→ "Svaniti Nella Notte" → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
W Ameryce miałam karierę start learning		In America, avevo una carriera
A tutaj we Włoszech niemożliwym było zacząć od nowa start learning		E qui in Italia è stato impossibile ricominciare
Nie mówię na tyle dobrze po włosku, by nadążać za pacjentami start learning		Non parlo abbastanza bene l'italiano per seguire dei pazienti
Jaką pracę wykonywała pani w Ameryce, pani Walgren? start learning		Che lavoro svolgeva in America, signora Walgren?
Byłam psychoterapeutką specjalizująca się w PTSD start learning		Ero psicoterapeuta specializzata in PTSD
Tutaj w Bari robiłam tylko za mamę. I kochałam to start learning		Qui a Bari ho fatto solo la mamma. E l'ho amato
Ale dla mnie to było bardzo trudne start learning		Ma per me è stato molto difficile
I brakuje mi bardzo mocno moich przyjaciół i mojej rodziny start learning		E mi mancano moltissimo i miei amici e la mia famiglia
Moja żona miała wypadek drogowy, w Stanach Zjednoczonych, swoim samochodem start learning		Mia moglie ha avuto un incidente stradale, negli Stati Uniti, con la sua macchina
Nie znaleźliście nas! start learning		Non ci avete trovati!
To nie jest zabawne, OK? start learning		Non è divertente, OK?
Mówiłem wam to tysiąc razy, morze jest niebezpieczne start learning		Ve l'ho detto mille volte, il mare è pericoloso
Doktorze, dzień dobry start learning		Dottore, buongiorno
Doktorze, przy okazji, ja mam trochę poczty dla pana start learning		Dotto', a proposito, io ho un po' di posta per lei
Gotowy na mecz? start learning		Pronto per la partita?
Nie miałem wątpliwości. Do zobaczenia później start learning		Non avevo dubbi. A dopo
Dzieci się przygotowują start learning		I bambini si stanno preparando
Cześć, tato. Mama mi kupiła nowe płetwy start learning		Ciao, papà. Mamma mi ha comprato le pinne nuove
Dobrze. Wzięliście maski? start learning		Bene. Avete preso le maschere?
Bardzo mi przykro z powodu mojego adwokata start learning		Mi dispiace molto per il mio avvocato
Chodźcie się pożegnać z mamą start learning		Venite a salutare la mamma
Bądźcie grzeczni, OK? start learning		Fate i bravi, OK?
Złapaliśmy jeszcze jednego. To tamten dobry, jest fioletowy! start learning		Ne abbiamo preso un altro. È quello buono, è viola!
Więc mamy ich 14 start learning		Allora, ce ne abbiamo 14
Dziś wieczorem zrobimy sobie spaghettunio start learning		Stasera ci facciamo uno spaghettino
Chłopaki! Jak poszedł połów? start learning		Ragazzi! Com'è andata la pesca?
Wróciliście z pustymi rękami, jak zwykle? start learning		Siete tornati a mani vuote, come al solito?
Wujku Nicola, możemy wejść na twoją łódź? start learning		Zio Nicola, possiamo salire sulla tua barca?
Ależ oczywiście, że tak! start learning		Ma certo che sì!
Nie, nie ma mowy start learning		No, non se ne parla proprio
Nie, nie można, mamy dużo roboty start learning		No, non si può, c'abbiamo da fare
W porządku, 5 minut start learning		Va bene, cinque minuti
Przepraszam, Nicola, chodzi o to, że mam dużo roboty start learning		Scusa, Nicola, è che c'ho da fare
Dawać, dzieciaki! Idziemy! start learning		Dai, bimbi! Andiamo!
Jest brzydka, ale smaczna start learning		È brutta, ma buona
Co za twarz. Przeraża mnie start learning		Che faccia. Mi fa paura
Szczęściarz z ciebie! start learning		Beato te!
Nie, Nicola, zabieram ich do domu start learning		No, Nicola, li porto a casa
W rzeczy samej start learning		Infatti
Wejdźcie do domu, proszę start learning		Entrate in casa, per favore
Dlaczego przyszedłeś? start learning		Perché sei venuto?
Cierpliwość się skończyła start learning		La pazienza è finita
Posłuchaj, powiedziałem ci, że dom nie jest na sprzedaż start learning		Ascolta, ti ho detto che la casa non è in vendita
Miałem problemy start learning		Ho avuto dei problemi
Jesteś takim dupkiem... start learning		Sei proprio un coglione...
Gdy tu przychodzisz, musisz mnie powiadomić. Byliśmy tak umówieni start learning		Quando vieni qua, mi devi avvisare. Eravamo d'accordo così
Do Bożego Narodzenia zwrócę wam pieniądzę start learning		Entro Natale vi rido i soldi
Przestaniesz? start learning		La smetti?
Dawaj, nie ruszajcie się, proszę. Stójcie przez chwilę start learning		Dai, statevi fermi, per favore. Fermi un attimo
A ja w domu mamy nie wracam mieszkać start learning		E io a casa di mamma non torno a vivere
Jasne? start learning		Chiaro?
Tato, ale to nie działa start learning		Papà, ma non va
Musisz to zrobić dwa razy. Patrz, tak start learning		Devi fare due volte. Guarda, così
Dawaj, bitwa na poduszki! start learning		Dai, la lotta dei cuscini!
Pod kołdry, dawać. Do spania teraz start learning		Sotto le coperte, dai. Si dorme adesso
Co za gol! start learning		Che gol!
Na prowadzeniu Bari, jeden do zera start learning		È avanti il Bari, uno a zero
Czemu jeszcze nie śpisz? start learning		Che ci fai ancora sveglio?
W pokoju jest potwór. Boję się start learning		C'è un mostro in camera. Ho paura
Gdzie go widziałeś? start learning		Dove l'hai visto?
W ścianie start learning		Nel muro
Jesteś pewien? start learning		Sei sicuro?
Gdzie jest ten potwór? Pokaż mi start learning		Dov'è questo mostro? Fammi vedere
To są gałęzie naszych drzew start learning		Sono i rami dei nostri alberi
Zaraz się zezłoszczę! start learning		Adesso mi arrabbio!
Dzieci, jesteście tu? Słyszałem was! start learning		Bambini, siete qui? Vi ho sentiti!
To nie jest zabawne, wychodźcie! start learning		Non è divertente, uscite!
Zaraz tata się zezłości! start learning		Adesso papà si arrabbia!
Położyłem ich do łóżka start learning		Li ho messi a letto
I nic, nie było ich. Nie mogę ich znaleźć, Elena start learning		E niente, non c'erano. Non li trovo più, Elena
Santo! Ale co wy kurwa robicie? Czyście oszaleli? start learning		Santo! Ma che cazzo fate? Ma siete impazziti?
Dam wam mój dom, ale oddajcie mi dzieci start learning		Vi do la mia casa, ma ridatemi i bambini
Oddzwoń do mnie, proszę cię start learning		Richiamami, ti prego
Potrzebuję twojej pomocy start learning		Ho bisogno del tuo aiuto
Potrzebne mi pieniądze start learning		Mi servono dei soldi
Nie mogę ci nic powiedzieć start learning		Non ti posso dire niente
My kiedyś byliśmy braćmi, pamiętasz? start learning		Noi una volta eravamo fratelli, ti ricordi?
Potem sprawy się zmieniły, nasze drogi się rozeszły start learning		Poi, le cose sono cambiate, le nostre strade si sono divise
A teraz nie jesteśmy już nawet przyjaciółmi, bo się mnie wstydzisz start learning		E adesso non siamo neanche più amici, perché ti vergogni di me
Pomogę ci start learning		T'aiuto
Ale musisz zrobić dla mnie małą pracę start learning		Però devi fare un lavoretto per me
Jedną prostą rzecz, potem ci dam pieniądze start learning		Una cosa semplice, poi ti do i soldi
Musisz pojechać do Grecji start learning		Devi andare in Grecia
To trzy godziny łodzią. Byłeś już tam? start learning		So' tre ore di barca. Ci sei già stato?
Tak. Wiele razy start learning		Sì. Tante volte
Wyruszysz o zachodzie słońca start learning		Parti al tramonto
Siadasz. I koniec start learning		Ti siedi. E fine
Odprężasz się, jesz start learning		Ti rilassi, mangi
Potem czekasz, nie pytając o nic nikogo start learning		Poi aspetti, senza chiedere niente a nessuno
Ktoś się z tobą skontaktuje start learning		Verrai contattato da qualcuno
Twoja łódź jest czysta start learning		La tua barca è pulita
Ty włączasz silnik i w trzy godziny jesteś w domu. To pierdoła start learning		Tu accendi il motore e in tre ore stai a casa. È una cazzata
Bo ty jesteś początkującym start learning		Perché tu sei un principiante
Tak czy inaczej, odpuść, dawaj. Jeśli nie chcesz tego robić... start learning		Comunque, lascia stare, dai. Se non lo vuoi fare...
I wyłącz GPS na łódce start learning		E spegni il GPS sulla barca
To jest jedyna restauracja tutaj, na wyspie? start learning		Questo è l'unico ristorante qui, sull'isola?
Telefon wpadł mi do wody, więc nie mogę zadzwonić start learning		Mi è caduto il cellulare in acqua, quindi non posso chiamare
Muszę zadzwonić do mojej żony, to trochę pilne start learning		Devo chiamare mia moglie, è un po' urgente
Być może coś się stało, być może Nicola zmienił zdanie start learning		Forse è successo qualcosa, forse Nicola ha cambiato idea
Nie mam telefonu komórkowego tutaj ze sobą z jego numerem start learning		Non ho il telefonino qui con me con il suo numero
Zadzwoń do niego start learning		Chiamalo
Zapytaj go, co mam zrobić start learning		Chiedigli che cosa devo fare
Trzymaj telefon blisko. Oddzwonię do ciebie start learning		Tieni il telefono vicino. Ti richiamo
Przepraszam, czy mogę prosić o rachunek? start learning		Scusa, posso avere il conto?
Zatrzymaj resztę start learning		Tieni il resto
Okręt Santa Lucia. Odbiór? start learning		Imbarcazione Santa Lucia. Mi ricevete?
Ile osób jest was na pokładzie? Są ranni? start learning		Quante persone siete a bordo? Ci sono feriti?
Żadnego rannego. Nie, nie ma płomieni. Jestem sam na pokładzie start learning		Nessun ferito. No, non ci sono fiamme. Sono solo a bordo
Niech pan rzuci okiem na silnik, w takim razie start learning		Dia un'occhiata al motore, allora
Sierżant tutaj jest mechanikiem start learning		Il sergente qui è un meccanico
Skaleczyłem się start learning		Mi sono ferito
Łowiłem ryby start learning		Stavo pescando
Ja muszę spadać start learning		Io devo scappare
Słuchaj, miałem małą wpadkę start learning		Senti, ho avuto un piccolo imprevisto
Nic poważnego, nie przejmuj się start learning		Niente di grave, non ti preoccupare
Ale przyjdę prosto do domu start learning		Però, vengo direttamente a casa
Mam umówione spotkanie start learning		Ho un appuntamento
Obsrałeś się start learning		Ti sei cacato sotto
Co ty kurwa robisz, Nico? start learning		Che cazzo fai, Nico?
Przywiozłem towar start learning		Ho portato la roba
Nie gadaj mi o robocie, teraz start learning		Non mi parlare di lavoro, adesso
Odpręż się, wypij sobie coś start learning		Rilassati, beviti qualcosa
I już mnie nie kocha. To prawda? start learning		E non mi vuole più bene. È vero?
Widzę, że jesteś zdenerwowany start learning		Ti vedo agitato
Dlaczego jesteś zdenerwowany? Wszystko poszło dobrze start learning		Perché sei agitato? È andato tutto bene
Ale nie jesteś zadowolony? start learning		Ma non sei contento?
Ja jestem dla ciebie uprzejmy a ty tak mnie traktujesz? start learning		Io sono gentile con te e tu mi tratti così?
Ty nie jesteś lepszy ode mnie start learning		Tu non sei migliore di me
Ale ty tej nocy straciłeś dziewictwo start learning		Ma tu stanotte hai perso la verginità
Chcę jedynie odzyskać moje dzieci start learning		Voglio soltanto recuperare i miei figli
Chcę iść do moich dzieci start learning		Voglio andare dai miei figli
Wkurwiłeś mnie! start learning		M'hai rotto il cazzo!
Dzisiaj jest święto, nie pamiętasz? start learning		Oggi è vacanza, non ti ricordi?
Wczoraj bawiliśmy się całe popołudnie start learning		Ieri abbiamo giocato tutto il pomeriggio
Dlaczego jesteś taki dziwny? start learning		Perché sei così strano?
Żeby zapłacić okup start learning		Per pagare il riscatto
Dlaczego nie odbierasz telefonu? start learning		Perché non rispondi al telefono?
Pojechałem do Grecji i przywiozłem 10 kilo kokainy start learning		Sono andato in Grecia e ho portato dieci chili di cocaina
Wiesz o tym doskonale! start learning		Lo sai benissimo!
Cześć. Pełny bak, poproszę start learning		Ciao. Il pieno, per favore
Odbierz telefon! start learning		Rispondi al telefono!
Przyszedłem, żeby zapytać was o ważną rzecz start learning		Sono venuto per chiedervi una cosa importante
Pamiętacie, położyłem was do łóżka? start learning		Vi ricordate, vi ho messi a letto?
Spaliście u mnie i obudziliście się u mamy start learning		Avete dormito da me e vi siete svegliati da mamma
Tato, wystarczy, zostawisz nas w spokoju? start learning		Papà, basta, ci lasci in pace?
Postaraj się, proszę cię start learning		Fai uno sforzo, ti prego
Zaraz ci je odniosę start learning		Te li riporto subito
Ostatnie wezwanie na lot 1234 do Rzymu start learning		Ultima chiamata per il volo 1234 per Roma
Nastąpiła mała zmiana planów, dzieci start learning		C'è un piccolo cambio di programma, bambini
Mama wyjeżdża sama. Wy zostajecie ze mną start learning		La mamma parte da sola. Voi restate con me
Jest problem z paszportami start learning		C'è un problema con i passaporti
Jeśli wyjedziesz, złożę na ciebie doniesienie start learning		Se parti, ti denuncio
Zrobiłaś coś bardzo poważnego start learning		Hai fatto una cosa gravissima
Ale zdajesz sobie sprawę? Skłamałaś! start learning		Ma ti rendi conto? Hai mentito!
Naraziłaś życie naszych dzieci na niebezpieczeństwo start learning		Hai messo la vita dei nostri figli in pericolo
Pożegnajcie się z mamą start learning		Salutate la mamma
Jutro dzień bez szkoły start learning		Domani niente scuola
Naprawdę jutro dzień bez szkoły? start learning		Veramente domani niente scuola?
Teraz która jest godzina? start learning		Ora che ore sono?
Nie do końca wszystko start learning		Non proprio tutto
Prawie wszystko, w porządku? start learning		Quasi tutto, va bene?
Pójdę pierwszy ja! start learning		Vado prima io!
Nie biegnijcie, powoli start learning		Non correte, piano

"Svaniti nella notte"

You must sign in to write a comment

More