|
Question |
Answer |
What's up? How are you? I hope you and your family are all well. start learning
|
|
Co tam? Jak się masz? Mam nadzieję, że masz się dobrze i u Ciebie w porządku.
|
|
|
I'm sorry I didn't write (haven't written) for so long, but my exuse is the usualone- start learning
|
|
Przepraszam, że nie pisałem (nie napisałem) przez tak długi czas, ale moje wymówki to zwykle -
|
|
|
I'm very busy and snowed under with a lot of work start learning
|
|
Jestem bardzo zajęty i zawalony robotą
|
|
|
It is always great to hear from you. start learning
|
|
Zawsze dobrze jest usłyszeć od ciebie.
|
|
|
we haven't seen each other for so long start learning
|
|
nie widzieliśmy się tak długo
|
|
|
Any way, you know I'm always happy to hear and get some news from you. start learning
|
|
W każdym razie wiesz, że zawsze jestem szczęśliwy, że mogę usłyszeć i uzyskać od ciebie wiadomości.
|
|
|
Thanks for your letter wchih I received... start learning
|
|
Dziękujemy za list, który otrzymałem...
|
|
|
It was a pleasure to hear from you, and have some news about your family start learning
|
|
To była przyjemność usłyszeć od ciebie i mieć jakieś wiadomości o twojej rodzinie
|
|
|
Pleased write to me when you have the opportunity.(the chance) start learning
|
|
Z przyjemnością napisz do mnie, gdy będziesz miał okazję. (Szansa)
|
|
|
I'm writting to you, because I want to tell you about my Winter Holiday plans. start learning
|
|
Piszę do ciebie, ponieważ chcę ci opowiedzieć o moich planach na zimowe wakacje.
|
|
|
I decidet to spend upcoming Holiday times in Austria,(perfect place for skying and improve your skills) start learning
|
|
Ja zdecydowałem się spędzić nadchodzące święta w Austrii, (idealne miejsce na skying i doskonalenie swoich umiejętności)
|
|
|
I'm very happy that you're coming to Poland... It would be great... I'll show you around my city with pleasure. start learning
|
|
Bardzo się cieszę, że przyjeżdżasz do Polski ... Byłoby wspaniale ... Z przyjemnością pokażę ci moje miasto.
|
|
|
As for your problems at work (Regarding, your problems...) start learning
|
|
Co do twoich problemów w pracy (jeśli chodzi o twoje problemy ...)
|
|
|
As for your request about an English course. I hope you will pass your final egzam. start learning
|
|
Co do twojej prośby o kurs języka angielskiego, mam nadzieję że zdasz twój egzamin końcowy
|
|
|
All in all (concluding) To sum up, Summing up, I hope we will have a great time and a lot of fun together start learning
|
|
Podsumowując, podsumowując, w sumie (podsumowując) Mam nadzieję, że będziemy mieli wspaniały czas i dobrze będziemy się bawić razem.
|
|
|
There is a lot to see and to talk about. start learning
|
|
Jest dużo do zobaczenia i do omówienia.
|
|
|
Well I must finish. Bye for now. Pleas write to me (call me) when you have chance. start learning
|
|
Muszę skończyć. Na razie. Proszę pisać do mnie (zadzwoń do mnie), gdy masz szansę.
|
|
|
See you soon, hope fully. Until then. start learning
|
|
Do zobaczenia wkrótce, mam pełną nadzieję. Do wtedy.
|
|
|
Take care, good luck. My best regards, Your friend. start learning
|
|
Uważaj, powodzenia. Pozdrawiam, twój przyjaciel.
|
|
|
P.S. Say hello your wife, will you? start learning
|
|
PS Pozdrów swoją żonę, dobrze?
|
|
|
