|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Legal Personality of Natural Persons start learning
|
|
Osobowość prawna osób fizycznych
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The Object of Civil Law Relations start learning
|
|
Przedmiot stosunków prawnych prawa cywilnego
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Capacity to Undertake Legal Action start learning
|
|
zdolność do czynności prawnych
|
|
|
Special Status of the State Treasury start learning
|
|
Szczególny Status Skarbu Państwa
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The individualization of natural persons start learning
|
|
Indywidualizacja osób fizycznych
|
|
|
Protection of personal interests start learning
|
|
|
|
|
Declarations of Intent and its Forms start learning
|
|
"Oświadczenia woli i ich rodzaje"
|
|
|
Contract Formation, Interpretation, and Termination start learning
|
|
"Tworzenie, wykładnia i rozwiązanie umów"
|
|
|
|
start learning
|
|
"Wady czynności prawnych"
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Legal Personality of Natural Persons start learning
|
|
Osobowość prawna osób fizycznych
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The Object of Civil Law Relations start learning
|
|
Przedmiot stosunków prawnych prawa cywilnego
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Capacity to Undertake Legal Action start learning
|
|
zdolność do czynności prawnych
|
|
|
Special Status of the State Treasury start learning
|
|
Szczególny Status Skarbu Państwa
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The individualization of natural persons start learning
|
|
Indywidualizacja osób fizycznych
|
|
|
Protection of personal interests start learning
|
|
|
|
|
Declarations of Intent and its Forms start learning
|
|
"Oświadczenia woli i ich rodzaje"
|
|
|
Contract Formation, Interpretation, and Termination start learning
|
|
"Tworzenie, wykładnia i rozwiązanie umów"
|
|
|
|
start learning
|
|
"Wady czynności prawnych"
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
agreed upon to be paid later
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Osoba została pozbawiona prawa, utraciła zdolność do pełnienia funkcji zarządczych
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
można odstąpić od; może zostać uchylony
|
|
|
Comply with- być zgodnym z czymś/ pozostawać w zgodzie start learning
|
|
Comply with-be być rozpowszechnianym z kimś/znać się na zgodzie
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
With a criminal record - z wpisem do rejestru karnego start learning
|
|
Posiadający kryminalną przeszłość - z wpisem do rejestru karnego
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
walne zgromadzenie akcjonariuszy
|
|
|
File documents- składać dokumenty start learning
|
|
Dokumenty archiwalne - indeks dokumentów
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
within the requisite period - w wymaganym terminie/okresie start learning
|
|
w wymaganym terminie - w wymaganym terminie/okresie
|
|
|
accounting reference date - okres sprawozdawczy start learning
|
|
księgowy dzień odniesienia - okres sprawozdawczy
|
|
|
defaulting- niewywiązujący się z, zalegający z (zapłatami) start learning
|
|
defaulting- niewywiązujący się z, zalegający z (zapłatami)
|
|
|
late filing penalty - sankcja/kara za przekroczenie terminu/ za zwłokę start learning
|
|
kara za złożenie wniosku za zwłokę - sankcja/kara za przekroczenie termin/ za zwłokę
|
|
|
annual return- zeznanie roczne start learning
|
|
zwrot roczny – zeznanie roczne
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
strike something off the register- wykreślić coś z rejestru start learning
|
|
skreślić coś z rejestru – wykreślić coś z rejestru
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
assets of the company- aktywa spółki start learning
|
|
majątek spółki- aktywa spółki
|
|
|
property of the Crown- własność korony (UK), własność skarbu państwa start learning
|
|
własność Korony – własność korony (UK), skarbu państwa
|
|
|
|
start learning
|
|
zawiadomienie o zmienie of directors or their details is provided to the Registrar - rejestrator, urzędnik prowadzący rejestr
|
|
|
|
start learning
|
|
zawiadomienie ustawowe may be validly served on - doręczone the registered office
|
|
|
|
start learning
|
|
niewywiązanie się z, nieuiszczenie płatności, zalegać
|
|
|
file the returns - zdać raport (?) start learning
|
|
złóż zeznanie - zdaj raport (?)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
rejestr podlegający ustawie
|
|
|
maintain register - prowadzić rejestr start learning
|
|
prowadzić rejestr - rejestr rejestr
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
fill forms - wypełniać formy start learning
|
|
wypełnij formularze - wypełnij formy
|
|
|
serve with notice of (sth) - powiadamiać (o czymś) start learning
|
|
doręczyć zawiadomienie o (sth) - byćć (o czymś)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
keep minutes - sporządzać protokoły start learning
|
|
zachowaj minuty - resztę protokołu
|
|
|
Officers - urzędnicy spółki start learning
|
|
Oficerowie - urzędnicy spółki
|
|
|
Members - członkowie spółki start learning
|
|
Członkowie - jednostka spółki
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
subject to the following conditions start learning
|
|
z zastrzeżeniem następujących warunków
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
at its sole discretion - według swojego wyłącznego uznania start learning
|
|
według własnego uznania – według własnego wyłącznego uznania
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to the reasonable satisfaction start learning
|
|
|
|
|
due to defects in materials or worksmanship start learning
|
|
z powodu wad materiałowych lub wykonawczych
|
|
|
|
start learning
|
|
essential term of the contract. In the event, where one of the Parties does not perform the condition, the contract may be considered null and void
|
|
|
|
start learning
|
|
secondary to the condition or the purpose of the contract. A breach of warranty does not automatically invalidate the contract, however it may enable one of the Parties to sue for damages.
|
|
|
|
start learning
|
|
non-binding statements presented by the parties before the creation of the contract. If the representation turns out to be false, it could lead to an action for misrepresentation.
|
|
|
Sue for damages - dochodzić odszkodowania (na drodze sądowej) start learning
|
|
Pozwać o odszkodowanie - uzyskać odszkodowanie (na drodze sądowej)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
repudiate - odrzucać, wypierać się, odstąpić od [wykonania] umowy start learning
|
|
odrzucić - odrzucać, wypierać się, od odejścia od [wykonania] umowy
|
|
|
discharge - rozwiązać umowę start learning
|
|
|
|
|
terminate - wypowiedzieć umowę start learning
|
|
|
|
|
claim for damages - wystąpić z roszczeniem start learning
|
|
roszczenie o odszkodowanie - odszkodowanie z roszczeniem
|
|
|
contract is performed - zrealizować umowę start learning
|
|
umowa jest wykonywana - wysyłka
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rękojmia - wynika od sprzedawcy start learning
|
|
rękojmia - wychodzi od sprzedawcy
|
|
|
Representation - oświadczenie, deklaracja start learning
|
|
Oświadczenie - oświadczenie, deklaracja
|
|
|
Represent and warrant - oświadcza i zapewnia start learning
|
|
Oświadczam i gwarantuję - doświadczam i zapewnia
|
|
|
Reasonably fit for the purpose start learning
|
|
w stopniu zadowalającym zgodne z przeznaczeniem
|
|
|
of satisfactory quality - zadowalającej jakości start learning
|
|
o zadowalającej jakości - utrzymującej jakości
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
time the goods are received start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
breaking a contractual oibligation
|
|
|
|
start learning
|
|
refuse to carry out obligations under a contract because the other party has not kept to the essential terms of the contract
|
|
|
discharge/terminate a contract start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
carry out all the terms of contract
|
|
|