|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
TIMOTHY IS AFRAID OF A MOUSE
|
|
|
Kiedyś byli ludzie, którzy mieli w domu małą mysz. start learning
|
|
Once there were some people who had a little mouse in their home.
|
|
|
Któregoś dnia powiedzieli: „Będziemy mieć kota”. start learning
|
|
One day they said, „We’ll get a cat”.
|
|
|
|
start learning
|
|
The cat will catch the mouse.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Kot miał na imię Tymoteusz. start learning
|
|
The cat’s name was Timothy.
|
|
|
Prawda była taka, że Tymoteusz bał się myszy. start learning
|
|
Now the truth was that Timothy was afraid of mice.
|
|
|
Ale ludzie o tym nie wiedzieli. start learning
|
|
But the people didn’t know that.
|
|
|
Powiedzieli: „Teraz, Tymoteuszu, czy mógłbyś złapać mysz?” start learning
|
|
They said, „Now, Timothy, will you please catch the mouse?”
|
|
|
„Widzisz, koty muszą łapać myszy.” start learning
|
|
„You see, cats must catch mice.”
|
|
|
Zatem Tymoteusz powiedział: „Złapię mysz. start learning
|
|
So Timothy said, „I’ll catch the mouse.
|
|
|
|
start learning
|
|
But I want to play a little.
|
|
|
Czy mogę się trochę pobawić?” start learning
|
|
|
|
|
Zatem Tymoteusz udawał, że jest tygrysem. start learning
|
|
So Timothy played he was a tiger.
|
|
|
Rzucał się na ludzi i straszył ich. start learning
|
|
He jumped at the people and frightened them.
|
|
|
Wtedy powiedzieli: „Teraz, Tymoteuszu, czy mógłbyś, proszę, złapać mysz?” start learning
|
|
Then they said, „Now, Timothy, will you please catch the mouse?”
|
|
|
„Tak, oczywiście, że złapię mysz” – powiedział Timothy. start learning
|
|
„Yes, of course I’ll catch the mouse,” said Timothy.
|
|
|
„Ale jestem bardzo głodny. start learning
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mi dać trochę mleka?” start learning
|
|
Will you please give me some milk?”
|
|
|
Dali mu więc trochę mleka. start learning
|
|
So they gave him some milk.
|
|
|
Wtedy powiedzieli: „Teraz Tymoteusz, złap mysz!” start learning
|
|
Then they said, „Now, Timothy, catch the mouse!”
|
|
|
„No cóż, w porządku!” powiedział Tymoteusz. start learning
|
|
„Oh, well, all right!” said Timothy.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
„Musisz znaleźć mysz, wąchając” – mówili ludzie. start learning
|
|
„You must find the mouse by sniffing,” said the people.
|
|
|
„Powąchaj” – powiedział Timothy. start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
„Oh, there is some fish on the table!”
|
|
|
Podskoczył więc i zjadł rybę. start learning
|
|
So he jumped up and ate the fish.
|
|
|
Ucieszył się, widząc, że na stole nie było żadnej myszy. start learning
|
|
He was glad to see that there wasn’t any mouse on the table.
|
|
|
„Musisz powąchać, Tymoteuszu” – mówili ludzie. start learning
|
|
„You must sniff, Timothy,” the people said.
|
|
|
„Wąchaj, wąchaj, wąchaj!” powiedział Tymoteusz. start learning
|
|
„Sniff, sniff, sniff!” said Timothy.
|
|
|
„Och, czuję zapach ładnych, czystych ubrań w koszu na ubrania!” start learning
|
|
„Oh, I smell some nice clean clothes in the clothes-basket!”
|
|
|
|
start learning
|
|
So he jumped into the basket.
|
|
|
Tam Tymoteusz zobaczył małą mysz. start learning
|
|
There Timothy saw the little mouse.
|
|
|
„Och, kochanie” – powiedział Timothy – „muszę cię złapać, panie Mysz”. start learning
|
|
„Oh, dear,” said Timothy, „I must catch you, Mr. Mouse.”
|
|
|
"Dlaczego?" powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„Why?” said the little mouse.
|
|
|
Timothy nie wiedział, dlaczego musi łapać małą mysz. start learning
|
|
Timothy didn’t know why he must catch the little mouse.
|
|
|
„Czy nie jesteś bardzo złą myszą?” on zapytał. start learning
|
|
„Aren’t you a very bad mouse?” he asked.
|
|
|
„Przerażam ludzi” – powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„I frighten people,” said the little mouse.
|
|
|
„Ja też lubię straszyć ludzi” – powiedział Timothy. start learning
|
|
„I like to frighten people too,” said Timothy.
|
|
|
„To wszystko, co robisz?” start learning
|
|
|
|
|
„Jem różne rzeczy” – powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„I eat things,” said the little mouse.
|
|
|
„Ja też uwielbiam jeść!” powiedział Tymoteusz. start learning
|
|
„I love to eat things too!” said Timothy.
|
|
|
„I robię trochę hałasu” – powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„And I make a little noise,” said the little mouse.
|
|
|
„Ja też trochę hałasuję” – powiedział Timothy. start learning
|
|
„I make a little noise too,” said Timothy.
|
|
|
„To wszystko” – powiedziała smutno mała mysz. start learning
|
|
„That’s all,” said the little mouse sadly.
|
|
|
„No cóż” – powiedział Tymoteusz – „jeśli pozwolę ci odejść, nie będziesz straszył ludzi, prawda?” start learning
|
|
„Well,” said Timothy, „if I let you go, you won’t frighten people, will you?”
|
|
|
"O nie!" powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„Oh, no!” said the little mouse.
|
|
|
„I nie będziesz jadł różnych rzeczy, prawda?” powiedział Tymoteusz. start learning
|
|
„And you won’t eat things, will you?” said Timothy.
|
|
|
"O nie!" powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„Oh, no!” said the little mouse.
|
|
|
„I nie będziesz robić żadnego hałasu, prawda?” zapytał Tymoteusz. start learning
|
|
„And you won’t make any noise, will you?” asked Timothy.
|
|
|
"O nie!" powiedziała mała mysz. start learning
|
|
„Oh, no!” said the little mouse.
|
|
|
„Nie złapię cię!” — powiedział uprzejmie Tymoteusz. start learning
|
|
„I won’t catch you!” said Timothy kindly.
|
|
|
"Och dziękuje!" - powiedziała mała mysz i po chwili uciekła. start learning
|
|
„Oh, thank you!” said the little mouse and ran away in a moment.
|
|
|
Następnie Tymoteusz wyszedł z kosza na ubrania i wszedł do jadalni. start learning
|
|
Then Timothy got out of the clothes-basket and came into the dining-room.
|
|
|
Ludzie spojrzeli na niego i powiedzieli: „Tymoteusz jest dobrym kotem, ale myszki nie potrafi złapać!” start learning
|
|
The people looked at him and said, „Timothy is a good cat, but he cannot catch the mouse!”
|
|
|
A Tymoteusz nic nie powiedział. start learning
|
|
And Timothy said nothing.
|
|
|
