|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
|
|
|
treat the contract as fully binding start learning
|
|
traktować umowę jako w pełni wiążącą
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w sądzie/ na drodze sądowej
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przedawnienie/ upływ czasu
|
|
|
|
start learning
|
|
sprawić, że (coś) jest.../ czynić (coś)...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
bring/raise a legal action start learning
|
|
podjąć/wszcząć czynności/środki/ kroki prawne
|
|
|
take a legal action (against...) start learning
|
|
wstąpić na drogę sądową / wnieść powództwo (przeciwko...)
|
|
|
under (a deed/ the agreement, etc.) start learning
|
|
w sposób przewidziany (aktem notarialnym/ umową, itp.)
|
|
|
date of occurrence of the cause of action start learning
|
|
data wystąpienia/zaistnienia/ zdarzenia
|
|
|
|
start learning
|
|
przyczyna podjęcia/wszczęcia środków/ kroków prawnych
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
pieczęć/ opatrzyć pieczęcią
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przygotować/ sporządzić (dokument)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przeniesienie własności gruntu
|
|
|
|
start learning
|
|
(zdarzenie), na podstawie którego można podjąć czynności/środki/ kroki prawne
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
odnosić się do (czegoś)/ powoływać się na (coś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
lease agreement/hire contract start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
umowa o świadczenie usług doradczych
|
|
|
|
start learning
|
|
umowa sprzedaży ratalnej / leasingu konsumenckiego
|
|
|
|
start learning
|
|
Umowa o świadczenie usług
|
|
|
|
start learning
|
|
właściwe / zainteresowane (strony)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
być możliwym do przyjęcia
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
zaproszenie do pertraktacji / zaproszenie do złożenia oferty kupna
|
|
|
|
start learning
|
|
zaprosić do składania ofert
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
incorporate (sth) into (sth) start learning
|
|
włączyć (coś) do (czegoś)
|
|
|
|
start learning
|
|
akceptacja / akcept / przyjęcie oferty
|
|
|
qualified / unqualified agreement start learning
|
|
zgoda z zastrzeżeniem (warunkowa) / bez zastrzeżeń (bezwarunkowa)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(on the basis) set out (in...) start learning
|
|
(na zasadach) określonych (w...)
|
|
|
|
start learning
|
|
zakomunikować /przekazać/ wyrazić (coś)
|
|
|
|
start learning
|
|
oferent (= osoba przedstawiająca ofertę, propozycję handlową; proponujący zawarcie umowy handlowej, zawarcie transakcj)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(accept the offer) subject to contract start learning
|
|
(zaakceptować/ przyjąć ofertę) z zastrzeżeniem postanowień umowy
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
form a contract/ no contract is formed start learning
|
|
zawrzeć umowę/ nie dochodzi do zawarcia umowy
|
|
|
|
start learning
|
|
akceptacja / akcept / przyjęcie oferty z zastrzeżeniem (warunkowe)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
issues may arise (as to whether...) start learning
|
|
mogą wyniknąć sporne kwestie (dotyczące tego czy...)
|
|
|
receive - reception/ reception rule start learning
|
|
odebrać - odbiór/ zasada doręczenia
|
|
|
(sth) is received by (sb) start learning
|
|
(coś) zostaje doręczone do (kogoś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
natychmiastowy/bezpośredni
|
|
|
|
start learning
|
|
zasada akceptacji w momencie wysłania/nadania drogą pocztową
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w celu uniknięcia niejasności...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
skuteczny (czyli: wykonalny)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
something of a value must be given... start learning
|
|
musi zostać przekazane coś o pewnej wartości...
|
|
|
|
start learning
|
|
zamiar/ intencja // zamierzać/ mieć intencję
|
|
|
assume (sth) / assumption start learning
|
|
zakładać (coś) / założenie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
domniemanie wzruszalne / domniemanie podlegające obaleniu
|
|
|
|
start learning
|
|
zanegować (coś)/ zaprzeczyć (czemuś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
powód / zgłaszający roszczenie
|
|
|
|
start learning
|
|
twierdzić, że praca została wykonana
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
zgłosić roszczenie/ powództwo wzajemne
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w świetle (prawa angielskiego)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
alot (sth) to (sb)/ allotment start learning
|
|
przydzielić (coś) (komuś)/ przydział
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
akcjonariusz/ udziałowiec
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
licensing agreement= licence agreement start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
program zachowania zgodności z przepisami (w firmie, np. dla pracowników)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
grant a licence to (sb) / the grant of... start learning
|
|
udzielić (komuś) licencji/ udzielenie...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(sth) is held/ deemed (to be...) start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w momencie (zrobienia czegoś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
licencja „celofanowa” (umowa shrink-wrap zostaje zawarta w wyniku i w momencie rozerwania foliowej lub plastikowej powłoki, która zabezpiecza nośnik)
|
|
|
(accept) the terms and conditions start learning
|
|
(zaakceptować) warunki i postanowienia
|
|
|
|
start learning
|
|
określone/ zawarte (w...)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(the Act) provides that... start learning
|
|
|
|
|
fall within the definition of... start learning
|
|
mieścić się w definicji...
|
|
|
|
start learning
|
|
utwór literacki/ dzieło literackie (w świetle prawa autorskiego – każdy utwór nieaudiowizualny, w tym oprogramowanie)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
bespoke...= made to order start learning
|
|
stworzony na zamówienie...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
allow use by multiple systems start learning
|
|
zezwalać na użytkowanie na wielu urządzeniach
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
zastrzec sobie prawo do...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
klauzula odpowiedzialności
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(sth) is of concern to (sb) start learning
|
|
(coś) jest szczególnie istotne dla (kogoś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
interpret (sth) against a background of... start learning
|
|
interpretować (coś) w odniesieniu do...
|
|
|
|
start learning
|
|
zignorować/ pominąć (coś) w umowie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ograniczyć odpowiedzialność
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
względem (której)/ odnośnie do (której)
|
|
|
|
start learning
|
|
wnosić/zgłaszać roszczenie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
(coś) jest dla (kogoś) wiążące
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
na (coś) zostaje udzielona licencja
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
court of competent jurisdiction start learning
|
|
sąd właściwy (miejscowo i instancyjnie)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to the maximum extent permissible start learning
|
|
w największym możliwym stopniu/ zakresie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
zgodnie z umową/ w świetle umowy
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
with a reciprocal relationship start learning
|
|
pozostających ze sobą w relacji na zasadzie odwrotności
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
build, erect or construct start learning
|
|
budować, wznosić lub konstruować
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
niekwestionowane prawo własności
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
osoby redagujące teksty prawne/prawnicze
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
proszę zwrócić uwagę na...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
system/wymiar sprawiedliwości
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
doraźnie(-y)/ jednorazowo(-y)/ ad hoc
|
|
|
|
start learning
|
|
oświadczenie (pisemne złożone pod przysięgą)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
bona fide = in good faith start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
z udziałem jednej strony/ na rzecz tylko jednej ze stron
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
id est = i.e. = that is... start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przeprowadzenie rozprawy w sprawie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w pierwotnym położeniu/ w pierwotnej sytuacji
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
z upoważnienia/ w zastępstwie...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
prima facie/ w sposób oczywisty uzasadniony...
|
|
|
|
start learning
|
|
proporcjonalny/proporcjonalnie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
w trakcie postępowania sądowego
|
|
|
|
start learning
|
|
przekraczając(y) uprawnienia/kompetencje
|
|
|
videlicit = viz. = namely... start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
opis sprawy i wydanego orzeczenia (jako odniesienie dla kolejnych rozstrzygnięd)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
the aforementioned= the foregoing start learning
|
|
wcześniej wspomniany/ wcześniej wymieniony
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
niniejszym/w niniejszym/niniejszego (tekstu/dokumentu, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
odnoszące się do niniejszego (tekstu/ dokumentu, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
z niniejszym (tekstem/dokumentem, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
następnie/ po tym (fakcie, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
tym samy/ w ten sposób/ poprzez ten (fakt, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
do tego (dokumentu, itp.)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|