→ 04052020-random Phrases 2 → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Figurante. Ator de fundo. start learning		Extra. Background actor.
Esse é o termo certo. start learning		That is the right term.
Nós contribuímos para o realismo da cena ás vezes mais que os astros. start learning		We contribute to the realism of the scene sometimes more than the stars.
Mas não vejo renda. start learning		But I don't see any income.
Não, no momento, não, mas tenho um teste de elenco amanhã e, se me escolherem, embolso US$ 10. start learning		No, not at the moment, but I have a casting test tomorrow and, if they choose me, I will pocket $ 10.
Infelizmante, Sr. e Sra. Castello, não poderíamos conceder o empréstimo que buscam com base na sua renda atual. start learning		Unfortunately, Mr. and Mrs. Castello, we could not grant the loan you are looking for based on your current income.
Obrigado pelo seu tempo. start learning		Thank's for your(vas) time.
Um daqueles dias, não é? start learning		One of those days, isn't it?
Mais dois, por favor. start learning		Two more, please.
Por que está a fazer isso? - Para agradecer. start learning		Why are you doing this? - To thank you.
Você lutou, não foi? start learning		You fought, didn't you?
Anzio foi duro. start learning		Anzio was tough.
Tentei me alistar, mas não me aceitaram. start learning		I tried to enlist, but they didn't accept me.
Pau grande demais. start learning		Too big cock.
Também estranhei, mas é grande mesmo. start learning		I was also surprised, but it's really big.
estranhar start learning		to wonder
Trinta centímetros, de cabo a rabo, e não é murcho. start learning		Thirty centimeters, from end to end, and it is not withered (shrunken or wrinkled from age or disease)
um cabo start learning		a cable
rabo start learning		a tail, ass, butt
de cabo a rabo start learning		from end to end
Fico duro como uma pedra. start learning		I get hard as a rock.
Fala sério? Do que está a falar? start learning		Do you speak seriously? What are you talking about?
Meu pau é enorme. start learning		My dick is huge.
Isso eu ouvi. Mas por quê? start learning		I heard that. But why?
Por que fala do tamanho do seu pau com um estranho? start learning		Why do you talk about the size of your dick to a stranger?
o tamanho start learning		size
Você perguntou. -Jura? Acho que não. start learning		You asked. - Really? I think not.
Escuta, conheço um cara azarado quando vejo um. start learning		Listen, I know an unlucky guy when I see one.
Já estive onde você está, preocupado com minha esposa e filhos. Eles cresceram. start learning		I've been where you are, worried about my wife and kids. They grew up.
crescer start learning		to grow up
Ela morreu, coitada. start learning		She died, poor thing.
Boa mulher. start learning		Good woman.
Mas passei aperto, imaginando o que seria da minha vida. start learning		But I went through a squeeze (hard time), wondering what my life would be like.
aperto start learning		squeeze
passar aperto start learning		to go through dificult situation
O que quer? - Tenho um posto de gasolina. start learning		What you want? - I have a gas station.
E os negócios vão de vento em popa. start learning		And business goes from strength to strength.
ir de vento em popa start learning		go from strength to strength
vento start learning		wind
Preciso de um frentista bonitão assim. start learning		I need a handsome attendant like that.
Por que precisa ser bonitão? start learning		Why do you need to be handsome?
A especialidade do meu posto são frentistas bonitos. start learning		The specialty of my post are beautiful attendants.
É meu diferencial. Por isso faço sucesso. Hollywood, garoto! start learning		It is my differential. That's why I'm successful. Hollywood, boy!
É o que todos querem. Por isso deixam a roça onde cresceram. start learning		It is what everyone wants. That's why they leave the field where they grew up.
a roça start learning		the farm
Não querem um gordo trocando o óleo, cheirando a suor, unhas sujas de graxa. start learning		They don't want a fat man changing the oil, smelling of sweat, greasy nails.
suja start learning		dirty
graxa start learning		grease
É um ato íntimo, se pensar bem, e ouve esta ... as gorjetas são polpudas... start learning		It's an intimate act, if you think about it, and listen to this - the tips are thick.
polpudo start learning		profitable, lucrative, sizeable, considerable
uma gorjeta start learning		a tip
Isto é para você. start learning		This is for you.
O que ofereço é uma visão de uma nova América. start learning		What I offer is a vision of a new America.
A América pela qual lutou. start learning		The America you fought for.
qual start learning		which
a qual start learning		which
Esquina de Citrus e Normandie, se mudar de ideie. Golden Tip Gas... start learning		Corner of Citrus and Normandie, if you change your mind. Golden Tip Gas...
Gentileza sua, mas não. start learning		Your kindness, but no.
É nosso aniversario? start learning		Is it our anniversary?
Cortaram a luz, Jack. start learning		They cut the power, Jack.
Bem... pelo menos é romântico, não é? start learning		Well ... at least it's romantic, isn't it?
Esqueça. Tu já me engravidaste. start learning		Forget. You already got me pregnant.
Tens salsicha fria na mesa. start learning		You have cold sausage on the table.
Parece bom. start learning		Looks good.
Garoto, você está fantástico. start learning		Boy, you look fantastic.
Boa-pinta, jovem, cheio de otimismo start learning		Good looking, young, full of optimism
Ah, é saudável não é? Nenhuma doença venérea? start learning		Ah, it's healthy isn't it? No venereal (pohlavni) disease?
Como assim? O que quer dizer? start learning		How so (what do you mean)? What you want to say?
Garoto, todos têm sonhos nesta cidade, certo? start learning		Boy, everyone has dreams in this city, right?
Sabes disso. start learning		You know that.
E certas clientes não vêm aqui só para abastecer. start learning		And certain customers don't come here just to fuel.
abastecer start learning		to fuel, to supply, to power
Elas têm fantasias e desejos. start learning		They (zeny) have fantasies and desires.
Para elas, ver uma fantasia na telona não basta. start learning		For them, seeing a fantasy on the big screen is not enough.
Querem para si, e eu providencio. start learning		They want it for themselves, and I will provide it.
De certa forma, não sou diferente de Louis B. Mayer, entendeste? start learning		In a way, I'm not different from Louis B. Mayer, do you understand?
Não, Ernie, não entendi. start learning		No, Ernie, I don't understand (nechapal).
Algumas dizem uma senha, tu entras no carro, tomas um drinque e, às vezes fazes o serviço. start learning		Some say a password, you get in the car, have a drink and sometimes do the job.
Você só pode ... estar a brincar... start learning		You can only ... be kidding...
Não gostas de mulher? start learning		Don't you like women?
Claro que gosto, por isso cassei com uma. start learning		Of course I do like (women), so I married one.
Muito bem. Então, me responda: nunca a traíste? - Não. start learning		Very well. So answer me: have you never betrayed her? - No.
Vou perguntar de novo. start learning		I'll ask again.
Nunca a traíste? start learning		You never betrayed her?
Uma vez. Eu estava de licença e bêbado. start learning		Once. I was on leave and drunk.
Então pronto! start learning		So there you go!
A primeira é a mais difícil, e já passaste por ela. start learning		The first is the most difficult, and you have already gone through it.
Vais tirar de letra. start learning		You'll take the letter (meaning: you perform a task with great ease, br)
Aí vem uma. start learning		Here comes one.
Jack, hoje é seu dia de sorte. Esta é especial, podes confiar. start learning		Jack, today is your lucky day. This one(woman) is special, you can trust.
Não vou fazer isso. start learning		I'm not going to do that.
Estou aqui pelo cinema. Quero ser ator. start learning		I'm here for the cinema. I want to be an actor.
Isto não é para mim. Agradeço, mas... start learning		This is not for me. Thank you, but...
Se quiser que eu seja frentista, ótimo. start learning		If you want me to be a gas station attendant, great.
Isso, esquece. Até logo. start learning		That, forget it. See you later.
Tudo bem, mas acaba de perder US$ 100. start learning		Okay, but you just lost $ 100.
Minhas clientes pagam o dobro, e nós dois dividimos. Meio a meio. start learning		My clients pay twice as much, and we both share. Half to half.
Vais aceitar ou passo para outro start learning		Will you accept or I move it to another one?
É isso aí. start learning		That's it.
Cala a boca. start learning		Shut up.
calar start learning		to shut up
Depois me contas. start learning		You'll tell me about it later...
Completo? start learning		Complete?
Quero ir à Terra dos Sonhos. start learning		I want to go to the Land of Dreams.
Bem-vindos. start learning		Welcome.
Aonde vamos? - A um quarto. Minha filha está em casa. start learning		Where will we go? - To a room. My daughter is at home.
Não teme ser reconhecida? start learning		Don't you fear being recognized?
Essa é a graça. start learning		That is the fun.
Há quanto tempo astás aqui? start learning		How long have you been here?
Ah, quer dizer em Los Angeles? start learning		Ah, you mean in Los Angeles?
Há poucos meses. Sou do Missouri. start learning		A few months ago. I'm from Missouri.
Vou adivinhar. start learning		I'll guess.
Vieste para cá para ser astro de cinema. start learning		You came here to be a movie star.
Como descobriste? start learning		How did you find out?
Porque eu fiz o mesmo. start learning		Because I did the same.
Atuei em filmes. Cinema mudo. start learning		I acted in films. Silent film.
Em filmes bons. start learning		In good movies.
Aí chegaram os falados. start learning		There came the spoken (zvukovy film).
Fiz um teste e disseram que não havia lugar para etnias no cinema falado. "Judia demais" foi o termo usado. start learning		I auditioned and said there was no place for ethnicity in spoken cinema. "Too Jewish" was the term used...
Expliquei que os judeus construíram esta cidade e me mandaram sair. start learning		I explained that the Jews built this city and they told me to leave.
Judias não podiam ser estrelas de cinema. start learning		Jews could not be movie stars.
Não nos achavam bonitas. start learning		They didn't think we were beautiful.
Então, fui a um bar, me embebedei, conheci um executivo que disse que ia ser promovido e que eu só conseguiria trabalhar no desenvolvimento. start learning		So, I went to a bar, got drunk, met an executive who said he was going to be promoted and that I could only work in development.
Uma maldita leitora de roteiros. start learning		A damn script reader.
Pensei: "Foda-se esta cidade. Cansei." start learning		I thought, "Fuck this town. I'm tired."
Ele me engravidou, nos casamos e eu o castigo desde então. start learning		He got me pregnant, we got married and I've punished him ever since.
Mas ele conseguiu a promoção. start learning		But he got the promotion.
Agora ele é o astro, e não esta judia. start learning		Now he is the star, and not that Jew.
Posso te fazer uma pergunta? start learning		Can I ask you a question?
Por que queres ser astro de cinema? start learning		Why do you want to be a movie star?
Vamos ficar nus e trepar, então por que não? start learning		We are going to get naked and fuck, so why not?
Bem, para ser sincero... sempre me acharam burro. start learning		Well, to be honest ... they (people) always thought I was dumb.
Todos diziam que minha sorte era ser bonito. start learning		Everyone said that my luck was to be beautiful.
E entendi que era só o que eu tinha. start learning		And I understood that it was just what I had.
Quero fazer algo grande, sabes? start learning		I want to do something big, you know?
Provar a eles que posso ser alguém. start learning		Prove to them that I can be someone.
Fazer algo importante. start learning		Do something important.
Filmes? Achas-os importantes? start learning		Movies? Do you think they are important?
Estás a brincar? start learning		You are kidding?
Sei que são. start learning		I know they are.
Durante a vida, é fácil ir deixando as coisas acontecerem, como se não significassem nada. start learning		During life, it is easy to let things happen, as if they mean nothing.
Mas, na infância... Cresci numa fazenda, e o cinema mais próximo ficava a meia hora. start learning		But as a child ... I grew up on a farm, and the nearest cinema was half an hour away.
E quando olhei para aquela tela enorme, eu de repente soube como a vida deveria ser, o que estar vivo deveria significar. start learning		And when I looked at that huge screen, I suddenly knew what life should be like, what being alive should mean.
Era como se houvesse algo ali ... me esperando. start learning		It was like there was something there ... waiting for me.
É isso que significa estar vivo. start learning		That is what it means to be alive.
Peguei na mão de uma garota e dei meu primeiro beijo no cinema... Sei lá. start learning		I took a girl's hand and gave my first kiss at the cinema ... I don't know.
O que sei é que sempre saio me sentido melhor do que quando entrei. start learning		What I do know is that I always leave feeling better than when I entered.
Nunca encarei dessa forma. start learning		I never looked at it that way.
encarar start learning		to stare
Me responde uma coisa? start learning		Answer me one thing?
Só se vier se sentar aqui. start learning		Only if you come and sit here.
Pago pela companhia. start learning		I pay for the company.
Por que está aqui? start learning		Why are you here?
Quero dizer, fazendo isto comigo. start learning		I mean, doing this with me.
Não gostas do teu marido? start learning		Don't you like your husband?
A verdade é que não sei como sair disso. start learning		The truth is, I don't know how to get out of this.
Eu me acostumei a ser rica, a ser paparicada. start learning		I got used to being rich, being pampered.
Mas sei que ele mal suporta me tocar. start learning		But I know he can hardly bear to touch me.
Então, quais eram minhas opções? start learning		So, what were my options?
Jogar bridge? Parcheesi? start learning		Play bridge? Parcheesi?
Dormir com os empregados não dá certo. start learning		Sleeping with employees doesn't work.
dar certo start learning		to succeed
Isto é mais fácil. Menos complicado. start learning		This is easier. Less complicated.
Vir a um lugar público como este é... como pedir para ser flagrada. start learning		Coming to a public place like this is ... like asking to be caught.
ser flagrado start learning		be caught
Talvez eu queira. start learning		Maybe I want to.
Talvez queira fazer ciúmes no meu marido. start learning		Maybe I want to make my husband jealous.
fazer ciúmes em start learning		to make jealous sb.
Talvez queira que ele saiba que outra pessoa me deseja. start learning		Maybe I want him to know that someone else wants me.
E que ainda estou viva com muito mais a oferecer. start learning		And that I am still alive with much more to offer.
Tu és casado. start learning		You are married.
Sentes culpa? start learning		Do you feel guilt?
Preciso prover. start learning		I need to provide.
Então faça isso. start learning		So do that.
Escute, como é que nós começamos exatamente? start learning		Listen, how do we get started exactly?
Primeiro, tire os sapatos. - Ah, claro. Entendi. start learning		First, take off your shoes. - Oh, sure. Understand.
Caramba... não sou uma garota de sorte? start learning		Damn ... am I not a lucky girl?
Antes de ... Posso fazer uma pergunta? start learning		Before ... Can I ask you a question?
Só porque passaste por isso. start learning		Just because you went through it.
Achas que tenho o necessário? start learning		Do you think I have what I need?
Para ter sucesso aqui? start learning		To succeed here?
Quem sabe? start learning		Who knows?
O que eu sei, Jack, é que tem uma luz forte dentro de ti. start learning		What I do know, Jack, is that there is a strong light within you.
Acenda essa luz em mim. start learning		Turn that light on me.
Faça com que eu me sinta querida. start learning		Make me feel loved.
Mesmo que seja mentira. start learning		Even if it's a lie.
Eu soube que foi ótimo. start learning		I knew it was great.
E tome isto pelo teu esforço. start learning		And take this for your effort.
Nada mau, hein? start learning		Not bad, huh?
A Avis é da fuzarca, não é? start learning		Avis is something, right?
Foi minha cliente regular por dez anos. start learning		She was my regular client for ten years.
Ela foi gentil. start learning		She was kind.
Ótimo. Tenho outra missão. start learning		Great. I have another mission.
Uma rapidinha aqui nos fundos. Nem dez minutos. start learning		A quickie in the back. Not ten minutes.
Manda ver, Kemosabe. start learning		Come see, Kemosabe.
Ernie, houve um engano. start learning		Ernie, there was a mistake.
Tem um cara lá. start learning		There's a guy there.
Ele não é só "um cara". start learning		He's not just "a guy".
É Cole Porter. Uma lenda viva. start learning		It's Cole Porter. A living legend.
Foi ele que escreveu. start learning		He wrote it.
E daí? start learning		So what?
Dê dois minutos a ele. É muito educado. start learning		Give him two minutes. He is very polite.
Não o deixe esperando. start learning		Don't keep him waiting.
Estás a dizer que queres que eu ... Esqueça, Ernie, não vou fazer isso! start learning		Are you saying you want me to ... Forget it, Ernie, I won't do that!
Preciso traçar um limite. Não vou fazer! start learning		I need to draw a line. I will not do it!
Fim de papo. start learning		End of conversation.
Quem define tuas tarefas aqui não é tu, sou eu! start learning		It's not you who define your tasks here, it's me!
Tenho poucos caras este mês, não me livro desta tosse, então não vou a bares imundos para caçar. start learning		I have few guys this month, I don't get rid of this cough, so I don't go to filthy bars to hunt.

04052020-random phrases 2

You must sign in to write a comment

More