→ Idiomy Szwedzkie → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
tappar ansiktet start learning		tracić twarz
Sitter med armarna I kors start learning		Siedzieć z założonymi rekami
Säger något på rak arm start learning		Mówi coś dosadnie
Rycker på axlarna start learning		Wzruszać ramionami
Drar benen efter sig start learning		ciagnac nogi za soba, isc bardzo wolno
Lägger benen på ryggen start learning		Klasc nogi na plecy, brac nogi za pas, isc bardzo szybko
Slår sig för bröstet start learning		Bicie się w pierś, byc z siebie zadowolonym
Det kliar I fingrarna start learning		swedza palce, bardzo cos sie chce zrobic
Ger någon fingret start learning		dac komus palec – wskazac na kogos duzym palcem
Har ett finger med i spelet start learning		byc w cos zamieszanym, maczac w czyms palce
Går till fots start learning		Iść pieszo
Står med båda fötterna på Jorden start learning		Stojąc obiema stopami na ziemi, iść twardo po ziemi
Börjar med två tomma händer start learning		zaczynac od zera
Har hand om något start learning		Dbanie o coś, opiekowac sie czyms
På egen hand start learning		Samemu, na własną rękę
På tu man hand start learning		w cztery oczy
Får fria händer start learning		na własną rękę
Har good hand med någon/något start learning		miec dobra reke do czegos
Klappar handerna start learning		klaskac w dlonie
Lägger sista handen bid något start learning		cos przypieczetowac, przyklepac
En sten / en tyngd faller från någons hjärta start learning		Kamień / ciężar spada z czyjegoś serca
Har hjärtat I halsgropen start learning		być w stresie, Mieć serce w gardle
Krossar någons hjärta start learning		Złamać komuś serce
Har ett hjärta av guld start learning		Mieć złote serce
Hals över huvud start learning		na łeb na szyje, bardzo szybko
Har huvudet på skaft start learning		miec glowe na karku, byc inteligentnym
Håller huvudet kallt start learning		zimna głowa, zimna krew
Slår sina kloka huvuden ihop start learning		Dzialac razem, co dwie glowy to nie jedna
Slår/träffar huvudet på spiken start learning		Uderza/uderza w sedno, trzymać głowę na gwoździu
Håller tungan rätt I mun start learning		trzymać język za zębami
Pratar i munnen på varandra start learning		Mówienie jednocześnie
Pratar bredvid munnen start learning		Mówienie obok ust, mówić dużo
Går ditt näsan pekar start learning		idź prosto, idź tam gdzie twój nos pokazuje
Har skinn på näsan start learning		być zdecydowanym
Lägger näsan i blöt start learning		Wtykać nos w nieswoje sprawy
Rynkar på näsan at något start learning		Marszczyć nos
Står på näsan start learning		upaść z hukiem
Håller någon om ryggen start learning		obejmować, chronić kogoś
Rör inte någon i ryggen start learning		być obojętnym, nie rusza mnie to
Tar rygg på någon start learning		podczepić się pod kogoś
Vänder någon ryggen start learning		Odwracic się do kogoś plecami, w sensie brak zainteresowania
Står med skägget I brevlådan start learning		Stojąc z brodą w skrzynce pocztowej, być w czarnej dupie
Får tummen ur start learning		ruszyć z miejsca
Har tumme med någon start learning		mieć czyjeś zaufanie
Rullar tummarna start learning		nic nie robić
Biter sig I tungan start learning		Gryźć się w język
Vaktar sin tunga start learning		pilnuj swojego języka
Det var nära ögat start learning		o małe oko, o mały włos
Ett samtal mellan frya ögon start learning		Rozmowa w cztery oczy
Får inte en blund I ögonen start learning		Nie moc spać, oczy jak 5 złotych
Har glimten i ögonen start learning		Mieć błysk w oku
Håller ett öga på någon start learning		Mieć kogoś na oku
Snabbt som ögat start learning		w mgnieniu oka
Är en nagel i ögat på någon start learning		być cierniem w oku, być zirytowanym
Något går in genom det ena örat och ut genom det andra start learning		Coś wchodzi jednym uchem, a drugim wylatuje
Talar för döva öron start learning		Mówić do głuchych uszu
Tror inte sina öron start learning		Nie Wierzyc własnym uszom
Är inte torr bakom öronen start learning		Niedoświadczony
Är idel öra start learning		mieć dobre ucho, słuchać uważnie
Är på örat start learning		być na uszach, być pijanym

idiomy szwedzkie

You must sign in to write a comment

More