Regras Gerais da Pronúncia Francesa

 0    205 flashcards    josehbaltazar
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

O "a" pronuncia-se, regra geral, como:
start learning
table

Articula-se contudo como
start learning
pas

com acento circunflexo
start learning
pâte

na maior parte das palavras terminadas em -as, em que não se pronuncia o s.
start learning
pas, repas

quando seguido de s ou z que se pronunciam
start learning
hélas, gaz

em muitas palavras terminadas em
start learning
-aille, -able, -abre, -avre, -adre. canaille, sable, macabre, cadavre, cadre.

O "e" pronuncia-se como em
start learning
mai

com acento grave
start learning
père

com acento circunflexo pronuncia-se como
start learning
tête

antes de duas ou mais consoantes
start learning
lettre, spectre.

em sílaba final
start learning
appel, jouet.

-eil. vermeil.

O "e" pronuncia-se como
start learning
année

com acento agudo
start learning
café

em sílaba final, seguido de r, z, d ou f que não se pronunciam
start learning
aimer, nez, pied, clef

não acentuado, em fim de palavra
start learning
beurre

na terminação verbal -ent
start learning
aiment

antes de s final
start learning
Jules

no meio de palavras entre vogal e consoante ou entre duas consoantes
start learning
devouement, appeler

quando dá à letra g o som de j
start learning
geôle

O "e" pronuncia-se
start learning
le

sem acento, precedido de duas consoantes articuladas e seguido de uma (lei das três consoantes)
start learning
brebis, parvenir

no pronome pessoal "le", colocado depois do verbo
start learning
mets-le

antes de consoante líquida seguida das terminações -ier, - iez ou -ions
start learning
aimerions, aimeriez, chapelier

O I e o Y, antes de consoante ou no fim de palavra, pronunciam-se sempre como
start learning
livre

ou, antes de vogal, como
start learning
encrier

O "o" tem o som de
start learning
côte

em fim de palavra
start learning
écho

em sílaba final terminada em consoante não articulada
start learning
dévot

com acento circunflexo
start learning
côte

antes de s intervocálico
start learning
chose

na terminação
start learning
-otion. émotion

na maior parte das palavras terminadas em
start learning
-ome. atome

nos restantes casos não mencionados
start learning
origine

em sílaba final terminada em consoante articulada
start learning
soc, dot

EU em fim de palavra
start learning
bleu

quando, em sílaba final, está seguido de vogal ou consoante não articulada
start learning
queue, deux

nas terminações
start learning
-euse, -eute. et -eutre. berceuse, meute, feutre

OU pronuncia-se
start learning
doux

AI pronuncia-se geralmente
start learning
maire

AY no fim das palavras pronuncia-se
start learning
Fontenay, Bombay.

AY no meio das palavra pronuncia-se
start learning
bégayer, paye.

EI pronuncia-se
start learning
baleine, neige

EY em fim de palavra pronuncia-se
start learning
Sarcey, jockey, poney, trolley

EY no interior das palavras pronuncia-se
start learning
grasseyer

OE pronuncia-se
start learning
oesophage, foetus

AN, AM pronunciam-se
start learning
France, champ

EM pronuncia-se geralmente
start learning
emporter

EN nas palavras de origem francesa pronuncia-se geralmente
start learning
argent, enfariner

EN nas palavras de origem estrangeira pronuncia-se
Corrigir estas pronúncias.
start learning
délirium tremens, bengali, Camoëns
délirium tremens, bengali, Camoëns

EN no grupo ien, e nos sufixos -ien e éen
start learning
mien, comédien, moyen, européen

EN em sílaba final, precedido de consoante
start learning
abdomen, lichen, Aden

EM pronuncia-se sempre, mesmo seguido de m
start learning
emmancher, emmêler, emmitoufler

AIM, AIN, EIM, EIN, IM, IN
atenção a
start learning
essaim, maintenir, Reims, sein, importer, vin
Reims

nom, charbon

ON nas palavras de origem grega e na maior parte dos nomes estrangeiros terminados em -ton, -son
start learning
Kyrie eleison, Bergson, Washington

humble, chacun

UM, UN nas palavras de origem latina ou inglesa e em alguns nomes próprios
verificar estas pronúncias
start learning
secundo, de profundis, jungle, punch, Annunzio, Humbolt, Funchal

UM em sílaba final de palavras de origem latina
start learning
album, opium


B não se pronuncia em fim de palavra
start learning
plomb

C antes de a, o, u
start learning
cas, corps, cube.

C antes de e ou i
start learning
céder, ici

C no interior das palavras diante de qualquer consoante, excepto q.
start learning
acte, acquérir

O c final pronuncia-se, excepto se for antecedido por uma vogal nasal
start learning
cognac, blanc, jonc

CC pronuncia-se antes de a, o, u, l ou r.
start learning
accabler, succomber, accuser, acclamer, accroître

CC antes de e ou i.
start learning
accès, accident

CT quando final, pronuncia-se quase sempre
verificar
start learning
correct, distinct

CH em todas as palavras de origem francesa
start learning
chat, chien

CH em palavras eruditas de uso antigo
start learning
chimie, chimère, chirurgie

CH em todas as palavras terminadas em -archie, -chin, -chin, -chine, -chinique, -chiste.
start learning
monarchie, machin, machine, bachique, monarchiste

CH em todas as palavras começadas por archi.
start learning
archiépiscopal

CH nas palavras de origem árabe, asiática ou americana.
start learning
Marrakech, Changhaï, Chili, Chaco

CH na maior parte das palavras derivadas do grego, nas palavras de origem estrangeira e nos nomes bíblicos
start learning
archéologie, orchestre, yacht, Koch, Munich, Ezéchias, Malachi

CH nas palavras de origem inglesa
start learning
speech, sandwich

kirsch, schéma, schiste

D pronuncia-se no princípio e no interior das palavras, mas não no fim.
start learning
devoir, radeau, sourd, sud

F pronuncia-se no início, no meio e no fim das palavras.
start learning
faim, défi, boeuf, clef

G antes de a, o, u
start learning
gorille, brigand, figure

G antes de e, i ou y
start learning
geai, pigeon, gageure, gentil, agir, gymnase

G final não se pronuncia
start learning
bourg

GG antes de consoante
start learning
agglomérer, aggraver

GG antes de e ou i.
start learning
suggérer

GU nos grupos gue, gui, não se pronuncia a vogal u
start learning
guenon, draguer, guichet, Prague




L pronuncia-se no princípio, no interior e no fim das palavras.
start learning
lait, élargir, Brésil

brillant, gentillesse, pavillon, écaille, abeille, feuille, grenouille

ILL nas palavras começadas pelo prefixo il em que os dois ll se pronunciam.
start learning
illégal, illettré

YL quando está seguido de vogal que não seja e mudo.
start learning
idyllique, syllabe

LL precedido de vogal que não seja i
start learning
belliqueux, gallicisme, collatéral, collation

malheur, silhouette

M O m nasala a vogal antecedente em fim de palavra; em fim de sílaba, seguido de b ou p; no prefixo em seguido de m e na maior parte dos nomes próprios.
start learning
Adam, thym, ambition, simple, emmancher, Samson

indemne, calomnie, somnolence

commencer, commensal

MM nas palavras iniciadas pelo prefixo in (forma assimilada: im), seguido de m.
start learning
immatériel, immortel

N em fim de palavra, nasala a vogal precedente
start learning
rien, soin

NN em palavras menos vulgares, estrangeiras e ainda em algumas que começam pelo prefixo in.
start learning
décennaire, Cinna, inné, innubile

P pronuncia-se no início e no interior das palavras, mas não soa no fim.
start learning
peuple, adapter, Égypte, drap, loup

philosophie


R pronuncia-se geralmente o r final
start learning
hier, cuiller

R não se articula, contudo, nos infinitivos terminados em -er
start learning
aimer

R não se articula, contudo, nos nomes terminados em -ier e -yer
start learning
cerisier, premier, foyer

R não se articula, contudo, nos nomes próprios franceses, terminados em -ier ou -iers.
start learning
Poitiers, Fléchier

R não se articula, contudo, nos nomes terminados em -cher e -ger.
start learning
rocher, berger, Alger, Tanger, Roger


RR nas palavras começadas pelo prefixo in, assimilado sob a forma de ir.
start learning
irréel, irrévérence

RR no futuro e no condicional dos verbos courir, mourir, acquérir e conquérir
start learning
nous courrons, je mourrais, j'acquerrai, tu conquerras

S regra geral não se pronuncia o s final
start learning
assis, repos

S em algumas palavras importadas do grego, do latim ou de línguas estrangeiras
ver as
start learning
pancréas, as, maïs

S em muitos topónimos
pronunciam-se. descartar estas pronúncias
start learning
Arras, Reims, Mons

S medial, intervocálico
start learning
phrase, rose

S na maior parte das palavras começadas pelo prefixo trans.
start learning
transit, transiger, transition, transaction

S antes de uma consoante sonora
start learning
Lisbonne

S intervocálico, quando inicia o segundo elemento de uma palavra composta
verificar présalé
start learning
asseptique, présalé
pré-salé

S antes de c não se pronuncia
start learning
descendre, conscience

inicial e medial pronuncia-se sempreT
start learning
toi, flûte

T geralmente o t final não se pronuncia
start learning
Mozart, Rembrandt, Wisigoth

T pronuncia-se, contudo, em palavras latinas ou estrangeiras
start learning
accessit, déficit, Élisabeth, Judith

T pronuncia-se, contudo, no grupo final -ct.
start learning
exact, abject
exact comme exacte

T pronuncia-se, contudo, no grupo st
atenção
start learning
ballast, toast, est, ouest, lest zest, whist, Christ, Budapest, Faust
est

T pronuncia-se, contudo, no grupo tz em palavras estrangeiras.
corrigir
start learning
quartz, Leibnitz

TI regra geral, quando é seguido de outra vogal
start learning
inertie, patience

TI excepções: em todas as palavras em que o t é precedido de s ou x
start learning
question, immixtion

TI excepções: em todas as plavras em que o t foi já precedido de s
start learning
étiage, étioler, châtier, chrétien, Étienne

TI excepções: nos substantivos, adjectivos e advérbios terminados em -tier, -tière, -tiers.
start learning
héritier, frontière, volontiers

TI excepções: nos substantivos terminados em -tié.
start learning
amitié, moitié, pitié

TI excepções: nas palavras derivadas com o sufixo -ième
start learning
septième, quantième

TI excepções: nas formas verbais terminadas em -tions, -tiez.
start learning
nous étions, vous étiez

TI excepções: nos substantivos e particípios terminados em -tie.
start learning
sortie, partie

TI excepções: nas palavras começadas por ti.
start learning
tiare, tiédir

TI excepções: nas palavras derivadas do verbo tenir.
start learning
soutien, il contient

TI excepções: nas palavras compostas por prefixos terminados em ti, como anti, centi, etc.
start learning
centiare, antiesclavagiste

W nas palavras de origem alemã
start learning
wagnérien, Westphalie, Brunswick

W nas palavras de origem inglesa
start learning
tramway, sandwich

W final (nunca se pronuncia)
start learning
Bulow, cow-boy, Glascow

X em fim de palavra, geralmente, não se pronuncia
start learning
flux, crucifix

X quando incial ou medial
start learning
xiphoïde, xénophobie, convexe, Alexandre

X nas palavras começadas por ex ou hex, seguido de vogal e seus compostos, quando ao ex se seguir ce, ci ou s.
start learning
examen, inexact, hexamètre, excentrique, exciter, exsuder

Z no princípio e no interior das palavras
start learning
zèle, Zurich, topaze

Z quando é final, regra geral, não se pronuncia, a não ser em nomes próprios estrangeiros.
start learning
nez, assez, Suez, Fez, Saint-Jean-de Luz

table

pas


année


fé, pé, sé
start learning
mai




avó, dó, só
start learning
porte


sem correspondência
start learning
deux

sem correspondência
start learning
heure

sem correspondência
start learning
parfum


sem correspondência
start learning
mur

bata, bibe
start learning
buvard

dá, dê, dó
start learning
dessin

finir


quatre

leçon

má, mó, mi
start learning
main

note

anho, linha
start learning
ligne

papier


sé, si, só
start learning
cinq

chaise



vai, vá, vou
start learning
vous


sem correspondência
start learning
huit


encrier

a [a]

bé [be]

cé [se]

dé [de]

eu /ə/

effe [ɛf]

gé [ʒe]

letra agá
start learning
ache [‘aʃ / aʃ]

i [i]

letra jota
start learning
ji [ʒi]

letra capa
start learning
ka [ka]

elle [ɛl]

emme [ɛm]

enne [ɛn]

o [o]

pé [pe]

letra quê
start learning
ku [ky]

letra erre
start learning
erre [ɛʀ]

letra esse
start learning
esse [ɛs]

té [te]

u [y]

vé [ve]

letra dâblio
start learning
doublevé [dublәve]

iks [iks]

letra ípsilon ou i grego
start learning
i grec [igʀɛk]

zed [zɛd]


You must sign in to write a comment