Czytamy w oryginale

 0    45 flashcards    7n7qcqrh2p
download mp3 print play test yourself
 
Question Answer
Zdziwił mnie jego wygląd.
start learning
I was surprised by his appearance.
w imieniu
start learning
on behalf of
wkrótce
start learning
before long
używając przebrania, aby nie być śledzonym przez prasę
start learning
using the disguise in order not to be tracked by the press
znany awanturnik
start learning
a well-known adventurer
można było udowodnić, że są fałszerstwami
start learning
could be proven to be forgeries
Kiedy kręciłem się po domu
start learning
When I was hanging around the house
To bardzo nieoczekiwany obrót spraw.
start learning
This is very unexpected turn of affairs.
Stało się coś raczej nieoczekiwanego
start learning
Something rather unexpected happend
biegające postacie
start learning
running figures
Życie jest o wiele dziwniejsze niż wszystko, co umysł ludzki może wymyślić.
start learning
Life is much stranger than anything which thr mind of man could invent.
Wygląda na to, że zostałeś wstydliwie potraktowany.
start learning
It seems you have been shamefully treated.
Przyjrzę się bliżej Twojej sprawie.
start learning
I’ll look closer into your case.
Chciałbym zwrócić uwagę na bardzo interesującą rzecz.
start learning
There is a very interesting thing I would like to draw your attention to.
Nie mogłem nie usłyszeć, o czym rozmawiali panowie.
start learning
I couldn’t help overhearing what you gentlemen were talking about.
Moim zadaniem jest wiedzieć to, czego inni nie wiedzą.
start learning
My business is to know what other people don’t know.
z oczyma patrzącymi martwym wzrokiem
start learning
with his eyes fixed in a blank stare
Obiecał, że zrobi wszystko, co w jego mocy.
start learning
He promised to do everything in his power.
Musiał rozważyć, ile właściwie znaczy „wszystko”.
start learning
He had to consider how much „everything” really was.
Dawno już skończył trzydzieści pięć lat.
start learning
He was on the wrong side of thirty-five.
przy każdej pogodzie
start learning
in all weather
wszystko bez wyjątku
start learning
all without exception
bez rozgłosu
start learning
without publicity
uderzająco przystojny
start learning
strikingly handsome
W każdym razie proszę przyjąć moje przeprosiny.
start learning
In any case, please accept my apologies.
w nogach jej łóżka
start learning
on the foot of her bed
Żyli długo i szczęśliwie.
start learning
They lived happily ever after.
Przetarł oczy i wstał.
start learning
He rubbed his eyes and stood up.
na palcach
start learning
on tiptoe
Statek rozbił się o dno morskie.
start learning
The ship crashed into the seabed.
ogólnie rzecz biorąc
start learning
all things considered
Dziękowałem Bogu za uratowanie mnie w tym przerażającym doświadczeniu.
start learning
I thanked God for having saved me in this frightening experience.
pani o rumianym wyglądzie
start learning
a cherry-looking lady
Wszystkie znane przesądy na świecie są tu zebrane
start learning
Every known superstition in the world is collected here
dyliżans
start learning
stagecoach
Usłyszałem za sobą ciężkie kroki.
start learning
I heard heavy step behind.
Mężczyzna ubrany na czarno od stóp do głów.
start learning
A man dressed in black form head to foot.
kręte schody
start learning
winding stair
Dużo dziwniejszych rzeczy jeszcze się nie wydarzyło.
start learning
Much stranger things are yet to be.
Boże, zlituj się nade mną!
start learning
God pity me!
W powietrzu unosiło się tysiąc zapachów dzieciństwa, każdy przypominający mu myśli, nadzieje i radości dawno, dawno zapomniane.
start learning
A thousand childhood smells hanging in the air, each one reminding him of thoughts, and hopes, and joys long, long, forgotten.
Jest wiele rzeczy na tym świecie, które są dobre, ale nie przynoszą pieniędzy.
start learning
There are many things in this world that are good but not money-making.
Jej oczy były mokre od łez.
start learning
Her eyes were waterywith tears.
To były tylko wspomnienia, cienie świata, który kiedyś istniał.
start learning
These were just memories, shadows of a world that had been.
Nogi ugięły się pod nim.
start learning
His legs gone dead under him.

You must sign in to write a comment