacja klasy I (najszczelniejsza, np. folia PE).
Class III Vapor Retarder start learning		paroizolacja klasy III (bardziej otwarta, np. farba lateksowa).
Perm rating start learning		współczynnik przepuszczalności (amerykańska jednostka miary paroprzepuszczalności).
Air barrier continuity start learning		ciągłość bariery powietrznej (klucz do braku przecieków).
Pressure differential start learning		różnica ciśnień (to ona „popycha” powietrze przez dziury w ścianie).
Mechanical system start learning		system HVAC/wentylacja (wpływa na ciśnienie wewnątrz domu).
Liquid-applied barrier start learning		bariera nanoszona natryskowo lub wałkiem (membrana w płynie).
Sealant joints start learning		uszczelniane połączenia (styki płyt wypełnione masą).
Gaskets start learning		uszczelki (mechaniczne elementy uszczelniające).
Fastener penetrations start learning		miejsca przebicia przez wkręty/gwoździe (częste źródło nieszczelności).
Structural sheathing start learning		poszycie konstrukcyjne (płyty OSB/sklejka usztywniające szkielet).
Convective heat loss start learning		konwekcyjna strata ciepła (ucieczka ciepła wraz z uciekającym powietrzem).
Moisture-laden air start learning		powietrze nasycone wilgocią (to ono powoduje gnicie, gdy ucieka przez dziury).
To bridge the gap start learning		wypełnić lukę / połączyć (np. o membranie, która łączy dwa różne materiały).
A recipe for disaster start learning		przepis na katastrofę (często używane w filmie, gdy mowa o złym ułożeniu warstw izolacji).
To trap moisture start learning		uwięzić wilgoć (kluczowy zwrot przy omawianiu błędów w ścianach paroszczelnych).
The path of least resistance start learning		linia najmniejszego oporu (tak ucieka powietrze przez nieszczelności).
solid/durable layering start learning		solidny/wytrzymały układ warstw

Air barriers vs vapor barriers

You must sign in to write a comment

More