Question |
Answer |
bezzałogowy statek latający start learning
|
|
|
|
|
zapewniać pomoc w nagłych sytuacjach start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
6. miasto zostało najechane start learning
|
|
|
|
|
7. zastawiono na nas pułapkę start learning
|
|
|
|
|
8. okręt z napędem nuklearnym start learning
|
|
|
|
|
9. lotniskowiec jest wyposażony w pas startowy start learning
|
|
the aircraft carrier is fitted with a runway
|
|
|
10. Mam nadzieję, że udał się Panu pobyt w Lizbonie. start learning
|
|
I hope you have enjoyed your stay in Lisbon.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
12. odgrywać bardziej aktywną rolę start learning
|
|
to take a more active role
|
|
|
13. żołnierze ONZ nie mieli jasności co do zasad użycia broni start learning
|
|
the UN soldiers were unclear about their rules of engagment
|
|
|
14. Jak długo trzyma bateria? start learning
|
|
How long does the battery last?
|
|
|
15. Nie jest objęty gwarancją start learning
|
|
It is not covered by the guarantee.
|
|
|
16. Nałożyć sankcje gospodarcze start learning
|
|
to impose economic sanctions
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
18. wypuszczać samoloty co 25 sekund start learning
|
|
to launch planes every 25 seconds
|
|
|
19. Lotniskowce mogą poruszać się z szybkością ponad 30 węzłów start learning
|
|
carrier can travel at a speed of over 30 knots
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
23. działania wojenne przeciw okrętom podwodnym start learning
|
|
|
|
|
24. działania wojenne przeciw samolotom - anti start learning
|
|
|
|
|
25. działania wojenne przeciw okrętom nawodnym start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
28. liny zatrzymujące są rozciągnięte w poprzek pokładu start learning
|
|
arresting wires are stretched across the deck
|
|
|
29. złapać line hakiem ogonowym start learning
|
|
to catch the wire with the tailhook
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
a amphibious assault ship
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
1. If you increase the number of personnel or other assets you augment them. start learning
|
|
1. If you increase the number of personnel or other assets you augment them.
|
|
|
2. Oświadczenie dla prasy start learning
|
|
|
|
|
3. Another word for combat techniques start learning
|
|
|
|
|
4. ćwiczenia międzynarodowe start learning
|
|
combined exercise (= multinationalexercise)
|
|
|
5. ćwiczenia różnych rodzajów wojsk start learning
|
|
|
|
|
6. ćwiczenia różnych rodzajów sił zbrojnych start learning
|
|
|
|
|
7. ćwiczenia na poligonie start learning
|
|
field training exercise (FTX)
|
|
|
8. ćwiczenia z amunicją bojową start learning
|
|
|
|
|
9. This is an exercise with the objective (celem) to improve (polepszyć) the HQ’s ability to command (zdolności dowodzenia). start learning
|
|
9. This is an exercise with the objective (targ) to improve (improve) the HQ's ability to command.
|
|
|
10. They comprise (obejmują) combat forces currently (aktualnie) assigned to (przypisane do) the RRF. start learning
|
|
10. They comprise (include) combat forces currently (currently) assigned to (assigned to) the RRF.
|
|
|
11. Utrzymać wysoką gotowość start learning
|
|
to maintain high readiness
|
|
|
12. At the reception centre personal details will be taken (zebrane będą dane personalne) start learning
|
|
12. At the reception center personal details will be taken (personal data will be collected)
|
|
|
13. Zapraszamy prasę do relacjonowania manewrów start learning
|
|
the Press are invited to cover the Exercise
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
15. Zaznaczyłem to czarnym kółkiem start learning
|
|
I marked it with a black circle
|
|
|
16. Czy wymagacie pisemnego potwierdzenia? Do you require a written confirmation? start learning
|
|
16. Do you require written confirmation? Do you require a written confirmation?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
18. będziemy musieli polegać na ich hojnośći start learning
|
|
We’ll have to rely on their generosity
|
|
|
19. Zakwaterowanie będzie się składać ze wspólnych dziesięcioosobowych izb żołnierskich start learning
|
|
accommodation will consist of shared ten-man barracks rooms
|
|
|
20. Nie powinniście przywozić cennych rzeczy start learning
|
|
valuable items should not be brought
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
22. R&R = Rest and Recuperation (przerwa na odpoczynek) start learning
|
|
22. R&R = Rest and Recuperation
|
|
|
23. Nie zachęcamy do noszenia telefonów komórkowych start learning
|
|
Carrying mobile telephones is discouraged
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
25. Wedle waszego uznania - at your discretion start learning
|
|
25. At your discretion - at your discretion
|
|
|
start learning
|
|
to fill in /complete a form
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
28. Nie musicie zostawać na lunch start learning
|
|
you are not required to stay for lunch
|
|
|
29. wziąć udział w briefingu start learning
|
|
|
|
|
30. zastrzeżone dokumenty zostawcie u mnie start learning
|
|
Leave the classified documents to me
|
|
|
31. przebierzcie się w cywilne ubranie start learning
|
|
Change into civilian clothes
|
|
|
32. Proszę częstujcie się ciastkami start learning
|
|
Please help yourselves to the cakes
|
|
|
33. Pan pozwoli że poniosę panu teczkę.- Let me carry the briefcase for you start learning
|
|
33. Let me carry the briefcase for you
|
|
|
34. odnieść się do czegoś start learning
|
|
|
|
|
35. wprowadzać dane do komputera start learning
|
|
to feed data into a computer
|
|
|
36. Jak długo będzie trwał briefing start learning
|
|
How long will the briefing last?
|
|
|
37. streścić główne punkty start learning
|
|
to summarize the key points
|
|
|
38. podkreślić najważniejsze rzeczy start learning
|
|
to emphasize the most important points
|
|
|
39. te ćwiczenia są jedyne w swoim rodzaju start learning
|
|
|
|
|
40. ich misją jest przywrócenie międzynarodowej granicy między start learning
|
|
their mission is to restore international border between
|
|
|
41. Podzieliłem tę odprawę na cztery części start learning
|
|
I have divided this briefing into four parts
|
|
|
42. Jeśli macie jakieś pytania, proszę przerywać mi bez wahania start learning
|
|
If you have any questions please feel free to interrupt me.
|
|
|
43. Celem tej odprawy jest ...- the purpose of this briefing is start learning
|
|
43. The purpose of this briefing is... - the purpose of this briefing is
|
|
|
44. Zacznę od wymienienia krajów uczestniczących start learning
|
|
I’ll begin by listing participating nations
|
|
|
45. Na tym koniec odprawy start learning
|
|
this concludes my briefing
|
|
|
46. Przejdźmy teraz do szczegółów szkolenia wojskowego start learning
|
|
Now move on to the military training in detail
|
|
|
47. Proszę zwrócić uwagę na dwie rzeczy, których nie powinniście ze sobą zabierać start learning
|
|
Please note two things you should not take with you
|
|
|
1. skierować ogień moździerzy na cel start learning
|
|
to deliver mortar fire onto objective
|
|
|
2. zajmować pozycje ogniowe start learning
|
|
|
|
|
3. siły nieprzyjaciela oszacowane są na 70% - the enemy is estimated at 70% strength start learning
|
|
3. enemy forces are estimated at 70% - the enemy is estimated at 70% strength
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
5. w odwodzie - in reserve start learning
|
|
5. in reserve - in reserve
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
7. związać przeciwnika walką (zatrzymać przeciwnika) start learning
|
|
|
|
|
8. sformować patrole rozpoznawcze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
10. pomóc komuś w przejściu rubieży wojsk własnych start learning
|
|
to assist sb with passage of lines
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
12. omówię teren i siły nieprzyjaciela start learning
|
|
I will go over the ground and enemy forces
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
15. zaznaczyć przeszkody na mapie start learning
|
|
to mark obstacles on the map
|
|
|
16. sierżant sprawdza stan osobowy start learning
|
|
the sergeant takes the roll call
|
|
|
17. zlikwidować stanowisko nieprzyjaciela start learning
|
|
to take out enemy position
|
|
|
18. główna droga zaopatrzenia start learning
|
|
|
|
|
19. przepraszam, że musiał Pan czekać start learning
|
|
I’m sorry to keep you waiting
|
|
|
20. nisko położone wzgórza start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
22. przedni skraj pola walki (obrony) start learning
|
|
forward edge of the battle area
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
25. powstrzymać (tłumić) ogień karabinów maszynowych nieprzyjaciela start learning
|
|
to suppress enemy machine gun fire
|
|
|
26. rejon ześrodkowania (koncentracji wojsk, miejsce zbiórki) start learning
|
|
|
|
|
27. zniszczyć nieprzyjaciela na celu start learning
|
|
to destroy enemy in objective
|
|
|
28. poruszać się w kierunku północnym start learning
|
|
|
|
|
29. pokonać (obezwładnić) nieprzyjaciela start learning
|
|
|
|
|
30. założyli pozycje obronne w naszej strefie start learning
|
|
they have established defensive positions in our zone
|
|
|
start learning
|
|
to hold an area (terrain)
|
|
|
32. zabezpieczyliśmy most start learning
|
|
|
|
|
33. dowodzenie i łączność start learning
|
|
|
|
|
34. stanowisko obserwacyjne start learning
|
|
|
|
|
35. przekażę je, zanim pójdę start learning
|
|
I’ll hand them over before I leave
|
|
|
36. są sprawni bojowo w 60% - they are 60% combat effective start learning
|
|
36. are 60% combat effective - they are 60% combat effective
|
|
|
37. zostawię mapę u ciebie start learning
|
|
I’ll leave the map with you
|
|
|
38. the company formed up in dead ground (martwa strefa) to the enemy position start learning
|
|
38. the company formed up in dead ground (dead zone) to the enemy position
|
|
|
39. nasze patrole rozpoznawcze ustaliły, że ...- our reconnaissance patrols have determined that start learning
|
|
39. our reconnaissance patrols have determined that ... - our reconnaissance patrols have determined that
|
|
|
40. na horyzoncie - on the skyline start learning
|
|
40. na horizonnie - on the skyline
|
|
|
41. żołnierze zwijają ‘obóz’ start learning
|
|
soldiers take down their shelters
|
|
|
42. karta danych topograficznych i odległości dla poszczególnych celów (szkic dozoru) start learning
|
|
|
|
|
43. pluton staje w gotowości o świcie start learning
|
|
the platoon stand to at first light
|
|
|
44. obsadzać stanowiska z bronią start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
46. dokonać przeprawy przez rzekę start learning
|
|
to conduct / carry out river crossing
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
48. ciągły dźwięk gwizdka start learning
|
|
a continuous whistle blast
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
50. miny są po drugiej stronie mostu start learning
|
|
the mines are placed on the far side of the bridge
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
53. środki wsparcia ogniowego start learning
|
|
|
|
|
54. masz wsparcie artyleryjskie od jednostek artylerii z tyłu start learning
|
|
you have artillery support from artillery units to your rear
|
|
|
start learning
|
|
to accomplish / complete the task
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
57. pozycja wyjściowa do natarcia start learning
|
|
|
|
|
58. nieprzyjaciel utrzymuje kluczowy teren otaczający most start learning
|
|
the enemy is holding the key terrain surrounding the bridge
|
|
|
59. pozycja nieprzyjaciela znajduje się 2km na zachód od drogi C103 start learning
|
|
enemy position is located 2km (to the) west of road C103
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
1. Kto był zamieszany w to zdarzenie? start learning
|
|
Who was involved in the incident?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
3. zgłoszone przypadki gwałtu start learning
|
|
|
|
|
4. morderstwa spadły o połowę start learning
|
|
murders decreased by half
|
|
|
5. Czy zostali poważnie ranni? start learning
|
|
|
|
|
6. ofiary odniosły obrażenia nóg i poparzenia start learning
|
|
the victims suffered leg injuries and burns
|
|
|
7. podpisać skargę w tej sprawie start learning
|
|
to sign a complaint on this matter
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
9. nie mogę snuć domyśleń start learning
|
|
|
|
|
10. atmosfera (nastrój) była napięta start learning
|
|
|
|
|
11. Nie rozumiem o co ci chodzi start learning
|
|
|
|
|
12. Wszystkim nam jest przykro, że odchodzi start learning
|
|
We are all sorry to see him go.
|
|
|
13. W ogóle nie wahałem się, aby go polecić start learning
|
|
I haven’t thought twice about recommending him.
|
|
|
14. To tylko głupie plotki start learning
|
|
these are only silly rumours
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
17. więzień nie został formalnie oskarżony start learning
|
|
the prisoner has not been formally charged
|
|
|
18. wysłuchałem zeznań ofiary start learning
|
|
I take a statement from the victim
|
|
|
19. brakuje nam personelu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
22. Biała kobieta włamała się do pałacu i zabrała własność pana Michalika start learning
|
|
A white female broke into the palace and took Mr. Michalik’s property
|
|
|
23. Został aresztowany w związku z podpaleniem start learning
|
|
He was arrested in connection with the arson
|
|
|
24. policjant nie będący na służbie start learning
|
|
an off duty police oficer
|
|
|
25. natychmiast poprosił o wsparcie start learning
|
|
he immediately requested back up
|
|
|
26. policyjna grupa interwencyjna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
28. dane dotyczące przestępczości start learning
|
|
|
|
|
29. liczba kradzieży samochodów obniżyła się znacząco start learning
|
|
the number of car thefts have decreased dramatically
|
|
|
30. liczba porwań pozostała na tym samym poziomie start learning
|
|
the number of kidnappings have remained steady
|
|
|
31. przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu start learning
|
|
|
|
|
32. przestępstwo przeciwko mieniu start learning
|
|
a crimes against property (a property crime)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
34. mina przeciwpiechotna start learning
|
|
|
|
|
35. ich obrażenia nie odpowiadały wypadkowi start learning
|
|
their injuries weren’t consistent with an accident
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
to investigate reports of
|
|
|
38. Policja wciąż bada zdarzenie start learning
|
|
Police are still inquiring (making enquiry about) the incident.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
40. ‘Thank you very much.’ Nie ma za co. - not at all start learning
|
|
40. 'Thank you very much.' You're welcome. - not at all
|
|
|
41. Został wyznaczony na nowego dowódcę start learning
|
|
he has been appointed as the new commander
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
43. Jest następny w kolejce do awansu start learning
|
|
he is in line for promotion
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
45. Jego były szef chwalił jego zdolności przywódcze. start learning
|
|
His former boss praised his leadership skills
|
|
|
46. został zabrany do aresztu policyjnego start learning
|
|
he was taken into police custody
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
48. te zdarzenia nie były zgłaszane start learning
|
|
these incidents were not reported
|
|
|
49. z obawy przed dalszymi atakami - the fear of further attacks start learning
|
|
49. for fear of further attacks - the fear of further attacks
|
|
|
50. o około godziny 12.00 start learning
|
|
at approximately 1200 hours
|
|
|
51. Nie poinformowano go jaki był powód aresztowania start learning
|
|
He was not informed of the reason for his arrest
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dotyczący traktowania więźnia z Redlandu start learning
|
|
regarding the treatment of prisoner from Redland
|
|
|
sporządzić pisemne oświadczenie start learning
|
|
to compose a written statement
|
|
|
Potem udałem się do szpitala start learning
|
|
I then proceeded to the hospital
|
|
|