Expresiones en Portugués

5  2    35 flashcards    laravocapp
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

Poner los cuernos
start learning
Pôr chifres

Quedarse para vestir santos
start learning
Ficar para titia

Mal de ojo
start learning
Olho gordo

Dormirse en los laureles
start learning
Dormir no ponto

Cargar con el muerto
start learning
Pagar o pato

Dar en el clavo
start learning
Acertar em cheio

Aunque la mona se vista se seda, mona se queda
start learning
O hábito não faz o monge

De mírame y no me toques
start learning
Cheio de não-me-toques

Jugarse el pellejo
start learning
Arriscar a pele

Matar dos pájaros de un tiro
start learning
Matar dois coelhos de uma cajadada só

Nunca es tarde si la dicha es buena
start learning
Mais vale tarde do que nunca

Echar leña al fuego
start learning
Colocar lenha na fogueira

A caballo dado no se le mira el colmillo
start learning
A cavalo dado não se olha o dente

Irse de lengua
start learning
Dar com a língua nos dentes

Estirar la pata
start learning
Bater as botas

Ponerse los pelos de puntos
start learning
De arrepiar os cabelos

Hacer la vista gruesa
start learning
Fazer vista grossa

Haber gato encerrado
start learning
Nesse mato tem coelho

Como anillo al dedo
start learning
Como uma luva

Echar una mano
start learning
Dar uma força

Echar un vistazo
start learning
Dar uma olhada

Ser un caradura
start learning
Ser um cara de pau

Hacer borrón y cuenta nueva
start learning
Virar a página

Para chuparse los dedos
start learning
De lamber os beiços

Buscar una aguja en un pajar
start learning
Procurar uma agulha em um palheiro

El que mucho abarca poco aprieta
start learning
Quem tudo quer, tudo perde

Con pelos y señales
start learning
Tintim por tintim

De tal palo, tal astilla
start learning
Tal pai tal filho

A lo mejor
start learning
Se calhar

Mirar de reojo
start learning
Olhar de rabo de olho

Echar un vistazo
start learning
Dar uma olhada

Del dicho al hecho hay un buen trecho
start learning
Do dizer ao fazer vai muita dirença

Ni fu ni fa
start learning
Nem cheira nem fede

Duro de pelar
start learning
Duro de roer

Coger el hilo
start learning
Pegar o fio da meada


You must sign in to write a comment