→ 5.4 Żeliwa I Staliwa → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
żeliwo sferoidalne grafityzowane „żeliwo sferoidalne grafityzowane” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		spheroidal graphite cast iron “spheroidal graphite cast iron” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
żeliwo ciągliwe perlityczne „żeliwo ciągliwe perlityczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		pearlitic malleable cast iron “pearlitic malleable cast iron” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
żeliwo ciągliwe białe „żeliwo ciągliwe białe” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		whiteheart malleable cast iron “whiteheart malleable cast iron” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
wada odlewnicza „wada odlewnicza” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		casting defect “casting defect” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo sferoidalne „żeliwo sferoidalne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		nodular cast iron “nodular cast iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
żeliwo stopowe „żeliwo stopowe” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		alloy cast-iron “alloy cast-iron” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie stali do wlewnic ustawionych na wozie „odlewanie stali do wlewnic ustawionych na wozie” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		bogie casting “bogie casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
żeliwo szare „żeliwo szare” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		grey cast-iron “grey cast-iron” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
żeliwo niestopowe „żeliwo niestopowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		plain cast iron “plain cast iron” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
żeliwo ciągliwe „żeliwo ciągliwe” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		malleable cast-iron “malleable cast-iron” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
żeliwo ciągliwe czarne „żeliwo ciągliwe czarne” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		blackheart malleable cast-iron “blackheart malleable cast-iron” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo „żeliwo” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		cast iron “cast iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie artystyczne „odlewanie artystyczne” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		art casting “art casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie ciśnieniowe „odlewanie ciśnieniowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		die-casting “die-casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie w dołach „odlewanie w dołach” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		pit casting “pit casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlewanie z góry „odlewanie z góry” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		top casting “top casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie w formach piaskowych „odlewanie w formach piaskowych” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		sand casting “sand casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie z gęstwy „odlewanie z gęstwy” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		slip casting “slip casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
odlewanie kokilowe „odlewanie kokilowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		chill casting “chill casting” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie ciągłe „odlewanie ciągłe” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		conti-casting “conti-casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie skorupowe „odlewanie skorupowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		shell casting “shell casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie z wylewaniem „odlewanie z wylewaniem” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		slush casting “slush casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlewanie piętrowe „odlewanie piętrowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		stack casting “stack casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie taśm „odlewanie taśm” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		strip casting “strip casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie syfonowe „odlewanie syfonowe” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		bottom casting “bottom casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
odlewanie wlewków z góry przy użyciu kadzi pośredniej „odlewanie wlewków z góry przy użyciu kadzi pośredniej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		trough casting “trough casting” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie z dołu „odlewanie z dołu” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		uphill casting “uphill casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie niskociśnieniowe „odlewanie niskociśnieniowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		vacuum casting “vacuum casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie grawitacyjne „odlewanie grawitacyjne” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		gravity casting “gravity casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlewanie pochyłe „odlewanie pochyłe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		sloping casting “sloping casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie próżniowe „odlewanie próżniowe” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		suction casting “suction casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie wlewków przez garniec „odlewanie wlewków przez garniec” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		tundish casting “tundish casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo białe „żeliwo białe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		white cast iron “white cast iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie na sucho „odlewanie na sucho” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		dry sand casting “dry sand casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie pod ciśnieniem „odlewanie pod ciśnieniem” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		pressure casting “pressure casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie ciągle seryjne „odlewanie ciągle seryjne” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		sequence casting “sequence casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlewanie pionowe „odlewanie pionowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		vertical casting “vertical casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie w skrzynkach formierskich „odlewanie w skrzynkach formierskich” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		casting in flasks “casting in flasks” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie na wilgotno „odlewanie na wilgotno” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		greensand casting “greensand casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo połowiczne „żeliwo połowiczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		mottled cast iron “mottled cast iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie precyzyjne „odlewanie precyzyjne” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		precision casting “precision casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
żeliwo krzemowe „żeliwo krzemowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		silicon cast iron “silicon cast iron” means a material, property, or mechanism important for part durability.
żeliwo zbrojone „żeliwo zbrojone” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		armoured cast iron “armoured cast iron” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
żeliwo ferrytyczne „żeliwo ferrytyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		ferritic cast iron “ferritic cast iron” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie na płasko „odlewanie na płasko” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		horizontal casting “horizontal casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie metodą traconego wosku „odlewanie metodą traconego wosku” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		investment casting “investment casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
surówka na żeliwo ciągliwe „surówka na żeliwo ciągliwe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		malleable pig iron “malleable pig iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie odśrodkowe „odlewanie odśrodkowe” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		centrifugal casting “centrifugal casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewnia kokilowa „odlewnia kokilowa” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		die-casting foundry “die-casting foundry” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie elektrożużlowe „odlewanie elektrożużlowe” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		electroslag casting “electroslag casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
żeliwo perlityczne „żeliwo perlityczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		pearlitic cast iron “pearlitic cast iron” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie półciągłe „odlewanie półciągłe” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		direct-chill casting “direct-chill casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
żeliwo wysokojakościowe „żeliwo wysokojakościowe” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		high-grade cast iron “high-grade cast iron” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo martenzytyczne „żeliwo martenzytyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		martensitic cast iron “martensitic cast iron” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewanie wlewków z góry „odlewanie wlewków z góry” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		direct casting of ingots “direct casting of ingots” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie półodśrodkowe „odlewanie półodśrodkowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		semi-centrifugal casting “semi-centrifugal casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlewanie odśrodkowe właściwe „odlewanie odśrodkowe właściwe” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		true centrifugal casting “true centrifugal casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlewanie pod ciśnieniem odśrodkowym „odlewanie pod ciśnieniem odśrodkowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		centrifugal pressure casting “centrifugal pressure casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlewanie ciągłe seryjne „odlewanie ciągłe seryjne” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		continuous-continuous casting “continuous-continuous casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlewanie ciągłe poziome „odlewanie ciągłe poziome” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		horizontal continuous casting “horizontal continuous casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
jama skurczowa „jama skurczowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		shrinkage cavity “shrinkage cavity” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlewnictwo „odlewnictwo” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		foundry work “foundry work” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlewanie walców „odlewanie walców” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		roll foundry “roll foundry” means a material, property, or mechanism important for part durability.
makroporowatość „makroporowatość” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		macroporosity “macroporosity” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
mikroporowatość „mikroporowatość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		microporosity “microporosity” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
porowatość wewnątrz ziarn „porowatość wewnątrz ziarn” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		grain porosity “grain porosity” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
wtrącenie pasmowe „wtrącenie pasmowe” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		line inclusion “line inclusion” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wtrącenie żużlowe „wtrącenie żużlowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		slag inclusion “slag inclusion” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
porowatość początkowa „porowatość początkowa” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		original porosity “original porosity” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
porowatość efektywna „porowatość efektywna” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		effective porosity “effective porosity” means a material, property, or mechanism important for part durability.
porowatość otwarta „porowatość otwarta” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		intercommunicating porosity “intercommunicating porosity” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
stop odlewniczy „stop odlewniczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		casting alloy “casting alloy” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
metal odlewniczy przeznaczony do odlewania „metal odlewniczy przeznaczony do odlewania” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		casting metal “casting metal” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlew warstwowy dwutworzywowy „odlew warstwowy dwutworzywowy” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		composite casting “composite casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
stop na odlewy ciśnieniowe „stop na odlewy ciśnieniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		die-casting alloy “die-casting alloy” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
stop linotypowy „stop linotypowy” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		slug-casting metal “slug-casting metal” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
hala odlewnicza stalowni „hala odlewnicza stalowni” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		casting bay “casting bay” means a material, property, or mechanism important for part durability.
hala odlewnicza w stalowni „hala odlewnicza w stalowni” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		casting pit “casting pit” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlew żeliwny „odlew żeliwny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		iron casting “iron casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
pomost odlewniczy w stalowni „pomost odlewniczy w stalowni” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		casting floor “casting floor” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
krystalizator do ciągłego odlewania „krystalizator do ciągłego odlewania” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		casting mould “casting mould” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wóz odlewniczy w stalowni „wóz odlewniczy w stalowni” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		ingot casting car “ingot casting car” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
urządzenie do ciągłego odlewania z krystalizatorem łukowym „urządzenie do ciągłego odlewania z krystalizatorem łukowym” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		bow casting machine “bow casting machine” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
żeliwo wysokogatunkowe „żeliwo wysokogatunkowe” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		high-test cast-iron “high-test cast-iron” means a material, property, or mechanism important for part durability.
odlew z żeliwa sferoidalnego „odlew z żeliwa sferoidalnego” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		nodular iron casting “nodular iron casting” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
żeliwo maszynowe na odlewy części maszyn „żeliwo maszynowe na odlewy części maszyn” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		engineering cast-iron “engineering cast-iron” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
kadź odlewnicza zatyczkowa „kadź odlewnicza zatyczkowa” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		stoppered casting ladle “stoppered casting ladle” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
krystalizator blokowy do ciągłego odlewania „krystalizator blokowy do ciągłego odlewania” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		block mould for continuous casting “block mould for continuous casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
krystalizator rurowy do ciągłego odlewania „krystalizator rurowy do ciągłego odlewania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		tubular-type mould for continuous casting “tubular-type mould for continuous casting” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
instalacja typu studniowego do ciągłego odlewania „instalacja typu studniowego do ciągłego odlewania” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		pit-type installation for continuous casting “pit-type installation for continuous casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
spawanie sposobem odlewniczym „spawanie sposobem odlewniczym” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		casting-on “casting-on” means a material, property, or mechanism important for part durability.
aparat odlewniczy „aparat odlewniczy” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		casting box “casting box” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wóz odlewniczy „wóz odlewniczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		casting car “casting car” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
hala odlewnicza „hala odlewnicza” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		casting shop “casting shop” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
gęstwa odlewnicza „gęstwa odlewnicza” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		casting slip “casting slip” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
żeliwo ciekłe „żeliwo ciekłe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		cupola metal “cupola metal” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlew z pęcherzami „odlew z pęcherzami” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		blown casting “blown casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
kadź odlewnicza „kadź odlewnicza” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		casting ladle “casting ladle” means a material, property, or mechanism important for part durability.
żywica lana na odlewy „żywica lana na odlewy” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		casting resin “casting resin” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odlew rdzeniowy „odlew rdzeniowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		cored casting “cored casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
odlew surowy „odlew surowy” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		rough casting “rough casting” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlew zdrowy „odlew zdrowy” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		sound casting “sound casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
zasypka przy odlewaniu wlewków „zasypka przy odlewaniu wlewków” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		casting powder “casting powder” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odlew wybrakowany „odlew wybrakowany” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. start learning		waster casting “waster casting” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
odlew wadliwy „odlew wadliwy” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. start learning		aborted casting “aborted casting” means a material, property, or mechanism important for part durability.
maszyna do odlewania „maszyna do odlewania” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. start learning		casting machine “casting machine” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
naskórek odlewu „naskórek odlewu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. start learning		skin of casting “skin of casting” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
naprężenia odlewnicze „naprężenia odlewnicze” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: żeliwa i staliwa. start learning		casting stresses “casting stresses” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: cast irons and cast steels.
odlew warstwowy „odlew warstwowy” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. start learning		compound casting “compound casting” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
odlew bezrdzeniowy „odlew bezrdzeniowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. start learning		coreless casting “coreless casting” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.

5.4 Żeliwa i staliwa

You must sign in to write a comment

More