→ 10.3 Wymienniki Ciepła → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
płaszcz skraplacza „płaszcz skraplacza” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		condenser shell “condenser shell” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
skraplacz płaszczoworurowy „skraplacz płaszczoworurowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		shell-and tube condenser “shell-and tube condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
skraplacz płaszczowowężownicowy „skraplacz płaszczowowężownicowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		shell-and-coil condenser “shell-and-coil condenser” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
skraplacz-odparowywacz „skraplacz-odparowywacz” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		condenser evaporator “condenser evaporator” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
strona płaszcza wymiennik ciepła „strona płaszcza wymiennik ciepła” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		shell side “shell side” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica ociekowa „chłodnica ociekowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		surface cooler “surface cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
skraplacz przeponowy „skraplacz przeponowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		surface condenser “surface condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
skraplacz powierzchniowy jednoprzepływowy „skraplacz powierzchniowy jednoprzepływowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		one-pass condenser “one-pass condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
końcowy wymiennik ciepła w turbinach gazowych „końcowy wymiennik ciepła w turbinach gazowych” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		reheater of compressor “reheater of compressor” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chłodnica ożebrowana „chłodnica ożebrowana” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		extended-surface cooler “extended-surface cooler” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
nagrzewnica oporowa bezpośrednia „nagrzewnica oporowa bezpośrednia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		direct resistance heater “direct resistance heater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
chłodnica wstępna przed pierwszym stopniem sprężarki „chłodnica wstępna przed pierwszym stopniem sprężarki” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		precooler “precooler” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica powietrza „chłodnica powietrza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		air cooler “air cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
chłodnica wstępna „chłodnica wstępna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		forecooler “forecooler” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
chłodnica oleju „chłodnica oleju” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		oil cooler “oil cooler” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
chłodnica końcowa sprężarki „chłodnica końcowa sprężarki” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		aftercooler “aftercooler” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chłodnica spadków „chłodnica spadków” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		bosh cooler “bosh cooler” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
chłodnica międzystopniowa „chłodnica międzystopniowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		intercooler “intercooler” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
chłodnica rurowa „chłodnica rurowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		pipe cooler “pipe cooler” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica scalona „chłodnica scalona” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		unit cooler “unit cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
chłodnica płytowa „chłodnica płytowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		plate cooler “plate cooler” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
skraplacz wstępny „skraplacz wstępny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		precondenser “precondenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
chłodnica natryskowa „chłodnica natryskowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		spray cooler “spray cooler” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chłodnica płytowa wielkiego pieca „chłodnica płytowa wielkiego pieca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		stave cooler “stave cooler” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
chłodnica wody „chłodnica wody” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		water cooler “water cooler” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
skraplacz bezprzeponowy „skraplacz bezprzeponowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		jet condenser “jet condenser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica kaskadowa „chłodnica kaskadowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		cascade cooler “cascade cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
skraplacz rezerwowy pary „skraplacz rezerwowy pary” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		dump condenser “dump condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
nagrzewnica promiennikowa „nagrzewnica promiennikowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		infrared heater “infrared heater” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
skraplacz natryskowy „skraplacz natryskowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		spray condenser “spray condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
nagrzewnica hartownicza „nagrzewnica hartownicza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		hardening heater “hardening heater” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
chłodnica powietrznorurkowa „chłodnica powietrznorurkowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		honeycomb cooler “honeycomb cooler” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
nagrzewnica indukcyjna „nagrzewnica indukcyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		induction heater “induction heater” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica soczewkowa „chłodnica soczewkowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		lens-ring cooler “lens-ring cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
chłodnica Liebiga „chłodnica Liebiga” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		Liebig condenser “Liebig condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
chłodnica zwrotna „chłodnica zwrotna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		reflux condenser “reflux condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
nagrzewnica wtórna „nagrzewnica wtórna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		reheater battery “reheater battery” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
skraplacz par „skraplacz par” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		vapour condenser “vapour condenser” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
skraplacz zanurzony „skraplacz zanurzony” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		flooded condenser “flooded condenser” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
skraplacz częściowy „skraplacz częściowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		partial condenser “partial condenser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
nagrzewnica wstępna „nagrzewnica wstępna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		preheater battery “preheater battery” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
chłodnica spieku z górnym odciągiem „chłodnica spieku z górnym odciągiem” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		up-draught cooler “up-draught cooler” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
Chłodnica kulowa Allihna „Chłodnica kulowa Allihna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		Allihn's condenser “Allihn's condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
parownik zalany „parownik zalany” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		flooded evaporator “flooded evaporator” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
parownik przegrzewany na suchą parę nasyconą „parownik przegrzewany na suchą parę nasyconą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		dry-type evaporator “dry-type evaporator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
skraplacz pęczkowy „skraplacz pęczkowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		multitube condenser “multitube condenser” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
skraplacz powietrzny chłodzony powietrzem „skraplacz powietrzny chłodzony powietrzem” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		air-cooled condenser “air-cooled condenser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
skraplacz natryskowy barometryczny „skraplacz natryskowy barometryczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		barometric condenser “barometric condenser” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
parownik przyścienny „parownik przyścienny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		wall-type evaporator “wall-type evaporator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
chłodnica spiralna „chłodnica spiralna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		coiled tube condenser “coiled tube condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
skraplacz przeciwprądowy „skraplacz przeciwprądowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		counterflow condenser “counterflow condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
skraplacz przeciw-prądowy dwururowy „skraplacz przeciw-prądowy dwururowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		double-pipe condenser “double-pipe condenser” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
skraplacz wyparny „skraplacz wyparny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		evaporative condenser “evaporative condenser” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
parownik półkowy „parownik półkowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		shelf-type evaporator “shelf-type evaporator” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica powietrza mokra „chłodnica powietrza mokra” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		spray-type air cooler “spray-type air cooler” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
parownik stromorurowy „parownik stromorurowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		steep-tube evaporator “steep-tube evaporator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
skraplacz przeciwprądowy dwururowy „skraplacz przeciwprądowy dwururowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		tube-in-tube condenser “tube-in-tube condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
skraplacz wodny chłodzony wodą „skraplacz wodny chłodzony wodą” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		water-cooled condenser “water-cooled condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
parownik podstropowy „parownik podstropowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		ceiling-type evaporator “ceiling-type evaporator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
skraplacz współprądowy „skraplacz współprądowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		parallel-current condenser “parallel-current condenser” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
bezkanałowa chłodnica powietrza „bezkanałowa chłodnica powietrza” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		free-delivery-type air cooler “free-delivery-type air cooler” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
pionowy parownik rurowy „pionowy parownik rurowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		long-tube vertical evaporator “long-tube vertical evaporator” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
skraplacz ociekowy jednoodpływowy „skraplacz ociekowy jednoodpływowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		straight atmospheric condenser “straight atmospheric condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
przegroda „przegroda” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		baffle “baffle” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
wiązka rur „wiązka rur” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		tube bundle “tube bundle” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
przegroda przeciw kołysaniu cieczy w zbiorniku „przegroda przeciw kołysaniu cieczy w zbiorniku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		anti-sloshing baffle “anti-sloshing baffle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
płaszcz ciśnieniowy aparatu „płaszcz ciśnieniowy aparatu” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		pressure resisting shell “pressure resisting shell” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
płaszcz zewnętrzny wiązki rur „płaszcz zewnętrzny wiązki rur” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		tube bundle wrapper shroud “tube bundle wrapper shroud” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
dzwono płaszcza „dzwono płaszcza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		shell ring “shell ring” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
płaszcz kotła „płaszcz kotła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		boiler shell “boiler shell” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
płaszcz pieca „płaszcz pieca” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		furnace shell “furnace shell” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
płaszcz reaktora „płaszcz reaktora” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		reactor shell “reactor shell” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
płaszcz ochronny pala „płaszcz ochronny pala” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		shell of pile “shell of pile” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
dolny płaszcz Ziemi „dolny płaszcz Ziemi” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		pallasite shell “pallasite shell” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
górny płaszcz Ziemi „górny płaszcz Ziemi” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		peridotite shell “peridotite shell” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
dzwono płaszcza kotła „dzwono płaszcza kotła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		boiler shell ring “boiler shell ring” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
transformator płaszczowy „transformator płaszczowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		shell-form transformer “shell-form transformer” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
regenerator regeneracyjny wymiennik ciepła „regenerator regeneracyjny wymiennik ciepła” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		regenerator “regenerator” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
płaszczyzna przepływu płaskiego „płaszczyzna przepływu płaskiego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		plane of flow “plane of flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
parownik wężownicowy „parownik wężownicowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		expansion coil “expansion coil” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
piec gazowy łazienkowy „piec gazowy łazienkowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		gas water-heater “gas water-heater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
ekonomizer na gazy odlotowe „ekonomizer na gazy odlotowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		waste-gas heater “waste-gas heater” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
naprężenie w płaszczyźnie ośmiościanu „naprężenie w płaszczyźnie ośmiościanu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		octahedral stress “octahedral stress” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
przegrzewacz pary „przegrzewacz pary” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		steam superheater “steam superheater” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
siatka charakterystyk w płaszczyźnie przepływu „siatka charakterystyk w płaszczyźnie przepływu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		principal net of flow “principal net of flow” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
zanik podciśnienia w kondensatorze „zanik podciśnienia w kondensatorze” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		loss of condenser vacuum “loss of condenser vacuum” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chłodnica o powierzchni chłodzącej zwiększonej przez zastosowanie żeber „chłodnica o powierzchni chłodzącej zwiększonej przez zastosowanie żeber” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		secondary-surface radiator “secondary-surface radiator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
prąd katoda-grzejnik „prąd katoda-grzejnik” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		heater-cathode insulation current “heater-cathode insulation current” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
parownik „parownik” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		ager “ager” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
nagrzewnica „nagrzewnica” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		fuser “fuser” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
element chłodzący „element chłodzący” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		cooler “cooler” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
króciec komory próżniowej do obiegowego odgazowania stali „króciec komory próżniowej do obiegowego odgazowania stali” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		snorkel “snorkel” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
piec grzewczy „piec grzewczy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		reheater “reheater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chłodnica ociekowa do piwa „chłodnica ociekowa do piwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		beer-fall “beer-fall” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
nagrzewnica dmuchu wielkopiecowego „nagrzewnica dmuchu wielkopiecowego” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		hot stove “hot stove” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
skraplacz „skraplacz” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		liquefier “liquefier” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
podgrzewacz „podgrzewacz” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		preheater “preheater” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
podgrzewacz powietrza „podgrzewacz powietrza” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		air-heater “air-heater” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
chłodnica skrzynkowa spadków „chłodnica skrzynkowa spadków” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		bosh plate “bosh plate” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
wentylatorowe urządzenie chłodzące „wentylatorowe urządzenie chłodzące” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		fan cooler “fan cooler” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
wagon-ogrzewnia „wagon-ogrzewnia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		heater car “heater car” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
olej opałowy „olej opałowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		heater oil “heater oil” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
charakterystyki w płaszczyźnie przepływu „charakterystyki w płaszczyźnie przepływu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		Mach lines “Mach lines” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
parownik do krótkiego parowania „parownik do krótkiego parowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		rapid ager “rapid ager” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
nagrzewnica podmuchu „nagrzewnica podmuchu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		blast stove “blast stove” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
wychładzalnia „wychładzalnia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		chillcooler “chillcooler” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
chłodnica kolumny karbonizac „chłodnica kolumny karbonizac” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		cooling box “cooling box” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
podgrzewacz wody zasilającej „podgrzewacz wody zasilającej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		feed heater “feed heater” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
dysza pomiarowa „dysza pomiarowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		flow nozzle “flow nozzle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
świeca żarowa „świeca żarowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		heater plug “heater plug” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
drut grzejny „drut grzejny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		heater wire “heater wire” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
grzejnik konwekcyjny „grzejnik konwekcyjny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		unit heater “unit heater” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
nagrzewnica Cowpera „nagrzewnica Cowpera” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		Cowper stove “Cowper stove” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
przegroda zapobiegająca falowaniu cieczy w zbiorniku pojazdu „przegroda zapobiegająca falowaniu cieczy w zbiorniku pojazdu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		splash plate “splash plate” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
płaszcz parowy „płaszcz parowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		steam jacket “steam jacket” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
dysza parowa „dysza parowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		steam nozzle “steam nozzle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
element grzejny paskowy „element grzejny paskowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		strip heater “strip heater” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
kocioł wodny „kocioł wodny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		water heater “water heater” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
kondensator powietrzny „kondensator powietrzny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		air condenser “air condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
obsada żużlownicy w wielkim piecu „obsada żużlownicy w wielkim piecu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		cinder cooler “cinder cooler” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
element grzejny skrętkowy „element grzejny skrętkowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		coiled heater “coiled heater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
garnek kondensacyjny „garnek kondensacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		condenser pot “condenser pot” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
schładzacz przegrzanej pary „schładzacz przegrzanej pary” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		desuperheater “desuperheater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
lejek Babo „lejek Babo” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		funnel heater “funnel heater” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
kondensator lodowy „kondensator lodowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		ice condenser “ice condenser” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
wyparka wstępna „wyparka wstępna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		preevaporator “preevaporator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
przegrzewacz wtórny „przegrzewacz wtórny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		resuperheater “resuperheater” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
chłodnia spieku „chłodnia spieku” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		sinter cooler “sinter cooler” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
moc cieplna „moc cieplna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		thermal power “thermal power” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
dyszownica w wielkim piecu „dyszownica w wielkim piecu” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		tuyere cooler “tuyere cooler” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
chłodnica skrzydłowa „chłodnica skrzydłowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		wing-radiator “wing-radiator” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
grzejnik elektryczny „grzejnik elektryczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		cathode heater “cathode heater” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
kondensor „kondensor” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		condenser lens “condenser lens” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
agregat kondensatorów „agregat kondensatorów” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		gang condenser “gang condenser” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
obwód żarzenia „obwód żarzenia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		heater circuit “heater circuit” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
prąd żarzenia „prąd żarzenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		heater current “heater current” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
napięcie żarzenia „napięcie żarzenia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		heater voltage “heater voltage” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
chłodnia składowa „chłodnia składowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		holding cooler “holding cooler” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
panew wyparna „panew wyparna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		pan evaporator “pan evaporator” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
taca chłodnicza „taca chłodnicza” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		shallow cooler “shallow cooler” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
chłodnica tunelowa „chłodnica tunelowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		ducted radiator “ducted radiator” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
ogrzewacz elektryczny „ogrzewacz elektryczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		electric heater “electric heater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
nagrzewnica dmuchu „nagrzewnica dmuchu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		hot-blast stove “hot-blast stove” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
element grzejny wkładkowy „element grzejny wkładkowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		cartridge heater “cartridge heater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
bibułka kondensatorowa „bibułka kondensatorowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		condenser tissue “condenser tissue” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
odciek „odciek” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		evaporator syrup “evaporator syrup” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
dopalacz w silniku turboodrzutowym „dopalacz w silniku turboodrzutowym” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		exhaust reheater “exhaust reheater” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
element grzejny nurkowy „element grzejny nurkowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		immersion heater “immersion heater” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
kondensator gaszący „kondensator gaszący” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		quench condenser “quench condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
surface płaszczyzna styczna do powierzchni „surface płaszczyzna styczna do powierzchni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		tangent plane to “tangent plane to” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
chłodnica wodnorurkowa „chłodnica wodnorurkowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		tubular radiator “tubular radiator” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
kondensator strojeniowy „kondensator strojeniowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		tuning condenser “tuning condenser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
chłodnica ulowa „chłodnica ulowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		cellular radiator “cellular radiator” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
izolator przepustowy kondensatorowy „izolator przepustowy kondensatorowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		condenser bushing “condenser bushing” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
adapter elektrostatyczny „adapter elektrostatyczny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		condenser pick-up “condenser pick-up” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
grzejnik pojemnościowy „grzejnik pojemnościowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		dielectric heater “dielectric heater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
odgazowywacz tlenu „odgazowywacz tlenu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		oxygen evaporator “oxygen evaporator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
kondensator dostrojczy „kondensator dostrojczy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		padding condenser “padding condenser” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
aparat wałkujący cholewowy „aparat wałkujący cholewowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		rubbing condenser “rubbing condenser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
wyparka próżniowa „wyparka próżniowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		vacuum evaporator “vacuum evaporator” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
ogrzewacz płytowy ścienny „ogrzewacz płytowy ścienny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		wali panel heater “wali panel heater” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
bateria wyparna „bateria wyparna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		evaporator battery “evaporator battery” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
komora przegrzewacza „komora przegrzewacza” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		superheater header “superheater header” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
trymer „trymer” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		trimming condenser “trimming condenser” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
stal nakrywana otrzymana z wlewka nakrytego „stal nakrywana otrzymana z wlewka nakrytego” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		cooler plated steel “cooler plated steel” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
płaszcz ogrzewania spalinami „płaszcz ogrzewania spalinami” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		exhaust heat jacket “exhaust heat jacket” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
piecyk gazowy łazienkowy „piecyk gazowy łazienkowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		geyser water-heater “geyser water-heater” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
katoda pośrednio żarzona „katoda pośrednio żarzona” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		heater-type cathode “heater-type cathode” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
żużlownica w wielkim piecu „żużlownica w wielkim piecu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		intermediate cooler “intermediate cooler” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
przegrzewacz wiszący „przegrzewacz wiszący” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		pendant superheater “pendant superheater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
przegrzewacz opromieniowany „przegrzewacz opromieniowany” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		radiant superheater “radiant superheater” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
wyparka Roberta „wyparka Roberta” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		calandria evaporator “calandria evaporator” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
mikrofon elektrostatyczny „mikrofon elektrostatyczny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		condenser microphone “condenser microphone” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
wyparka warstewkowa „wyparka warstewkowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		film-type evaporator “film-type evaporator” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
szlifierka do płaszczyzn „szlifierka do płaszczyzn” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		flat-surface grinder “flat-surface grinder” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
obsada dyszownicy „obsada dyszownicy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		tuyere cooler holder “tuyere cooler holder” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
warnik elektryczny „warnik elektryczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		electric water heater “electric water heater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
obrotowy podgrzewacz powietrza „obrotowy podgrzewacz powietrza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		Ljungstrom air heater “Ljungstrom air heater” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
podgrzewacz powietrza płytowy kieszeniowy „podgrzewacz powietrza płytowy kieszeniowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		plate-type air heater “plate-type air heater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
nagrzewnica dmuchu z mimośrodowym szybem spalania „nagrzewnica dmuchu z mimośrodowym szybem spalania” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		side combustion stove “side combustion stove” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
napięcie katoda-grzejnik „napięcie katoda-grzejnik” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		heater-cathode voltage “heater-cathode voltage” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
zmiennik skrzynkowy pojemności „zmiennik skrzynkowy pojemności” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		capacitor condenser box “capacitor condenser box” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
płaszczyzna obojętna belki zginanej „płaszczyzna obojętna belki zginanej” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		neutral surface of beam “neutral surface of beam” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
podgrzewacz powietrza rurowy „podgrzewacz powietrza rurowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		tubular-type air heater “tubular-type air heater” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
wyparka jednodziałowa „wyparka jednodziałowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		single-effect evaporator “single-effect evaporator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
chłodnia taśmowa spieku „chłodnia taśmowa spieku” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		strand cooler for sinter “strand cooler for sinter” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
obudowa bezpieczeństwa z konsensatorem lodowym „obudowa bezpieczeństwa z konsensatorem lodowym” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		ice condenser containment “ice condenser containment” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
zgrzewarka elektrostatyczna „zgrzewarka elektrostatyczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		condenser discharge welder “condenser discharge welder” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
wyparka z poziomymi rurami grzejnymi „wyparka z poziomymi rurami grzejnymi” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		horizontal-tube evaporator “horizontal-tube evaporator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
wyparka wielodziałowa „wyparka wielodziałowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		multiple-effect evaporator “multiple-effect evaporator” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
recyrkulacja w odparowniku „recyrkulacja w odparowniku” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		superimposed recirculation “superimposed recirculation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
żaluzjowy osuszacz pary „żaluzjowy osuszacz pary” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		baffle-plate steam separator “baffle-plate steam separator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
urządzenie chłodnicze o parownikach zalanych „urządzenie chłodnicze o parownikach zalanych” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		flooded refrigerating system “flooded refrigerating system” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
pojemnościowy mikrofon elektretowy „pojemnościowy mikrofon elektretowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		electret condenser microphone “electret condenser microphone” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
charakterystyka żarzenia „charakterystyka żarzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		filament heater characteristic “filament heater characteristic” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
zgrzewarka kondensatorowa „zgrzewarka kondensatorowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		condenser storage welding machine “condenser storage welding machine” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
przegroda kadłubowa „przegroda kadłubowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		bay “bay” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
nachylenie płaszczyzny uskoku „nachylenie płaszczyzny uskoku” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		hade “hade” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
obracać się w płaszczyźnie poziomej „obracać się w płaszczyźnie poziomej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		slew “slew” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
płaszczyzną brzeszczota piły do drewna „płaszczyzną brzeszczota piły do drewna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		fleam “fleam” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
leżący na tej samej płaszczyźnie z powierzchnią otaczającą „leżący na tej samej płaszczyźnie z powierzchnią otaczającą” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		flush “flush” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
płaszczowina „płaszczowina” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		nappe “nappe” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
płaszczyzna „płaszczyzna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		piane “piane” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
wektor sinusoidalnie zmienny na płaszczyźnie liczbowej „wektor sinusoidalnie zmienny na płaszczyźnie liczbowej” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		sinor “sinor” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
przegroda kominowa „przegroda kominowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		withe “withe” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
płaszcz izolacyjny „płaszcz izolacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		mantle “mantle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
spłaszczony „spłaszczony” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		oblate “oblate” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
leżący na płaszczyźnie „leżący na płaszczyźnie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		planar “planar” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
króciec redukcyjny „króciec redukcyjny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		adapter “adapter” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
rozpłaszczanie „rozpłaszczanie” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		beating “beating” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
króciec rurowy „króciec rurowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		ferrule “ferrule” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
część bryły wycięta dwoma płaszczyznami równoległymi „część bryły wycięta dwoma płaszczyznami równoległymi” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		frustum “frustum” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
chodnik równoległy do płaszczyzny łupliwości „chodnik równoległy do płaszczyzny łupliwości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		headway “headway” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
ruch wysięgnika żurawia w płaszczyźnie pionowej „ruch wysięgnika żurawia w płaszczyźnie pionowej” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		luffing “luffing” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
spłaszczenie „spłaszczenie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		scrunch “scrunch” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
współpłaszczyznowy „współpłaszczyznowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		coplanar “coplanar” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
rozpłaszczanie blachy „rozpłaszczanie blachy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		dressing “dressing” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
spłaszczanie „spłaszczanie” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		flatting “flatting” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
przegroda wanny holendra „przegroda wanny holendra” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		midboard “midboard” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
przesunięcie mierzone w płaszczyźnie „przesunięcie mierzone w płaszczyźnie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		net slip “net slip” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
przegroda kolumny absorpcyjnej „przegroda kolumny absorpcyjnej” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		passette “passette” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
płaszczyzny „płaszczyzny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		quadrant “quadrant” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
kąt natarcia mierzony w płaszczyźnie prostopadłej do głównej krawędzi skrawającej „kąt natarcia mierzony w płaszczyźnie prostopadłej do głównej krawędzi skrawającej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		top rake “top rake” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.
przegroda ogniowa „przegroda ogniowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		fire stop “fire stop” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.
przegroda ogniotrwała „przegroda ogniotrwała” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej. start learning		fire-wall “fire-wall” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.
stała przegroda na ryby „stała przegroda na ryby” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego. start learning		fish-weir “fish-weir” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.
owal spłaszczony „owal spłaszczony” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności. start learning		flat oval “flat oval” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.
opona spłaszczona bez powietrza „opona spłaszczona bez powietrza” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymienniki ciepła. start learning		flat tyre “flat tyre” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat exchangers.
pocisk gazowy „pocisk gazowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji. start learning		gas shell “gas shell” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.
hiperpłaszczyzna „hiperpłaszczyzna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego. start learning		hyperlane “hyperlane” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

10.3 Wymienniki ciepła

You must sign in to write a comment

More