→ Wampir Z Krakowa (S06E11) → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
You're lost, aren't you? start learning		Zgubiłeś się, prawda?
Hand over the cash or we'll turn your ass into Nowa Huta start learning		Oddawaj kasę albo zrobimy ci z dupy Nową Hutę
He's a suit start learning		On jest krawaciarzem On jest biznesmenem
Then he'll get it soon enough. start learning		Więc zaraz sam się przekona // Więc wkrótce to dostanie
He's about to learn that in Cracow you don't go out after dark. start learning		Teraz się nauczy, że w Krakowie nie wychodzi się po zmroku.
I'll cut your junk off start learning		Obetnę ci fiuta
I'm starting to freak out start learning		Zaczynam panikować / Zaczynam się bać
I'm outta here start learning		Wynoszę się stąd / Spadam stąd
Someone just called me a suit start learning		Ktoś właśnie nazwał mnie krawaciarzem (urzędnik np.)
Me? A born-and-bred Cracovian? start learning		Mnie? Rodowitego Krakusa? A born-and-bred = Aboriginal
For that insult, there's only one punishment start learning		Za taką zniewagę, kara może być tylko jedna
But I'll give you one last chance. I'll ask you a riddle. start learning		Ale dam ci jeszcze ostatnią szansę. Zadam ci zagadkę.
If you solve it, I'll spare your life. start learning		Jeżeli zgadniesz, daruję ci życie.
If not... You'll end up like your buddy start learning		Ale, jeżeli nie... Skończysz jak twój koleżka
Here we go start learning		No to lecimy / ruszamy
How is it possible that I was born in the capital, yeti I've never left Cracow? Time starts now. start learning		Jak to możliwe, że urodziłem się w stolicy, ale nigdy nie byłem poza Krakowem? Czas start.
Kamil, as an altar boy, you need to learn all the secrets of life in the sacristy. start learning		Kamil, jako ministrant musisz poznać wszystkie tajniki życia w zakrystii.
Got it? start learning		Uważasz? / Rozumiesz?
Yes, Your Excellency start learning		Tak, Ekscelencjo
Then pay attention. I'm putting it all in now. Together with the eggs start learning		No to uważaj. Bo włożę go teraz całego. Razem z jajami.
-Aren't the eggs supposed to be boiled? -This is a casserole (baked dish). start learning		- Ale jaja, to się chyba gotuje? -To zapiekanka.
So it goes without saying / So as the name suggests start learning		Więc jak sama nazwa wskazuje
that the eggs must be baked together with the salmon. start learning		Jaja muszą być razem z łososiem zapieczone.
Maybe I'll come back later start learning		Może wrócę później
I've got some unfinished business in my van. start learning		Akurat mam w Żuku do dokończenia jedną sprawę
Well, half a business. start learning		Dokładniej, to pół sprawy.
Boner, is vodka all you ever think about? start learning		Boner, czy ty nie myślisz o niczym innym, tylko o wódce?
What do you mean? There's beer to start learning		Nie no, jak o wódzie tylko? A piwo?
You'll take the crew and go to Cracow. start learning		Weźmiesz ekipę i pojedziecie do Krakowa
And let me be clear. start learning		Chcę od razu naprostować // Od razu mówię
This is stricte unofficial start learning		To jest ściśle nieoficjalne
The Church has nothing to do with it. start learning		Kościół nie ma z tym nic wspólnego.
Especially not with one of the victims start learning		Zwłaszcza nie z jedną z ofiar
Oh? Who's the lucky guy? start learning		Oho, kto był szczęśliwcem?
The diocesan bishop's son start learning		Syn biskupa diecezjalnego
Besides being torn to pieces, he had vampire bite marki on his neck start learning		Oprócz tego, że został rozerwany na strzępy, miał na szyi ślady ugryzienia wampira
You think a cassock kills the urge for hanky-panky? start learning		Myślisz, że sutanna zabija ochotę na figle (seks)?
Even a blind squirrel finds a nut once in a while. start learning		Nawet niewidoma wiewiórka od czasu do czasu znajdzie orzech (Każda strzelba raz do roku strzela sama)
Where there's smoke, there's fire start learning		Gdzie jest dym, tam jest ogień
Beautiful city start learning		Piękne miasto
Except hell doesn't reek of smoke this bad. start learning		Tylko że w piekle nie śmierdzi tak bardzo dymem.
Smog smoke (dym) i fog (mgła) start learning		Smog smoke (dym) i fog (mgła)
And aren't you overdoing it with the scarves? start learning		A czy nie przesadzasz z tymi szalikami?
You'll thank me later start learning		Jeszcze mi podziękujecie
even start learning		nawet
I'm ready for fans of any local team start learning		Jestem gotowy na kibiców każdej lokalnej drużyny
After all start learning		Przecież
More like ready to get your ass kicked. They hate each other's guts. start learning		Raczej gotowi, żeby ci skopać tyłek. Przecież oni się nienawidzą między sobą.
You'll see, they'll make a bagel out of your face. start learning		Zobaczysz, zrobią z twojej twarzy bajgla (obwarzanek).
Boss, what's the plan start learning		Szefie, jaki jest plan?
Vampires come out at night, so we're too early. start learning		Wampiry wychodzą w nocy, więc jesteśmy trochę za wcześnie.
We'll hang around the town square, eat some dinner, then get to work start learning		Pokręcimy się trochę po rynku, zjemy kolację, a potem do roboty
How about a picture with the Lajkonik? start learning		A może zdjęcie z lajkonikiem? (Co powiesz na zdjęcie z Lajkonikiem?)
He's our guy start learning		Swój chłop
So? Help a guy out? start learning		To jak? Poratujecie?
Sorry, friend, but we're strapped ourselves. start learning		Przykro mi, przyjacielu, ale sami jesteśmy ograniczeni (w potrzebie).
This bread is inedible start learning		Ten chleb jest niejadalny (niezdatny do spożycia)

Wampir z Krakowa (S06E11)

You must sign in to write a comment

More