→ Sprichwörter, Sentenzen, Aphorismen, Sittensprüche → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Najtrudniejszy pierwszy krok. start learning		Aller Anfang ist schwer.
Wszystko w swoim czasie. start learning		Alles zu seiner Zeit.
Co za dużo, to niezdrowo. start learning		Allzu viel ist ungesund.
Stara miłość nie rdzewieje. start learning		Alte Liebe rostet nicht.
Co kraj, to obyczaj. start learning		Andere Länder, andere Sitten.
Nie daleko pada jabłko od jabłoni. start learning		Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia. start learning		Der Appetit kommt beim Essen.
Oko za oko, ząb za ząb. start learning		Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Lepiej późno niż wcale. start learning		Besser spät als nie.
Co z oczu, to z serca. start learning		Aus den Augen, aus dem Sinn.
Robić z igły widły. start learning		Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. start learning		Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Śpiesz się powoli. start learning		Eile mit Weile.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. start learning		Ende gut, alles gut.
Nie wszystko złoto, co się świeci. start learning		Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Nieszczęścia chodzą parami. start learning		Es kommt kein Unglück allein.
Szczęśliwi czasu nie liczą. start learning		Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Do odważnych świat należy. start learning		Dem Mutigen gehört die Welt.
Krowa, która ryczy, mało mleka daje. start learning		Hunde, die bellen, beißen nicht.
Głód najlepszy kucharz. start learning		Hunger ist der beste Koch.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. start learning		In der Not erkannt man seine Freunde.
Każdy kij ma dwa końce. start learning		Jedes Ding hat zwei Seiten.
Nie ma róży bez kolców/ciernii. start learning		Keine Rose ohne Domen.
Nie szata zdobi człowieka. start learning		Nicht die Kleidung macht den Menschen.
Przez żołądek do serca. start learning		Liebe geht durch den Magen.
Kłamstwo ma krótkie nogi. start learning		Lügen haben kurze Beine.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. start learning		Morgenstunde hat Gold im Munde.
Nie odkładaj na jutro tego, co masz dziś uczynić. start learning		Morgen, morgen nur nich heute, sagen alle faulen Leute.
Bez pracy nie ma kołaczy. start learning		Ohne Fleiß kein Preis.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. start learning		Osten - Westen, zu Haus' am besten.
Mowa jest srebrem, milczenie złotem. start learning		Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Cicha woda brzegi rwie. start learning		Stille Wasser sind tief.
Ćwiczenie czyni mistrza. start learning		Übung macht den Meister.
Zakazany owoc smakuje najlepiej. start learning		Verbotene Früchte schmecken am besten.
Z pełnym brzuchem nie uczy się najlepiej. start learning		Voller Bauch studiert nicht gern.
Ściany mają uszy. start learning		Die Wände haben Ohren.
Czego nie wiem, to mnie głowa nie boli. start learning		Was ich nicht weiß ist, macht mich nicht heiß.
Ostatnich gryzą psy. start learning		Den letzten beißen die Hunde.
Głupi ma zawsze szczęście. start learning		Der dümmste Bauer hat die großten Kartofeln.
Gorąca prośba, zimne podziękowanie. start learning		Heiße Bitte, kalter Dank.
Każda zmora znajdzie potwora. start learning		Jeder Hans findet seine Grete.
Śmiech to zdrowie. start learning		Lachen ist gesund.
Miłość jest ślepa. start learning		Liebe ist blind.
Kto szuka, ten znajdzie. start learning		Wer sucht, der findet.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. start learning		Wie du mir, so ich dir.
Zemsta jest słodka. start learning		Rache ist süß!

Sprichwörter, Sentenzen, Aphorismen, Sittensprüche

You must sign in to write a comment

More