→ Przysłowia → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Nie wszystko złoto, co się świeci. start learning		Not all that glitters is gold.
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. start learning		A bird in the hand is worth two in the bush.
Co nagle, to po diable. start learning		Haste makes waste.
Bez pracy nie ma kołaczy. start learning		No pain, no gain.
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. start learning		You’ve made your bed, now lie in it.
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda. start learning		Don’t look a gift horse in the mouth.
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść. start learning		Too many cooks spoil the broth.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. start learning		The early bird catches the worm.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. start learning		Every cloud has a silver lining.
Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle. start learning		If you want something done, ask a woman.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia. start learning		Appetite comes with eating.
Cicha woda brzegi rwie. start learning		Still waters run deep.
Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta. start learning		When two quarrel, the third rejoices.
Dzieci i ryby głosu nie mają. start learning		Children should be seen and not heard.
Fortuna kołem się toczy. start learning		What goes around comes around.
Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą. start learning		You can’t make an omelet without breaking eggs.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. start learning		What goes around comes around.
Kłamstwo ma krótkie nogi. start learning		Lies have short legs.
Łatwo przyszło, łatwo poszło. start learning		Easy come, easy go.
Mowa jest srebrem, milczenie złotem. start learning		Speech is silver, silence is golden.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. start learning		The apple doesn’t fall far from the tree.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. start learning		A friend in need is a friend indeed.
Raz na wozie, raz pod wozem. start learning		Every dog has his day.
Szewc bez butów chodzi. start learning		The shoemaker’s son always goes barefoot.
Starych drzew się nie przesadza. start learning		You can’t teach an old dog new tricks.
Umiesz liczyć, licz na siebie. start learning		If you want something done right, do it yourself.
W zdrowym ciele zdrowy duch. start learning		A healthy mind in a healthy body.
Z dużej chmury mały deszcz. start learning		Great boast, small roast.
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy. start learning		A bad workman blames his tools.
Zgoda buduje, niezgoda rujnuje. start learning		United we stand, divided we fall.
Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada. start learning		He who digs a pit for others falls into it himself.
Kto pyta, nie błądzi. start learning		He who asks, doesn’t err.
Kuj żelazo, póki gorące. start learning		Strike while the iron is hot.
Nie chwal dnia przed zachodem słońca. start learning		Don’t count your chickens before they hatch.
Nie od razu Kraków zbudowano. start learning		Rome wasn’t built in a day.
Nie ma róży bez kolców. start learning		Every rose has its thorn.
Nie kupuj kota w worku. start learning		Don’t buy a pig in a poke.
Nowe miotły lepiej zamiatają. start learning		New brooms sweep clean.
Od przybytku głowa nie boli. start learning		You can’t have too much of a good thing.
Szukanie igły w stogu siana. start learning		Looking for a needle in a haystack.
Co kraj, to obyczaj. start learning		When in Rome, do as the Romans do.
Dla chcącego nic trudnego. start learning		Where there’s a will, there’s a way.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni. start learning		One swallow doesn’t make a summer.
Lepszy późno niż wcale. start learning		Better late than never.
Miłość jest ślepa. start learning		Love is blind.
Nie dziel skóry na niedźwiedziu. start learning		Don’t count your chickens before they hatch.
Od słowa do słowa, a rodzi się kłótnia. start learning		One word led to another.
Śmiech to zdrowie. start learning		Laughter is the best medicine.
Wilk syty i owca cała. start learning		Have your cake and eat it too.
Z kim przestajesz, takim się stajesz. start learning		You are the company you keep
Wyjąć komuś z ust. start learning		Take the words right out of someone's mouth

przysłowia

You must sign in to write a comment

More