Unit

ketonuria

ketone bodies in the urine/ ciała ketonowe w moczu

diabetic coma

unconsciousness caused by a state of acidosis due to too much sugar or too little insulin/ utrata przytomności spowodowana stanem kwasicy z powodu zbyt dużej ilości cukru lub zbyt małej ilości insuliny

vascular system

circulatory system/ układ krążenia

retinopathy

damage to small blood vessels in the eyes/ uszkodzenie małych naczyń krwionośnych w oczach

neuropathy

nerve damage/ uszkodzenie nerwu

type 1 diabetes

diabetes occurring suddenly between the ages of 1 and 40; clients secrete little, if any, insulin and require insulin injections and a carefully controlled diet/pojaw się nagle; pacje wydzie mało, insu i wymag zastrzyków insu staran i nie kontro diety

type 2 diabetes

diabetes occurring usually after age 40; onset is gradual and production of insulin gradually diminishes; can usually be controlled by diet and exercise/występ zwykle po; pocz jest stop, a prod insuliny stop maleje; zwykle można ją kontro dietą i ćwicz

dyslipidemia

increased lipid in the blood/ zwiększona ilość lipidów we krwi

oral diabetes medication

oral hypoglycemic agent; medication that may be given to type 2 diabetics to lower blood glucose/ doustny środek hipoglikemizujący; lek, który może być podawany chorym na cukrzycę typu 2 w celu obniżenia poziomu glukozy we krwi

sucralose

a sweetener made from a molecule of sugar/ substancja słodząca wykonana z cząsteczki cukru

aspartame

artificial sweetener made from amino acids; does not require insulin for metabolism/ sztuczny słodzik produkowany z aminokwasów; nie wymaga insuliny do metabolizmu

exogenous insulin

insulin produced outside the body/ insulina produkowana poza organizmem

endogenous insulin

insulin produced within the body/ insulina produkowana w organizmie

insulin reaction

hypoglycemia leading to insulin coma caused by too much insulin or too little food/ hipoglikemii prowadzącej do śpiączki insulinowej spowodowanej zbyt dużą ilością insuliny lub zbyt małą ilością pokarmu

coma

state of unconsciousness/ stan nieświadomości

cardiovascular disease (CVD)

disease affecting heart and blood vessels/ choroba dotykająca serce i naczynia krwionośne

myocardial infarction (MI)

heart attack; caused by the blockage of an artery leading to the heart/ zawał serca; spowodowany zablokowaniem tętnicy prowadzącej do serca

compensated heart disease

heart disease in which the heart is able to maintain circulation to all body parts/ choroba serca, w której serce nie jest w stanie utrzymać krążenia do wszystkich części ciała

decompensated heart disease

heart disease in which the heart cannot maintain circulation to all body parts/ choroba serca, w której serce nie jest w stanie utrzymać krążenia do wszystkich części ciała

myocardium

heart muscle/ mięsień sercowy

endocardium

lining of the heart/ wyściółka serca

pericardium

outer covering of the heart/ zewnętrzna powłoka serca

arteriosclerosis

hardening of the arteries/ stwardnienie tętnic

vascular disease

disease of the blood vessels/ choroba naczyń krwionośnych

lumen

the hollow area in a tube/ obszar wydrążony w rurze

ischemia

reduced blood flow causing an inadequate supply of nutrients and oxygen to, and wastes from, tissues/ zmniejszenie przepływu krwi powodujące niedostateczne dostarczanie składników odżywczych i tlenu do tkanek oraz odprowadzanie z nich odpadów

angina pectoris

pain in the heart muscle due to inadequate blood supply/ ból w mięśniu sercowym spowodowany niedostatecznym ukrwieniem

thrombus

blood clot/ skrzep krwi

infarct

dead tissue resulting from blocked artery/ martwa tkanka wynikająca z zablokowania tętnicy

cerebrovascular accident (CVA)

either a blockage or bursting of blood vessel leading to the brain/ albo blokada lub pęknięcie naczynia krwionośnego prowadzącego do mózgu

peripheral vascular disease (PVD)

narrowed arteries some distance from the heart/ zwężone tętnice w pewnej odległości od serca

hyperlipidemia

excessive amounts of fats in the blood/ nadmierne ilości tłuszczów we krwi

serum cholesterol

cholesterol in the blood/ cholesterol we krwi

congestive heart failure (CHF)

a form of decompensated heart disease/ forma zdekompensowanej choroby serca

coronary artery disease (CAD)

severe narrowing of the arteries that supply blood to the heart/ poważne zwężenie tętnic doprowadzających krew do serca

cardiomyopathy

damage to the heart muscle caused by infection, alcohol, or drug abuse/ uszkodzenie mięśnia sercowego spowodowane przez infekcje, nadużywanie alkoholu lub leków

essential hypertension

high blood pressure with unknown cause; also called primary hypertension/ wysokie ciśnienie krwi o nieznanej przyczynie; nazywane również nadciśnieniem pierwotnym

primary hypertension

high blood pressure resulting from an unknown cause/ wysokie ciśnienie krwi wynikające z nieznanej przyczyny

secondary hypertension

high blood pressure caused by another condition such as kidney disease/ wysokie ciśnienie krwi spowodowane przez inny stan, taki jak choroba nerek

normal weight

average weight for size and age/ średnia waga dla rozmiaru i wieku

overweight

weight 10%–20% above average/ waga 10%-20% powyżej średniej

underweight

weight 10%–15% below average/ waga 10%-15% poniżej średniej

diabetes mellitus

chronic disease in which the body lacks the normal ability to metabolize glucose/ przewlekła choroba, w której organizmowi brakuje normalnej zdolności do metabolizowania glukozy

hypothyroidism

condition in which the thyroid gland secretes too little thyroxine and T3; body metabolism is slower than normal/ stan, w którym tarczyca wydziela zbyt mało tyroksyny i T3; metabolizm ciała jest wolniejszy niż normalnie

fat cell theory

belief that fat cells have a natural drive to regain any weight lost/ przekonanie, że komórki tłuszczowe mają naturalne dążenie do odzyskania utraconej wagi

set-point theory

belief that everyone has a natural weight (“set point”) at which the body is most comfortable/ przekonanie, że każdy ma naturalną wagę ("set point"), przy której ciało jest najbardziej komfortowe

hunger

physiological need for food/ fizjologiczna potrzeba jedzenia

appetite

learned psychological reaction to food caused by pleasant memories of eating/ wyuczona psychologiczna reakcja na jedzenie spowodowana przyjemnymi wspomnieniami z jedzenia

crash diets

fad-type diets intended to reduce weight very quickly; in fact they reduce water, not fat tissue/ diety typu fad, mające na celu bardzo szybkie zmniejszenie wagi; w rzeczywistości redukują one wodę, a nie tkankę tłuszczową

fad diets

currently popular weight-reducing diets; usually nutritionally inadequate and not useful or permanent methods of weight reduction/obecnie popularne diety odch; zazwyczaj są one nieodp pod względem odż i nie są przydatnymi lub trwałymi metodami red wagi

plateau period

period in which there is no change in weight/ okres, w którym nie ma zmiany wagi

yo-yo effect

refers to crash diets; the dieter’s weight goes up and down over short periods because these diets do not change eating habits/odnosi się do crash diet; waga wzrasta i spada w krótkich okresach, ponieważ te diety nie zmieniają nawyków żywieniowych

morbid

damaging to health/ szkodliwy dla zdrowia

gastric bypass

surgical reduction of the stomach/ chirurgiczne zmniejszenie żołądka

stomach banding

surgical reduction of stomach, but to a lesser degree than a bypass/ chirurgiczne zmniejszenie żołądka, ale w mniejszym stopniu niż bypass

amphetamines

drugs intended to inhibit appetite/ leki mające na celu zahamowanie apetytu

phenylpropanolamine

constituent of diet pills; can damage blood vessels/ składnik diet pills; może uszkodzić naczynia krwionośne

hyperthyroidism

condition in which the thyroid gland secretes too much thyroxine and T3; the body’s rate of metabolism is unusually high/ stan, w którym tarczyca wydziela zbyt dużo tyroksyny i T3; tempo metabolizmu organizmu jest niezwykle wysokie

renal threshold

kidneys' capacity/ pojemność nerek

glucosuria

excess sugar in the urine/ nadmiar cukru w moczu

polyuria

excessive urination/ nadmierne oddawanie moczu

polydipsia

abnormal thirst/ nieprawidłowe pragnienie

polyphagia

excess hunger/ nadmierny głód

ketonemia

ketones collected in the blood/ ketony zebrane we krwi