Tekst: En veninde med en besværilg personlighed

Louise har fået hendes første job. Hun skal arbejde som rejseleder for et rejsebureau i København. Hun er meget gled for det, selvom hun nok er lidt skræmt over de store ændringer i hendes liv.

Louise ma pierwszą pracę. Będzie pracować jako przewodnik turystyczny w biurze podróży w Kopenhadze. Jest bardzo podekscytowana, choć trochę boi się wielkich zmian w swoim życiu.

Louise og hendes veninde Maria er lige flyttet til Danmarks Hovestad. De studerede sammen og blev rigtige gode veninder, selv om de er helt forskellige.

Louise i jej dziewczyna Maria właśnie przeprowadziły się do duńskiego Hovestad. Studiowali razem i stali się prawdziwymi dobrymi przyjaciółmi, choć są zupełnie inni.

Louise er stille og rolig, hun er også meget pålidelig og genert. Maria er hendes modsætning. Hun elsker opmærksomhed og er meget åbent og udadvendt.

Louise jest cicha i spokojna, jest także bardzo wiarygodna i nieśmiała. Maria jest jej przeciwieństwem. Kocha uwagę i jest bardzo otwarta i otwarta.

Men siger, at modsætninger tiltrækker hinandet. Louise er enig med det, men hun er også lidt bange for at bo sammen med veninden. Maria er meget ofte fræk, lidt doven og hader de såkaldte huslige pligter.

Ale powiedz, że przeciwieństwa przyciągają się nawzajem. Louise zgadza się z tym, ale trochę boi się żyć z przyjaciółką. Maria jest bardzo często niegrzeczna, trochę leniwa i nienawidzi tak zwanych obowiązków domowych.