PT-part2

Czas wszystko leczy.

Time heals all things.

Czy pasuje Ci o 6?

Does 6:00 work for you?

Wolałbym nie.

I'd rather not.

Jestem zajęta (w związku)!

I am taken!

Nie bój się mnie.

Don't be afraid of me.

Chciałbym być bardziej wyluzowany.

I would like to be more cool.

Czy stać nas na to?

Can we afford it?

Musimy odprawić nasz bagaż.

We need to check in our baggage.

Ona musi się odprawić na lotnisku.

She needs to check in at the airport.

Jestem spłukany, więc musimy płacić za siebie.

I'm broke, so we have to go Dutch.

Pozwól mi się tym zająć.

Let me handle it.

Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo.

Go straight until you see a walkway, then turn left.

Która godzina najbardziej Tobie odpowiada?

What time works best for you?

Znajdę mój zegarek, zanim zadzwonię do mamy.

I will have found my watch before I call my mother.

Zaczniemy kiedy on przyjdzie.

We will start when he comes.

Z niecierpliwością będę czekał na informacje od państwa.

I will be looking forward to hearing from you.

Wyjdę, aby złapać lepszy zasięg.

I will go out to get better reception.

Co wydaje się być problemem? W czym problem?

What seems to be a problem? What's the problem?

Uzyskamy dostęp do jego profilu.

We will access his profile.

Tu Paweł. Nie mogę odebrać telefonu.

This is Paul. It is Paul. I can't pick up the phone at the moment.

Tutaj jest słaby zasięg.

The reception is poor here.

To nic poważnego.

It is nothing serious.

To jest mój błąd.

It is my mistake. It is my fault.

To jest czyste złoto.

That is pure gold.

To jasne jak słońce (kryształ), że musisz zapłacić.

It's as clear as crystal that you have to pay.

Teraz śpię z łatwością.

Now I sleep easily.

Teraz (w tej chwili) wyczekuję coś z niecierpliwością.

I'm looking forward to sth.

Ten sprzęt jest dobrej jakości

This equipment is of good quality

Ten silnik jest naprawdę wydajny.

This engine is really efficient.

Telefon dzwoni. Odbierzesz?

The phone is ringing. Will you pick it up?

Te kwiaty potrzebują specjalnej gleby.

These flowers need the special soil.

Szybko też się uczę.

I am a fast learner, too. I learn quickly.

Spojrzał na niebo.

He looked at the sky.

Skręć w lewo (gdy udzielasz komuś wskazówek co do drogi).

Turn left (when giving directions to somebody).

Ryby pływają.

Fish swim.

Skręć w lewo (kiedy oznacza to obrócenie ciała w lewo).

Turn to the left (when the meaning is to turn your body to the left).

Rozśmieszasz mnie.

You make me laugh.

Ona rzuciła swojego chłopaka wczoraj.

She dumped her boyfriend yesterday.

Przyszedłem na kontrolę

I have come for a check-up

Przepraszam nie mogłem rozmawiać. Byłem zajęty, Co tam?

Sorry, I couldn't talk. I was busy. What's up?

Proszę pozostać na linii.

Hold the line, please.

Proszę chwilę zaczekać.

Hold on a second, please.

Poszliśmy na spacer do lasu.

We went for a walk in the forest.

Piękny krajobraz.

Beautiful landscape.

Pieniądze to nie wszystko.

Money is not everything.

Paweł przy telefonie. W czym mogę pomóc?

Paul speaking. How can I help you?

Ona ma niewiele wiedzy o fizyce.

She has little knowledge of physics.

Oddzwonię za minutę.

I will call you back in a minute.

Nigdy nie poznam przyczyny.

I will never know the reason.

Niech spojrzę (UK).

Let me have a look.

Niech spojrzę (US).

Let me take a look.

Nie podoba mi się wasze zachowanie.

I do not like your behavior.

Nie mogę unikąć ruchu ulicznego.

I cannot avoid the traffic.

Nie ma się czym martwić.

There is nothing to worry about.

Nie lubimy przemocy.

We don't like violence.

Napiszę do ciebie, jak tylko dojadę do domu.

I will text you as soon as I get home.

Myślałem, że on znalazł pracę.

I thought he had found a job.

Moja roślina jest zielona.

My plant is green.

Miałby pan coś przeciwko, gdybym oddzwonił później.

Would you mind if I called you back later?

Mam marzenie.

I have a dream.

Leczę moje serce.

I heal my heart.

Księżyc jest na niebie.

The moon is in the sky.

Jestem tutaj ze względu na konferencję.

I am here for the conference.

Jestem w Internecie.

I am in the Internet.

Jestem w podróży.

I am on a journey. I am in a journey.

Jazda na rowerze to moje nowe hobby.

Cycling is my new hobby.

Ja serfuje w Internecie.

I am surfing on the Internet.

Jakie są pana mocne i słabe strony?

What are your strong and weak points?

Jak długo będę musiał je zażywać?

How long will I have to take them for?

Jak długo ma pan ten problem?

How long have you had this problem for?

Jak długo się pan tak czuje?

How long have you been feeling like this?

Jak dokładnie to się stanie?

How exactly will it happen?

Gotuję kurczaka na patelni.

I cook the chicken in a pan.

Gdzie dokładnie boli?

Where exactly does it hurt?

Dziękuję za dobrą radę.

Thanks for the good advice.

Dojdę do siebie.

I will recover.

Czy może pan powiedzieć jaki jest problem?

Can you tell me what the problem is?

Czy mógłby pan, proszę, przekazać mu wiadomość?

Could you please, pass on a message to him?

Czy mogę przyjąć wiadomość?

Can I take a message?

Czy masz ochotę wyjść do kina dzisiaj wieczorem?

Do you feel like going to the cinema tonight? Do you fancy going to the cinema tonight?

Chcę żebyś miała laptop.

I want you to have a laptop.

Chcę żebyś zrozumiała sytuację.

I want you to understand the situation.

Chcę mieć trochę spokoju.

I want to have some peace.

Cały czas (nie tylko w tej chwili) wyczekuję coś z niecierpliwością.

I look forward to sth.

Bardzo nam przykro z tego powodu.

We are really sorry about that.

Będę chcieć więcej herbaty.

I will want more tea.

Bieganie jest moim nowym hobby.

Running is my new hobby.

Przejdź przez most. Przejdź obok mostu.

Cross the bridge. Go past the bridge.

Powinniśmy wspierać nasze dzieci.

We should support our children.

Szacunek nie jest za darmo.

Respect is not free.

Mam maszynkę do golenia.

I have a razors.

Mój ojciec na to pozwala.

My father allow it.

Grecja jest bardzo popularnym kierunkiem wakacyjnym.

Greece is a very popular holiday destination.

Wierzę bardziej w dietę niż w leki.

I believe more in diet than in drugs.

Życz mi szczęścia!

Wish me luck!

Jaka jest długość tej rzeki?

What is this river's length?

Niech moc będzie z tobą!

May the power be with you!

Woda w tej rzece jest bardzo czysta.

This river's water is very clear. The water in this river is very clean.

Czy wciąż pada?

Is it still raining?

Mam tylko dwójkę dzieci.

I have only two children.

Ludzie stracili wiarę w banki.

People lost faith in banks.

Spotkamy się na miejscu.

I'll meet you there.

Temperatura jest poniżej zera.

The temperature is below zero.

Co jest na deser?

What's for dessert?

Jak to znosisz?

How do you take it?

Mam kaca.

I've got a hangover.

Co graja w kinie?

What is on at the cinema?

On jest dzisiaj nieobecny z powodu choroby.

He's off sick today.

Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie dobrze,

I hope you're well.

Zajęte.

Occupied. Engaged

Podoba Ci się tutaj?

Do you like it here?

Jesteś sam?

You are alone?

Mogę odprowadzić Cię do domu? Mogę odwieźć Cię do domu?

Can I walk you home? Can I drive you home?

Co za okropny dzień!

What a terrible day!

Jaka jest prognoza?

What's the forecast?

Masz ochotę na piwo?

Would you like a beer?

Czy naprawiacie auta?

Do you repair cars?

Tu jest za gorąco.

It's too hot in here.

Nie w tej chwili. Jestem w tej chwili nieobecny.

Not in at the moment.

Nie mogę złąpać zasięgu.

I can't get a signal.

Zaczyna padać. Przestaje padać.

It's starting to rain. It's stopping to rain.

Jest silny wiatr.

There's a strong wind.

Czy stoisz w kolejce?

Are you in the queue?

Podobno jest dobry. Podobno to ma być dobre.

It's meant to be good.

Dopiero co przyjechałem. Właśnie przyjechałem.

I've only just arrived. I've just arrived.

Jak to się nazywa?

What is this called? How is it called?

Dzisiaj zostaję w domu.

I'm staying home today

Czy są wytyczne odnośnie stroju?

Is there a dress code?

Do kogo powinienem się zgłosić?

Who would I report to?

Cześć! Witaj!

Hi! Hello!

Co u ciebie słychać?

How are you? How are you doing?

Jak się miewasz? Jak leci?

How have you been? How are things? How is it going? What’s up?

Miło cię poznać.

Nice to meet you. It’s a pleasure to meet you.

Dobrze cię widzieć.

Good to see you.

U mnie wszystko dobrze, a u ciebie?

I’m fine, and you?

Długo się nie widzieliśmy.

Long time no see.

Nie widziałam Cię od wieków!

I haven't seen you for ages!

Dobrze cię widzieć (ponownie).

Good to see you.

Co porabiasz?

What are you up to?

Co porabiałeś?

What have you been up to?

Co nowego?

What’s new?

Miłego weekendu.

Have a good weekend. Have a great weekend.

Miło było cię zobaczyć.

It was good to see you.

Świetnie się z tobą rozmawiało. Świetnie się z tobą rozmawia.

It was great to talk with you. It's great talking to you.

Miło było cię poznać (spotkać).

It was nice meeting you.

Na razie! Do zobaczenia! Trzymaj się!

Later! See you! Take care!

Jedź ostrożnie!

Drive carefully!

Pozdrów ode mnie swoją żonę.

Say hello to your wife for me.

Do zobaczenia później. Do zobaczenia niebawem.

See you later. See you soon.

Porozmawiamy później.

Talk to you later. We'll talk later.

Do następnego razu!

Till next time!

Potrzebuję w czymś Twojej pomocy.

I need your help with something.

Potrzebuję przysługi.

I need a favour.

Czy mogę Cię prosić o przysługę? Chciałbym prosić Cię o przysługę.

Can I ask you a favour? I would like to ask you a favour.

Czy mógłbyś...? Czy zechciałbyś...? Czy byłbyś w stanie...?

Could you...? Would you ...? Would you be able to...?

Mógłbyś mi pomóc?

Could you give me a hand? Could you help me?

Czy miałbyś coś przeciwko...?

Would you mind if...?

Oczywiście! Pewnie! Żaden problem.

Of course! Sure! No problem.

W porządku.

Alright.

Z przyjemnością Ci pomogę.

I’d be happy to help you.

Chętnie ci pomogę.

I’m willing to help you.

Daj mi znać, czego potrzebujesz.

Let me know what you need.

Co mogę dla ciebie zrobić?

What can I do for you?

Bardzo mi przykro, ale...

I am really sorry, but...

Obawiam się, że nie mogę.

I’m afraid I can’t.

Niestety nie jestem w stanie tego zrobić.

Unfortunately, I’m not able to do that.

Nie ma mowy. Nie ma szans. Zapomnij!

No way. No chance. Forget about it!

Wielkie dzięki! Bardzo Ci dziękuję!

Thanks a lot! Thank you very much!

To bardzo miło z Twojej strony.

That is very kind of you.

Jestem taki wdzięczny!

I am so thankful! I am very grateful!

Z góry dziękuję.

Thank you in advance.

Naprawdę to doceniam.

I really appreciate that.

Żaden problem. Cała przyjemność po mojej stronie.

No problem. My pleasure.

W porządku.

That’s all right.

Cieszę się że mogłem pomóc.

Glad to help. I'm glad I could help.

Do usług. W każdej chwili.

Anytime.

To nie kłopot. Nic wielkiego!

It’s no bother. No biggie!

Dla Ciebie wszystko!

Anything for you! Everything for you!

Dziękuję ci za twoją pomoc! Nie ma za co.

Thank you for your help! Not at all.

Proszę mi wybaczyć. Przepraszam.

I apologise.

Tak mi przykro.

I am so sorry.

Bardzo przepraszam.

I’m really sorry. I’m really awfully. I’m really terribly.

Czuję się okropnie.

I feel terrible.

Mam nadzieję, że mi wybaczysz.

I hope you can forgive me. I hope you will forgive me.

Nie powinienem był...

I shouldn’t have...

To była moja wina.

It was my fault.

Jak mogę to wynagrodzić? Jak mogę ci to wynagrodzić?

How can I make up for it? How can I make it up to you?

To się więcej nie powtórzy.

It won’t happen again.

To było złe z mojej strony. Mój błąd.

It was wrong of me. My bad.

Miło Cię poznać. To przyjemność Cię poznać.

Nice to meet you. Pleased to meet you.

Pozwól, że się przedstawię.

Let me introduce myself.

Mam na imię...

My name is...

Moje nazwisko to...

My surname is...

Jestem na emeryturze.

I’m retired.

Pracuję w...

I work at...

Jestem odpowiedzialny za...

I’m responsible for...

Co lubisz robić w wolnym czasie?

What do you like to do in your spare time?

Jakie jest twoje hobby?

What is your hobby?

Co robisz dla rozrywki?

What do you do for fun?

Czy ma Pan coś do oclenia?

Do you have anything to declare?

Mam tylko bagaż podręczny.

I only have a carry-on bag.

Będzie Pan musiał zapłacić za przekroczenie wymiarów (wagi) bagażu.

You will have to pay an oversized (overweight) baggage fee.

Proszę położyć torbę na wadze.

Place your bag on the scale please.

Proszę opróżnić kieszenie.

Please empty your pockets.

Mam przesiadkę w Londynie.

I have a stopover in London. I have a layover in London.

Jaki jest cel Pana podróży?

What is the purpose of your trip?

Czy spakował(a) Pan tę torbę samodzielnie?

Did you pack this bag yourself?

Czy lot jest o czasie?

Is the flight on time?

Rozpoczęło się przyjmowanie na pokład pasażerów lotu FR111.

Flight FR111 is now boarding.

Lot FR111 został odwołany (opóżniony).

Flight FR111 has been cancelled. Flight FR111 has been delayed.

Wszystko gotowe!

You're all set! Everything is ready!

Miłego lotu!

Enjoy your flight!

Czy jestem na dobrej drodze do muzeum?

Am I on the right road for the museum?

Idź prosto.

Go straight ahead. Go forward.

Zawróć.

Turn back.

Idź tą drogą. Jedź tą drogą.

Go this way. Take this road.

Przejdź obok szkoły.

Go past the school.

Skręć w pierwszą ulicę w lewo. Skręć w drugą ulicę w prawo.

Take the first left. Take the second right.

Wsiądź do autobusu nr 131.

Take a bus number 131.

Wysiądź na trzecim przystanku autobusowym.

Get off at the third bus stop.

Najszybciej będzie tramwajem.

The fastest way will be to take the tram.

To dziesięć minut drogi stąd samochodem.

It’s ten minutes from here by car.

Możesz dojść tam pieszo.

You can get there on foot. You can walk there.

Dotrzesz tam w dwadzieścia minut.

You’ll reach it within twenty minutes. You'll get there in twenty minutes.

Jest na rogu.

It’s on the corner.

Ile kosztuje bilet powrotny w drugiej klasie?

How much is the second-class return ticket?

Czy są jakieś zniżki?

Are there any discounts?

Przyjazd pociągu jest zaplanowany na godzinę 11.00.

The train is scheduled to arrive at 11:00.

Czy w pociągu znajduje się wagon restauracyjny?

Is there a dining car on the train?

Gdzie muszę się przesiąść?

Where must I change? Where do I need to transfer?

Pociąg wjeżdża na stację.

The train is pulling into the station.

Życzę bezpiecznej podróży!

Have a safe journey!

Czy macie jakieś wolne stoliki?

Do you have any available tables? Do you have any free tables?

Czy możemy usiąść na zewnątrz?

Can we sit outside?

Czekam na kogoś.

I’m waiting for someone.

Czy chcielibyście najpierw zamówić napoje?

Would you like to order your drinks first?

Na przystawkę wezmę... a jako główne danie chciałbym...

For my starter I will have... and for my main dish I’d like...

Czy to danie zawiera orzechy?

Does this dish contain nuts?

Jak duża jest porcja?

How big is the portion?

Chcielibyśmy się tym podzielić.

We would like to share it.

Czy macie jakieś wegetariańskie (wegańskie) opcje?

Do you have any vegetarian (vegan) options?

Czy to danie jest ostre?

Is this meal spicy?

Czy możemy prosić o rachunek?

Could we have the bill, please?

Czy obługa jest w cenie?

Is service included?

Smakował Państwu posiłek?

Did you enjoy your meal?

Dziękuję, to było pyszne.

Thank you, it was delicious.

Czy potrzebuje Pani pomocy?

Do you need any help?

Szukam...

I’m looking for...

Dziękuję, dam znać, jeśli będę czegoś potrzebować.

Thank you, I'll let you know if I need anything. Thank you, I’ll tell you if I need something.

Dziękuję, tylko się rozglądam.

I’m just looking, thanks.

Czy mogę to przymierzyć?

Can I try it on?

Gdzie znajdę przymierzalnię?

Where can I find the changing room?

Czy jest dostępny w większym rozmiarze?

Is it available in a larger size?

Zapłacę gotówką. Czy mogę zapłacić kartą?

I will pay with cash. Can I pay with card?

Proszę zatrzymać resztę.

Keep the change.

Czy stoi Pani w kolejce?

Are you in queue?

Dziś jest taki piękny dzień!

It’s such a beautiful day today!

Pogoda jest okropna!

The weather is terrible!

Naprawdę leje przez cały dzień.

It’s really been pouring all day.

Wygląda na to, że zbiera się na burzę.

It looks like it’s going to storm.

Jest słonecznie. Jest pochmurnie. Jest wietrznie. Jest mgliście. Pada śnieg.

It’s sunny. It’s cloudy. It’s windy. It’s foggy. It’s snowing.

Dziś jest ślisko.

It’s slippery today.

Leje jak z cebra.

It’s raining cats and dogs.

Wieczorem będzie trochę chłodno.

It will be a bit chilly in the evening.

Dziś jest bardzo zimno.

It’s freezing today.

Na zewnątrz jest tak gorąco!

It’s so hot outside!

To nie ma znaczenia. To nie ma już znaczenia.

It doesn’t matter. It doesn't matter anymore.

Co masz na myśli? Co to znaczy?

What do you mean? What does it mean?

Dobra robota!

Good job! Well done!

Najlepsze życzenia! Życzę Ci...

Best wishes! I wish you...

Szczęściarz z Ciebie!

Lucky you! You're a lucky man!

Nie martw się o to!

Don’t worry about it!

To nie jest tego warte.

It’s not worth it.

Dobrze się bawiłeś?

Did you have a good time? Did you have fun?

Proszę, zadzwoń później.

Please call me later.

Weź się w garść.

Pull yourself together.

Pójdziemy do restauracji indyjskiej, czy wolisz chińskie jedzenie? Cóż, wszystko mi jedno.

Shall we go to the Indian restaurant, or would you prefer Chinese food? I'm easy.

Nosimy tę samą markę.

We wear the same brand.

Mam zaufanie do tej marki samochodów.

I trust this brand of cars.

Moim celem jest zakup nowego samochodu.

My aim is to buy a new car.

Ona nie ma charakteru.

She has no character.

Zdecydowanie bardziej podoba mi się ta wersja.

I definitely like that version more.

Zresztą (w każdym razie) ja nie znam jej.

In any case I don't know her.

Jego włosy są czarne.

His hair is black.

Moje pieniądze są w banku.

My money is in the bank.

Przestało padać. Już nie pada.

It stopped raining. It's not raining anymore.

Praktytka czyni mistrza.

Practice makes perfect.

Czytasz mi w myślach.

You read my mind.

Mój telefon jest rozładowany.

My phone is out of charge.

Ogłaszam to.

I announce it.

Nie mamy dużo czasu.

We have not much time.

Zadzwonienie do twojej mamy to dobry pomysł.

Calling your mother is a good idea.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy!

You never have time for important things!

Ona ma poczucie humoru.

She has sense of humor.

Możesz rzucić okiem?

May you have a look? (UK). May you take a look? (US).

Nie jadłem od wtorku.

I have not eaten since Tuesday.

Rozmawiamy przy kolacji.

We speak over dinner.

Jak wiesz, psy jedzą mięso.

As you know dogs eat meat.

Nie ma naukowych dowodów, aby udowodnić tę teorię.

There is no scientific evidence to prove this theory.

Jesteś aresztowany.

You are under arrest.

Chcę poprosić o wino.

I want to ask for some wine.

Nie możemy rozpocząć budowy, ponieważ wystąpił brak materiałów.

We cannot start the construction, because there is a lack of materials.

Brakuje mu podstawowej wiedzy na temat historii.

He lacks some basic knowledge about the history.

Miałem trochę kłopotu, żeby znaleźć mój samochód.

I had a bit of bother finding my car. I had a bit of trouble finding my car.

Ja już nie biegam.

I don't run anymore.

W tym pokoju jest przeraźliwie zimno - czy mogę zamknąć okno?

It's freezing in this room - can I close the window?

Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.

We can't go out because it's raining.

Nigdy wcześniej nie martwiłeś się takimi rzeczami.

You've never worried about things like this before.

Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę.

I'm sorry I'm late but I'll make it up to you.

Co tam, Natalie? Jak się masz?

What's up, Natalie? How are you?

Może chciałbyś to przedyskutować podczas obiadu?

Maybe you would like to discuss it over dinner?

Park jest otwarty dla publicznosci. Park jest ogólnodostępny.

The park is open to a public.

Natura jest najlepszym nauczycielem.

Nature is the best teacher.

Wiosnę czuć w powietrzu.

Spring is in the air.

Powietrze jest tu czyste.

The air is pure here

Mamy publiczność.

We have an audience.

On jeszcze nie zapytał.

He has not asked yet.

Jakie są Twoje wnioski?

What are your conclusions?

Jak nazywa się ten przedmiot?

What is the name of this item?

Jestem ciągle zajęty. Cały czas jestem zajęty.

I'm busy all the time.

Cały czas budzę się wcześnie.

I wake up early all the time.

Moja żona jest cały czas w złym humorze.

My wife is in a bad mood all the time.

Przez cały czas, kiedy byłem w tej restauracji, jadłem tylko jedno dobre danie.

In all the times I’ve been to this restaurant, I've only eaten one nice dish.

Lubię jeździć samochodami.

I like to drive cars. I like driving cars.

Publiczność była zadowolona z przedstawienia.

The public was satisfied with the performance.

Powinieneś iść spać.

You should go to sleep.

Robi się późno, muszę iść.

It is getting late, I have to go.

Moja opinia (zdanie) jest inna niż twoja.

My opinion is different from yours.

Wasz pies goni naszego kota.

Your dog is chasing our cat.

Zadzwoń do mnie, jak dojdziesz do restauracji.

Call me when you get to the restaurant.

Zadzwoń do mnie, jak dojdziesz do domu.

Call me when you get home.

Nie mam już pieniędzy. Skończyły mi się pieniądze.

I am out of money. I've run out of money.

Twój wzrok jest dobry, jeśli widzisz kropki.

Your vision is good if you see the dots.

Jaka jest objętość tego pudełka?

What is the volume of this box?

Czy on jest w związku?

Is he in a relationship?

Nie martwcie się o mnie, później was dogonię, znam to miasto.

Don't worry about me, I'll catch you up later, I know this city.

Co to był za hałas?

What was that noise?

Ona zamierza słuchać muzyki.

She is going to listen to music.

To jest przyjemność poznać was wszystkich.

It is a pleasure to meet all of you.

Bieganie to przyjemność.

Running is a pleasure.

Nie mamy wyboru, musimy zaakceptować to, co nieuniknione.

We have no option but to accept the inevitable. We have no choice but to accept the inevitable.

Telefon nie działa. Telefon jest nieczynny.

The telephone is out of order. The telephone is out of service.

To jest w twoim interesie.

It is in your interest.

O ile mi wiadomo.

As far as I know.

Do zobaczenia w szkole.

See you at school.

To nie jest moja sprawa.

It is not my business. That is not my case.

Jestem w podróży.

I am on a journey.

Nauczyciel dwujęzyczny.

A bilingual teacher.

Widzisz wejście do parku?

Do you see the entrance to the park?

W książce znajdujemy wiedzę.

We find knowledge in the book.

Baw się dobrze.

Enjoy your time. Enjoy yourself. Have fun.

Doszli do tego samego wniosku.

They came to the same conclusion.

Już to wyjaśniłem.

I already explained this.

Co ci się wczoraj stało?

What happened to you yesterday?

Nasza przygoda w Hiszpanii była wyjątkowym przeżyciem.

Our adventure in Spain was a special experience.

Czy wszyscy jesteśmy zgodni?

Are we all in agreement?

W tym kraju nie ma bezpieczeństwa.

There is no security in this country.

Nie ma przeciwko niemu żadnych dowodów.

There is no evidence against him.

Nie ma chwilil do stracenia.

There is not a moment to lose.

Kto tu rządzi? Kto tu dowodzi?

Who is in charge here?

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

You never have time for important things.

Nie znaleźliśmy rozwiązania.

We have not found the solution.

Nie interesuje mnie ta sprawa.

I have no interest in this matter.

On nigdy nie uważa.

He never pays attention.

Uważaj na swój portfel.

Pay attention to your wallet!

Ten problem nie ma nic wspólnego z Tobą!

This issue has nothing to do with you!

W jakim kierunku poszedł?

In which direction did he go?

Ma wątpliwości co do męża.

She has doubts about her husband.

Masz rozmowę telefoniczną.

You have a call.

Zgubiłem się, ale mam mapę.

I am lost, but I have a map.

Z odrobiną humoru życie jest lepsze.

With a little humor life is better.

Nie jestem w niebezpieczeństwie.

I am not in danger.

Czy jest tu pielęgniarka?

Is there a nurse here?

Czy w tym kierunku jest muzeum?

Is there a museum in this direction?

Czy pamiętasz, co jedliśmy?

Do you remember what we had eaten?

Nie chcę cierpieć.

I do not want to suffer.

Musisz mnie o to poprosić.

You have to ask me for it.

Jaki jest zarzut przeciwko tobie?

What is a charge against you?

Czas jest najlepszym lekarstwem.

Time is the best medicine.

Jest jeszcze jedna rzecz do rozważenia.

There is another thing to consider.

On zamierza założyć biuro.

He is going to set up an office.

Dzieci jedzą samodzielnie.

Children eat on their own.

Musimy dojść do porozumienia.

We need to come to an agreement.

Polska w dzisiejszym meczu musi pokonać Włochów.

Poland needs to beat Italian in today's game.

Kto wziął na siebie winę?

Who took the blame?

Chciałem pracować, ale bateria w moim laptopie się rozładowała.

I wanted to work but my laptop's battery has died.

Bateria mojego telefonu rozładuje się przed lunchem.

My phone's battery will have died before lunch.

Jeżdżę godzinę do domu znajomego.

I drive an hour to my friend's home.

Ja się nie zmieniłem.

I have not changed.

Przestępczość nie popłaca.

Crime doesn't pay.

Kto mu to dał?

Who has given it to him?

Mam nadzieję, że pozwolą nam zostać do południa.

I hope they will let us to stay until noon.

Czy zawsze podróżujesz sam? Nie, to mój pierwszy raz.

Do you always travel solo? No, it is my first time.

Podróżowanie bez bagażu jest tańsze!

Travelling without luggage is more cheaper!

Odwiedzam Nowy Jork po raz pierwszy.

I am visiting New York for the first time.

Czy tęsknisz za domem?

Do you feel homesick?

Bilet autobusowy kosztuje tylko 2 euro.

The bus fare is only 2 euro.

Śmierdzi okropnie. Zakryj nos.

It smells terrible. Cover your nose.

Czy to pachnie według Ciebie OK?

Does it smell OK to you?

Dżem truskawkowy możesz przechowywać w przezroczystym słoiczku.

You can keep strawberry jam inside of clear jar.

To menu sprawia, że jestem głodny.

This menu is making me hungry.

Ten napój cytrynowy jest trochę kwaśny.

This lemon soda is a little sour.

Jedzenie frytek sprawia, że odczuwam pragnienie.

Eating fries makes me thirsty.

Nie potrzebujemy plastikowych przyborów kuchennych.

We don't need plastic utensils.

Myśl o truskawkach sprawia mi radość.

Thinking about strawberries makes me happy.

Mam bardzo mało czasu.

I have very little time.

Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba.

Just pick the one you like better.

Ilu ludzi uczestniczyło w spotkaniu?

How many people attended the meeting?

Poprosił mnie o wyjaśnienie znaczenia tego słowa.

He asked me to explain the meaning of that word.

Przejrzyjmy twoje notatki.

Let's review your notes.

Kiedyś kładłam się późno, ale teraz chodzę wcześnie spać.

I used to stay up late, but now I go to bed early.

Jak przetłumaczyć to słowo na język polski?

How to translate this word into Polish?

Nie wiem, co się stanie.

I do not know what will happen.

Na jaką chorobę cierpię?

What illness do I suffer from?

Robienie pizzy będzie przyjemniejsze.

It will more fun to do pizza.

Myślisz, że mamy czas na śniadanie?

Do you think we have time for breakfast?

Myślałem, że tak będzie zabawniej.

I thought it would be more fun this way.

Jak dobrze to zrobiłem?

How well I did it?

Lisa, kiedy zamykają sklep? A wiesz kiedy otwierają sklep?

Lisa, when does the shop close? And do you know when the shop opens?

Która godzina? (bezpośrednie pytanie). Czy wiesz, która jest godzina? (pytanie pośrednie).

What time is it? (direct question). Do you know what time it is? (indirect question).

Czy mógłbyś...? Czy zechciałbyś...?

Could you...? Would you...?

Gdzie widzisz siebie za pięć lat?

Where do you see yourself in five years?

Przepraszam, ale w przyszłym tygodniu mnie nie będzie.

Sorry I'll be away next week.

Ile godzin tygodniowo będę musiał pracować?

How many hours a week will I need to work?

Czytam Twoje CV i wygląda świetnie.

I read your resume and it looks great.

Chcę rzucić tę pracę, bo jest zbyt nudna.

I want to quit my job because it is too boring.

Mam co do tego dobre przeczucia.

I have a good feeling about it.

Myślę, że powinieneś zapytać się jej przed zrobieniem tego.

I think you should ask her before doing this.

Czy jest dużo prac domowych do zrobienia?

Is there a lot of housework to do?

Śmieci to coś, co wyrzuca się, bo nie są przydatne.

Garbage is something you throw out because it is not useful.

Gotowałam cały dzień i kuchnia jest teraz naprawdę brudna.

I've been cooking all day and the kitchen is really messy now.

Ludzie z ograniczonym budżetem powinni unikać podróżowania w szczycie sezonu.

People on limited budgets should avoid travelling in high season.

Jego żona uczyniła go innym człowiekiem.

His wife made him a different man.

Mnie też się to nie podoba, ale ktoś to musi robić.

I also dislike it, but somebody has to do it.

Moje życie będzie łatwiejsze, jeśli kupimy zmywarkę.

My life will be easier if we buy a dishwasher.

Wszyscy, których znam, nie lubią prac domowych.

Everyone I know dislikes housework.

Wpakowałeś się w kłopoty?

Did you get in trouble?

Czy właśnie rozlałeś swojego drinka?

Did you just spill your drink?

Kontynuuj mycie naczyń, aż skończysz.

Continue washing the dishes until you have finished.

Opieka nad psem to mnóstwo pracy.

Taking care of a dog is a lot of work.

Żona każe mi sprzątać nasz dom.

My wife makes me clean our house.

Za sprzątanie samochodu odpowiada Paweł.

Paul is responsible for cleaning the car.

John musi prać skarpetki ręcznie.

John has to wash his socks by hand.

On często cierpi na bóle głowy.

He often suffers from headaches.

Czas iść spać. Jestem zmęczony.

It's time to go to sleep. I'm tired.

Wolałbym nie.

I'd prefer not.

Jeśli cię to tak denerwuje, kupmy zmywarkę.

If it makes you so upset, let's buy a dishwasher.

Denerwujesz mnie.

You make me upset.

Zasnąłem, oglądając telewizję.

I fell asleep watching TV.

Po dziesięciu minutach wszyscy spali.

Within ten minutes, everyone was asleep.

Od najmłodszych lat kazali mi wykonywać prace domowe.

They have made me do housework since I was small.

Kiedy będziesz chodził po ładnym dywaniku, nie zakładaj butów.

When you walk on the nice rug please don't wear the shoes.

On je palcami.

He eats with his fingers.

Uwielbiam jeść bekon na śniadanie.

I love eating bacon for breakfast.

Nigdy nie mam czasu na zrobienie śniadania.

I never have time to make breakfast.

Co ostatnio porabiałeś?

What have you been up to recently?

Nigdy nic nie zakładaj.

Don't ever assume anything.

Używam teraz mniej cukru.

I use less sugar now.

Zamierzam temu zapobiec.

I am going to prevent this.

Książki są moimi najlepszymi przyjaciółmi.

Books are my best friends.

Moja mama zawsze każe mi odkurzać dom.

My mom always makes me vacuum the house.

Mama kazała mi posprzątać pokój, zanim poszłam spać.

My mom made me clean the room before I went to bed.

Na zewnątrz teraz bardzo mocno pada deszcz.

It's raining really hard outside right now.

Na zewnątrz jest zbyt zimno, a drogi są oblodzone.

It's too cold outside and the roads look icy.

Przepraszam za hałas.

Sorry for the noise.

Muszę się ukryć przed wnukami.

I need to hide from my grandchildren.

Pasuje ci ten strój.

That outfit suits you fine.

Bateria mojego telefonu jest słaba.

My phone's battery is low.

Kuchnia wygląda na trochę brudną (zaniedbaną).

The kitchen looks a little messy.

Praca nigdy się nie kończy!

The work never ends!

Miejmy nadzieję, że Twoja córka poczuje się lepiej.

Hopefully your daughter gets better.

Twój telefon jest wyciszony.

Your phone is on mute.

Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik.

The wind is rather cool, so you'd better take a scarf.

Miło jest czasami nic nie robić.

It's nice to do nothing sometimes.

Co zatem powinniśmy zrobić w pierwszej kolejności?

So what should we do first?

Czy jazda po oblodzonej drodze nie jest niebezpieczna?

Isn't it dangerous to drive on the icy roads?

Na zewnątrz jest teraz deszczowo i pochmurno.

It's rainy and cloudy outside right now.

Chyba nie widziałem słońca od tygodnia!

I don't think I have seen the sun for a week!

Jest pochmurno i chłodno, ale nie pada deszcz.

It's cloudy and cool, but it's not rainy.

Czy ma ktoś ładowarkę, którą mógłbym pożyczyć?

Does anyone have a charger I can borrow?

Związki na odległość są trudne.

Long-distance relationships are hard.

Nie chcę widzieć, jak cierpisz.

I don't want to see you suffer.

Czy 200 dolarów to dobra kwota?

Is 200 dollars a good figure?

Żona każe mi sprzątać nasz dom.

My wife makes me clean our house.

Chodź, pozwól, że cię przytulę.

Come, let me give you a hug.

Świetnie się bawiłem.

I had so much fun.

Nie spotykaliśmy się od czasów liceum.

We haven't hung out since high school.

W zeszłym roku "rzuciłam" cukier.

I gave up sugar last year.

Zdrówko za najlepszych przyjaciół! (toast)

Cheers to the best friends!

Towarzyscy ludzie łatwo zawierają przyjaźnie.

Outgoing people make friends easily.

Ta opona jest kompletnie łysa.

This tire is completely bald.

On jest moim przyjacielem.

He's a friend of mine.

Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym.

Maybe we could get together some time and talk about it.

Nie mam już z nią kontaktu.

I'm not in contact with her anymore.

Obliczmy nasze roczne wydatki.

Let's calculate our annual expenses.

Ta pora roku jest piękna.

This time of year is beautiful.

Wyglądasz na trochę zmartwioną.

You look a bit upset.

Lepiej nie bierz jego słów na poważnie.

You'd better not take his words seriously. (you had)

Musiałbyś wstać bardzo wcześnie rano.

You'd have to get up very early in the morning. (you would)

Co robiłeś od czasów liceum?

What have you been doing since high schooł?

Zrezygnowałem z alkoholu kilka lat temu.

I gave up alcohol a few years ago.

Dziś w nocy są trzy stopnie

It is three degrees tonight

Droga się tutaj kończy!

The road stops here!

Przepraszam, czy w pobliżu jest toaleta?

Excuse, is there a toilet nearby?

Nie ma innego wyboru.

There is no other choice.

Do końca tego roku obejrzę 15 filmów (dosłownie: skończę je oglądać!).

By the end of the year I will have watched 15 films.

Proszę przyjść na wizytę.

Please come for a visit.

Szkoda, że ​​jestem chora.

It's a shame that I'm sick.

Mieliśmy bardzo miłą wizytę.

We've had such a nice visit.

Czy możesz mnie przytulić?

Can you give me a hug?

Zrezygnowałem z kawy.

I've given up coffee.

Właśnie wróciła do domu.

She has just come back home.

To najdroższa restauracja jaką kiedykolwiek odwiedziłem.

It’s the most expensive restaurant I’ve ever visited.

Mój brat pracuje jako trener fitnessu w Londynie odkąd skończył 20 lat.

My brother has worked as a fitness instructor in London since he turned 20.

Ugotowałem obiad.

I have cooked dinner. (I’ve cooked dinner).

Kiedy przyjechał, już ugotowałam obiad.

When he arrived, I had already cooked dinner.

Ugotuję obiad, zanim wrócisz.

I will have cooked dinner before you come back.

Gotuję obiad.

I have been cooking dinner.

Ona czeka na niego od dwóch godzin.

She has been waiting for him for two hours.

Dlaczego płakałeś? (Już nie płaczesz, ale masz zaszklone oczy).

Why have you been crying?

Oznacza to, że przeczytałeś świetną książkę. Czynność dokonana.

I have read a hilarious book.

Czytam fantastyczną książkę, ale... jeszcze nie skończyłeś jej czytać.

I have been reading a hilarious book.

Zacząłem myśleć o kupnie nowego samochodu.

I've started thinking about buying a new car.

Ile ciastek/ciasteczek zjadłeś?

How many cookies/biscuits have you eaten/had?

Ach, spóźniłem się do kina. Film trwał już 30 minut!

I arrived late at the cinema. The film had been showing for 30 minutes.

Kiedyś pijałem kawę pięć razy dziennie.

I would drink coffee five times a day.

Kiedyś pijałem kawę pięć razy dziennie.

I used to drink coffee five times a day.

Piłam kawę pięć razy dziennie.

I drank coffee five times a day. I used to drink coffee five times a day. I would drink coffee five times a day.

Lily nie jest zimno, ale mi tak.

Lily doesn't feel cold, but I do.

Dawniej grywałem w tenisa w niedziele z kumplem.

I would play tennis on Sundays with my mate.

Zabrałeś nas do domu.

You have taken us home.

Napisałbym raport.

I would have written the report.

Zrobiła to bardzo dobrze.

She has done it very well.

Do Wenecji dotarliśmy późnym wieczorem.