→ Zdania → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
miło państwa poznać start learning		Schön, dich /Sie kennenzulernen
w odniesieniu do kontekstu start learning		in Bezug auf den Kontext
zgadzam się, jednak należy pamiętać o... start learning		Ich stimme zu, aber es ist wichtig zu bedenken dass...
Przestrzeń oscyluje między cielesnością a przenikalnością. start learning		Der Raum oszilliert zwischen Körperlichkeit und Durchlässigkeit.
ten budynek jest zarówno atrakcyjne jak i inteligętny start learning		Dieses Gebäude ist sowohl attraktiv als auch intelligent
robić wymówki start learning		die Ausreden finden
wyrzuty sumienia start learning		schlechten Gewissen
Zminimalizować potrzebę ochrony przeciwsłonecznej start learning		Sonneschutz Bedürfnis zu minimieren
mam jeszcze coś do zakomunikowania, a mianowicie... start learning		ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar...
3 kluczowe słowa dla tego projektu to... start learning		Die 3 Stichworte für dieses Projekt sind...
został odepchnięty na bok start learning		er wurde zur Seite gestoßen
Co powinienem z tym zrobić? start learning		was soll ich damit?
pod warunkiem, że... start learning		unter der Bedingung, dass...
możecie zaczynać start learning		ihr könnt sofort loslegen!
zwiększenie, poprawa start learning		Steigerung
tchórz kogoś oblatuje start learning		Angst steigt in jdm auf
Możecie państwo pobrać model za pomocą tego linka start learning		Sie können das Rhinomodell unter dem folgenden Link herunterladen
co przykuło moją uwagę start learning		was mir aufgefallen ist
wystarczająca odpowiedź zwrotna start learning		ausreichendes Feedback
oni są zawsze nie nasyceni start learning		Sie sind immer unersättlich
chcę cię pocieszać start learning		Ich möchte dich trösten
Jestem świadomy tego, co jem start learning		ich bin mir dessen bewusst, was ich esse
to nigdy nie przyszło mi do głowy start learning		das kam mir nie vor
przez weekend start learning		über das Wochenende
jestem już najedzony start learning		Ich bin schon satt / voll
Rzeczywiście planuję zagrać w koszykówkę start learning		Ich habe in der Tat vor, basket zu spielen
Zdecydowanie postanowiłem start learning		Ich habe mir fest vorgenommen
Skusiłbym się na pójście do klubu start learning		Es würde mich reizen, ins Club zu gehen
jestem tego świadomy start learning		Ich bin mir dessen bewusst
podaj mi tę puszkę start learning		Gib mir die Dose
z mojej strony... start learning		Von mir aus...
Ważnym argumentem przemawiającym za pierwszym rozwiązaniem są niskie koszty. start learning		Ein wichtiges Argument, dass für die erste Lösung spricht, sind die geringen Kosten.
Innym argumentem przeciwko takiemu rozwiązaniu jest to, że powierzchnia komunikacyjna jest zbyt duża start learning		Ein weiteres Argument dagegen ist, dass die Verkehrsflächen zu gross sind
geneza tego projektu start learning		die Entstehung dieses Projekts
Te dwa budynki są brane pod uwagę jako niezbędne start learning		Diese beiden Gebäude gelten als wesentlich
Masa perłowa powstaje w muszli start learning		Das Perlmutt entsteht in der Muschel
żywe istoty są wszędzie start learning		Lebewesen sind überall
perły są bardzo pożądane start learning		Perlen sind sehr begehrt
notoryczne zachowanie start learning		berüchtigtes Verhalten
wystawić coś na aukcję start learning		etwas versteigern lassen
budynek jest całkowicie zanurzony w ziemi start learning		das Gebäude ist vollständig in den Boden eingetaucht
został zaatakowany przez policję start learning		wurde von der Polizei angegriffen
Kamień szlachetny to bardzo cenny kamień start learning		Ein Edelstein ist ein sehr wertvoller Stein
opiekun to osoba, która się czymś opiekuje lub czegoś strzeże start learning		Hüter ist eine Person, die sich um etwas kümmert oder etwas bewacht
Planuję dziś wybrać się na spacer. start learning		Ich habe heute vor, spazieren zu gehen.
Zamierzam pójść do kina start learning		Ich habe die Absicht, ins Kino zu gehen
czy ten most to wytrzyma? start learning		Hält diese Brücke stand?
wysadzić coś w powietrze start learning		Etwas sprengen
jestem ciekawy tego rozwiązania. start learning		Ich bin gespannt / neugierig auf diese Lösung.
jestem ciekawy czegoś start learning		Ich bin gespannt / neugierig auf etwas
Nie mogę się doczekać start learning		ich bin gespannt darauf
mam pod kontrolą cały proces start learning		Ich habe den gesamten Prozess unter Kontrolle
mieć pod kontrolą › start learning		im Griff haben
zamówiłem drewno świerkowe start learning		Ich habe Fichtenholz bestellt
wioska ma charakter morski start learning		dorf ist maritim geprägt
To druzgocąca luka start learning		Dies ist eine verheerende Kluft
krzywizna start learning		Krümmung
to jest absolutnie istotne start learning		dies ist unbedingt erforderlich
zazwyczaj robimy to w ten sposób start learning		Wir machen es üblicherweise so
wiecej innowacji przy mniejszej liczbie ograniczeń start learning		mehr Innovation mit weniger Zwängen
tajna trasa start learning		Geheimweg, Schleichweg
uwolnić moc innowacji start learning		Entfesseln Sie die Kraft der Innovation
w przeciwieństwie do start learning		im Gegensatz zu
Szczególne obawy start learning		Besondere Anliegen
odważna postawa start learning		mutige Einstellung
Wszystkie te nowe okoliczności wymagają odwagi start learning		All diese neuen Umstände erfordern Mut
ponieść klęskę w czymś start learning		bei etwas scheitern / scheitern an
znieść klęskę start learning		eine niederlage einstecken / Niederlage ertragen
Podjęcie wysiłku start learning		Anstrengung auf sich zu nehmen
Podejmowanie ryzyka start learning		Risiken eingehen
podjąć próbę start learning		ein Versuch unternehmen
osiągnąć swoje granice start learning		an seine Grenzen stoßen
pokonać swoje ograniczenia start learning		die eigenen Grenzen überwinden
zanim zostałem trenerem. start learning		ehe ich Coach wurde.
to nie ta sytuacja start learning		Das ist nicht der Fall
brak tchu start learning		aus der Puste sein
I nie żałowałem tego. start learning		Und ich habe es nicht bereut.
popaść w trudności start learning		in Schwierigkeiten geraten
prostu się nie poddawaj. start learning		gib alles nur nicht auf.
Potrafię bardzo jasno wyrazić swoją opinię. start learning		Ich kann meine Meinung sehr deutlich vertreten.
pocić się start learning		ins Schwitzen kommen
nie lubię marudzić start learning		Ich meckere nicht gern
huczy mi w głowie start learning		mir brummt der Kopf
wygłaszać wykład start learning		einen Vortrag halten
Natura bagien start learning		Die Natur der Sümpfe
Bardzo mi się to podobało start learning		ich mochte es sehr / das habe ich sehr gut genossen
założyć czapkę start learning		eine Mütze aufsetzen
komu mam oddać książkę? start learning		Wem soll ich das Buch schenken?
muszę zmienić pracodawcę start learning		Ich muss meinen Arbeitgeber wechseln
W ciągu dnia było słonecznie start learning		Tagsüber war es sonnig
Największą różnicą, jaką zauważyłem, jest... start learning		Der größte Unterschied, der mir aufgefallen ist, ist...
to mnie dotyczy start learning		es geht mich an / das betrifft mich
Jak ci się to udało? start learning		Wie haben Sie das geschafft? / Wie ist das gelungen?
wizyta na miejscu start learning		Besichtigung vor Ort / Ortsbesichtigung
czy to pomieszczenie jest hermetyczne? start learning		Ist dieser Raum luftdicht?
można wykorzystać stare materiały start learning		Sie können alte Materialien verwenden
podział społeczeństwa start learning		Spaltung der Gesellschaft
Efekt tymczasowy. Niewątpliwie start learning		Vorübergehender Effekt. Zweifellos
Koncepcje muszą odpowiadać na potrzeby ludzi. start learning		die Konzepte mussen auf menschen eingehen.
Utrata designu start learning		Verlust des Designs, Gestaltungsverlust
nowa linia budynków start learning		neue Gebäudezeile, Neubaugasse
uzupełniać różnorodność start learning		ergänzen die Vielfalt
kuchnia wspólna start learning		Gemeinschaftsküche
z tyłu trudny do odgadnięcia start learning		von hinten kaum erahnen
nadają surowy wygląd start learning		verleihen rubuste Erscheinung
już to zrobiłem start learning		Ich habe es schon erledigt.
staną się zauważalne w szczegółach start learning		in den Details spürbar werden
Planowanie i budowa to złożone procesy. start learning		Planung und Bau sind vielschichtige Prozesse.
aby lepiej zharmonizować zalew informacji między uczestnikami projektu i władzami start learning		die Informationsflut zwischen Projektbeteiligten und Behörden besser zu harmonisieren
Konflikty z przepisami budowlanymi start learning		Konflikte mit Bauvorschriften
zarządzać bardziej złożonymi projektami. start learning		komplexere Projekte zu Bewaeltigen.
ukierunkowane wykorzystanie start learning		gezielter Einsatz
Filozofią klienta było przyjęcie holistycznego podejścia. start learning		Zur philosophie des Bauherrn gehoerte ein gaznheitliche Herangehensweise.
Elementy wentylacyjne zostały zamocowane na tak wczesnym etapie, że można je było zintegrować z prefabrykowanymi modułami elewacyjnymi. start learning		Lueftungselemente so frueh festestelt, dass sie in die vorgefertigten Fassadenmodule integriert werden konnten.
Dzięki temu znacznie uproszczono procesy na placu budowy. start learning		Auf diese Weise wurden die Ablaeufe auf der Baustelle wesentlich vereinfacht.
Koordynacja procesów na placu budowy na wczesnym etapie. start learning		Frühzeitige Koordination der Baustellenabläufe.
Z drugiej strony koordynator towarzyszy procesowi planowania podczas regularnych spotkań koordynacyjnych i jest odpowiedzialny za zapewnienie jakości. start learning		Koordinator daagegen begleitet den Planungsprozess in regelmaessigen Koordinationssitzungen und ist fuer die Qualitaetssicherung zustaendig.
Celem jest wdrożenie podstaw. start learning		Es geht darum, die Basics umzusetzen.
Jeśli wysiłek staje się zbyt duży, ponownie zmniejszamy skalę. start learning		Wenn der Aufwand zu gross wird, fahren wir wieder runter.
Praca z linkami jest często korzystna. start learning		Das ist es oft von Vorteil, mit Verlinkungen zu arbeiten.
Książka poświęcona jest tematowi budowania w istniejących budynkach start learning		Das Buch widmet sich dem Thema Bauen im Bestand.
W bloku mieszkalnym z lat 70. przestrzeń życiowa dla czteroosobowej rodziny została stworzona poprzez umiejętne podzielenie pomieszczeń. start learning		In einem Geschosswohnungsbau der 1970er Jahre wurde durch eine geschickte Neuaufteilung der Raeume Wohnraum fuer eine vierkoepfige Familie geschaffen.
Odsłonięte betonowe przegrody zostały celowo zainscenizowane, aby podkreślić oryginalną konstrukcję budynku. start learning		Die freigelegten Betonschotten wurden gezielt inszeniert, um die urspruengliche Gebaedestruktur hervorzuheben.
Zamiast stałych mocowań zastosowano elastyczne elementy przesuwne. start learning		Anstelle fester Einbauten kamen flexible Schiebeelemente zum Einsatz.
Ponieważ wszystkie lekkie ściany, a tym samym oryginalne okablowanie, zostały usunięte w trakcie renowacji, zastosowano bezprzewodowy standard BLE start learning		Da im Zuge der Sanierung alle Leichtbauwaende und damit die urspruengliche Verkabelung entfernt wurden, setzte man auf den Funkstandard BLE
Użytkownicy chcą elastyczności w zakresie używanej nieruchomości, a po kilku latach odnowienia lub nawet wymiany. start learning		Nutzer wünschen sich Flexibilität bei ihrer Gebrauchtimmobilie mit der Möglichkeit, diese nach einigen Jahren zu renovieren oder sogar zu ersetzen.
Z kolei inwestorzy są zainteresowani jak najkrótszym okresem odliczania zużycia. start learning		Investoren hingegen sind an einer möglichst kurzen Abnutzungsdauer interessiert.
Im krótszy okres amortyzacji, tym szybciej zamortyzuje się zainwestowany kapitał. start learning		Je kürzer die Abschreibungszeit ist, desto schneller wird sich das investierte Kapital amortisieren.
Fundament jest podzielony na podbudowę do poziomowania i fundament do przenoszenia obciążeń. start learning		Die Gruendung gliedert sich in den Unterbau als Niveauaussgleich und in die Fundamentierung zur Lastabtragung.
W przypadku tymczasowego użytkowania zasadnicze znaczenie ma demontaż. start learning		Bei vorübergehender Nutzung ist ein Rückbau unerlässlich.
W przypadku budynków modułowych możliwość dekonstrukcji fundamentu ma drugorzędne znaczenie. start learning		Bei Modulbauten ist die Möglichkeit des Rückbaus des Fundaments zweitrangig.
trzymam za ciebie kciuki start learning		ich drücke dir die Daumen
Skręciłem kostkę start learning		Ich habe mir den Knöchel verstaucht
oblewać się wodą start learning		Sich mit Wasser begießen
Ostatnio pracowałem w Henn Architekten, gdzie zajmowałem się projektami o różnych funkcjach start learning		Zuletzt war ich bei Henn Architekten tätig, wo ich an Projekten verschiedener Funktionen beteiligt war.
Nazywam się Marcin i ukończyłem studia na kierunku Architektura i Urbanistyka na Politechnice Śląskiej w Gliwicach. start learning		Mein Name ist Marcin und ich habe mein Studium der Architektur und Stadtplanung an der Schlesischen Technischen Universität in Gliwice abgeschlossen.
Jednym z projektów, z których jestem szczególnie dumny, jest budynek biurowy Bainergy w Juelich start learning		Ein Projekt, auf das ich besonders stolz bin, ist das Bainergy-Bürogebäude in Jülich
Przywiązuję dużą wagę do kontekstu miejskiego, funkcji i konstrukcji start learning		Ich lege großen Wert auf den städtebaulichen Kontext, die Funktion und die Struktur
W mojej dotychczasowej karierze nauczyłem się, że komunikacja jest bardzo ważna. start learning		In meiner bisherigen Laufbahn habe ich gelernt das Komunikation sehr wichtig ist.
zgadzam się z tym stwierdzeniem start learning		Ich treffe dieser Aussage zu
Pień drzewa start learning		der Baumstumpf
wystawiać, pokazywać start learning		ausstellen, zeigen
Ten, kto łatwiej przejdzie przez życie, będzie szczęśliwy start learning		Wer leichter durchs Leben geht, wird glücklich sein
konsumpcja paliwa start learning		Kraftstoffverbrauch
żołty z zazdrości start learning		gelb vor Neid, der wird ja gelb von Neid
jedziemy w nieznane start learning		wir machen eine Fahrt ins Blaue
jest bardzo znany start learning		der ist bekannt wie ein bunte Hund
o cholera start learning		Ach du grüne Neune, Ach du scheise
krzewy są niskie start learning		die Büsche/Sträucher sind niedrig
nastroić instrument start learning		Stimmen Sie das Instrument
stukanie telefonu o stól start learning		mit dem Telefon auf den Tisch klopfen
Innowacyjna siła architektów byłaby silniej wykorzystywana. start learning		Die Innovationskraft der Architekten würde stärker ausgeschöpft werden.
Zajmowanie się czymś start learning		Sich mit etwas Auseinandersetzung
moment podjęcia decyzji start learning		Der Scheidepunkt
rozwinąć się start learning		zu entwickeln, sich entfalten
spiąć się (zestresować) start learning		sich verkrampfen
różnorodność, różnorodna osoba start learning		Vielfalt, vielfältige Person
ukryć prawdę start learning		die Wahrheit verbergen
Niech zgadnę start learning		Lass mich raten
Dać wykład start learning		Einen Vortrag halten
Pojechalem do kamieniołomu start learning		Ich ging zum Steinbruch
Program tworzenia miejsc pracy start learning		Arbeitsbeschafungsmaßnahme
Mój ojciec jest bardzo upartym człowiekiem start learning		Mein Vater ist ein sehr sturer Mann
przechodzenie przez ścianę głową start learning		mit dem Kopf durch eine Wand gehen
fontanna do picia start learning		Trinkbrunnen
zlecić dostawę start learning		liefern lassen
kwestia persketywy start learning		eine Frage der Perspektive
zależność od start learning		Abhängigkeit von, Abhängen von
tęsknić za start learning		Sich Sehnen nach
Trzymanie się start learning		halten von
O czym myślisz? Myślę o moich następnych wakacje. start learning		Woran denkst du? Ich denke an meinen nächsten Urlaub.
To jest lekarz, z którym rozmawiałem start learning		Das ist der Arzt, mit dem ich gesprochen habe
Daleko stąd start learning		Weit weg von hier
Czy o tym właśnie myślisz? start learning		Ist das, woran du denkst
Ksenofobia jest niestety powszechna start learning		Fremdenfeindlichkeit ist leider weit verbreitet
jestem Zdeterminowany start learning		Ich bin entschlossen
wesoły start learning		fröhlich
jestem wyzwolonym czlowiekiem start learning		Ich bin ein befreiter Mann
rozczarowany start learning		enttäuscht
Podoba mi się ten styl start learning		das gefaellt mir stylistusch
Wywiązała się walka start learning		Es gab einen Kampf
Osoba po prawej wspiera osobę po lewej. start learning		Die Person rechts unterstützt die Person links.
Małpa siedzi na ramionach tej osoby start learning		Der Affe sitzt auf den Schultern dieser Person
Każdy postrzega sztukę inaczej. start learning		Jeder nimmt Kunst anders wahr.
przypuszczam że będzie to dobre rozwiązanie start learning		Ich vermute, dass dies eine gute Lösung sein wird.
czuje to samo start learning		Empfinde ich ganz aehnlich
jestem zachwycony ale mam obawy że... start learning		es freut mich, allerdings habe ich Bedenken, dass...
jestem zdeterminowany wygrać ten konkurs start learning		Ich bin entschlossen, diesen Wettbewerb zu gewinnen
zatrzymać grę start learning		ein Spiel anhalten
wytrwać w trudnych sytuacjach. start learning		in schwierigen Situationen durchhalten.
Kto lubi się powstrzymywać, jest w złym miejscu. start learning		Wer sich gerne zurückhält, ist hier falsch.
odróżniać się od innych. start learning		sich von anderen abheben/unterscheiden
Trudno tu odróżnić zło od dobra. start learning		Falsch und richtig sind hier schwer auseinanderzuhalten.
Przytrzymać otwarte drzwi. start learning		eine Tuer aufhalten.
umówić się na spotkanie start learning		einen Termin einhalten
nieposłuszeństwo obywatelskie start learning		ziviler Ungehorsam
konsekwencje konstytucyjne start learning		rechtsstaatliche Konsequenzen
Wykroczenie administracyjne / wykroczenie karne start learning		Ordnungswidrigkeit / Straftat
Stosowność start learning		Verhältnismäßigkeit /Angemessenheit
Środki państwowe start learning		Staatliche Mittel / staatlicher Maßnahmen
Rozumienie demokracji start learning		Demokratieverständnis
Monopol państwa na użycie siły start learning		Staatliches Gewaltmonopol

zdania

You must sign in to write a comment

More