Middleearth

[Literary] A long famine struck the northern kingdom after the war. [Everyday] The documentary described a terrible famine. [Work] Supply shortages created a famine of resources.

[Literary] A long famine struck the northern kingdom after the war. [Everyday] The documentary described a terrible famine. [Work] Supply shortages created a famine of resources.

[Literary] Wędrowcy weszli do gęstego lasu przed zachodem słońca. [Everyday] Gęsta mgła pokryła drogę. [Work] Raport był gęsty od informacji i trudny do przeczytania.

[Literary] The travellers entered a dense forest before sunset. [Everyday] A dense fog covered the road. [Work] The report was dense and difficult to read.

[Literary] Coś czaiło się za ruinami wieży. [Everyday] Kot czaił się za płotem. [Work] W bazie danych czaiły się ukryte problemy.

[Literary] Something was lurking beyond the ruined tower. [Everyday] A cat was lurking behind the fence. [Work] Hidden issues were lurking in the database.

[Literary] Drapieżnik obserwował dolinę ze skalistego klifu. [Everyday] Wilki są skutecznymi drapieżnikami. [Work] Większe firmy mogą działać jak drapieżniki rynkowe.

[Literary] The predator watched the valley from a rocky cliff. [Everyday] Wolves are efficient predators. [Work] Larger firms can act like market predators.

[Literary] Światła zdawały się wabić podróżnych na bagna. [Everyday] Reklamy przyciągają klientów do sklepów. [Work] Rabaty mogą przyciągnąć nowych klientów.

[Literary] The lights seemed to lure travellers into the swamp. [Everyday] Advertisements lure customers into stores. [Work] Discounts can lure new clients.

[Literary] Łotrzyk wędrował od wioski do wioski sprzedając plotki. [Everyday] Historia opowiada o uroczym łotrzyku. [Work] Niekontrolowany proces spowodował błędy.

[Literary] A rogue wandered from village to village selling rumours. [Everyday] The story follows a charming rogue. [Work] A rogue process caused unexpected errors.

[Literary] Odległe góry zdawały się nas przywoływać. [Everyday] Ciepła plaża zdawała się nas wabić. [Work] Nowe możliwości zdają się nas przywoływać.

[Literary] The distant mountains seemed to be beckoning to us. [Everyday] The warm beach was beckoning to us. [Work] New opportunities are beckoning to us.

[Literary] Król wezwał swoich najdzielniejszych zwiadowców. [Everyday] Zebrała odwagę, by przemówić. [Work] Kierownictwo zwołało pilne spotkanie.

[Literary] The king summoned his bravest scouts. [Everyday] She summoned the courage to speak. [Work] Management summoned an urgent meeting.

[Literary] Młoda dziewczyna przyniosła podróżnym jedzenie. [Everyday] Dziewczyna uśmiechnęła się i pomachała. [Work] Młoda pracownica szybko dołączyła do zespołu.

[Literary] A young lass brought food to the travellers. [Everyday] The lass smiled and waved. [Work] The young lass quickly joined the team.

[Literary] Chłopak marzył o zostaniu strażnikiem. [Everyday] Chłopak pomógł nieść pudełka. [Work] Młody pracownik szybko się uczył.

[Literary] The lad dreamed of becoming a ranger. [Everyday] The lad helped carry the boxes. [Work] The young lad learned quickly on the job.

[Literary] Ich obuwie było zniszczone po tygodniach podróży. [Everyday] Dobre obuwie jest ważne zimą. [Work] Na terenie zakładu wymagane jest obuwie ochronne.

[Literary] Their footwear was worn out after weeks of travel. [Everyday] Good footwear is important in winter. [Work] Safety footwear is required on site.

[Literary] Krasnolud szeroko się uśmiechnął po znalezieniu skarbu. [Everyday] Przywitała mnie szerokim uśmiechem. [Work] Wyszedł ze spotkania z uśmiechem.

[Literary] The dwarf gave a broad grin after finding treasure. [Everyday] She greeted me with a grin. [Work] He left the meeting with a grin.

[Literary] Podróżni musieli zacisnąć zęby i przetrwać burzę. [Everyday] Nie lubię tej pogody, ale jakoś to zniosę. [Work] Musieliśmy to przeczekać do końca wdrożenia.

[Literary] The travellers had to grin and bear it through the storm. [Everyday] I don't like the weather, but I'll grin and bear it. [Work] We had to grin and bear it until the release was finished.

[Literary] Dowódca zarekwirował dodatkowe zapasy. [Everyday] Wojsko zarekwirowało lokalne konie. [Work] Dział zamówił nowe laptopy.

[Literary] The captain requisitioned extra supplies. [Everyday] The army requisitioned local horses. [Work] The department requisitioned new laptops.

[Literary] Most wyglądał niepewnie nad kanionem. [Everyday] Czułem się słabo po biegu. [Work] Ich wyjaśnienie brzmiało mało wiarygodnie.

[Literary] The bridge looked shaky above the canyon. [Everyday] I felt shaky after the run. [Work] Their explanation sounded shaky.

[Literary] Szeptem mówili o przeklętych ruinach. [Everyday] Ta przeklęta drukarka znowu przestała działać. [Work] Zespół walczył z przeklętym starym systemem.

[Literary] They spoke of the accursed ruins in whispers. [Everyday] This accursed printer has stopped working again. [Work] The team struggled with an accursed legacy system.

[Literary] Cierniste pnącza blokowały zapomnianą ścieżkę. [Everyday] Cierniste pnącza porastały ogrodzenie. [Work] Problemy regulacyjne stały się cierniami spowalniającymi projekt.

[Literary] Thorny vines blocked the forgotten path. [Everyday] Thorny vines covered the fence. [Work] Regulatory issues became thorny vines slowing the project.

[Literary] Żelazne kolce chroniły starożytną bramę. [Everyday] Nadepnąłem na ostry kolec. [Work] Nastąpił gwałtowny wzrost liczby zgłoszeń.

[Literary] Iron spikes protected the ancient gate. [Everyday] I stepped on a sharp spike. [Work] There was a spike in customer requests.

[Literary] Flota przepłynęła wąską cieśninę o świcie. [Everyday] Znaleźli się w trudnym położeniu. [Work] Firma była w trudnej sytuacji finansowej.

[Literary] The fleet crossed a narrow strait at dawn. [Everyday] They found themselves in desperate straits. [Work] The company was in financial straits.

[Literary] Król zorganizował spotkanie powitalne dla posłów. [Everyday] Uczestniczyliśmy w spotkaniu po koncercie. [Work] HR zorganizował spotkanie dla nowych pracowników.

[Literary] The king hosted a meet and greet for visiting envoys. [Everyday] We attended a meet and greet after the concert. [Work] HR organized a meet and greet for new employees.

[Literatura] Smaug przez wiele lat rozmyślał nad swoim skarbem. [Codzienność] Spędził wieczór rozpamiętując swoje błędy. [Praca] Kierownictwo nie powinno zbyt długo rozpamiętywać niepowodzeń.

[Literary] Smaug brooded over his treasure for many years. [Everyday] He spent the evening brooding over his mistakes. [Work] Management should not brood over setbacks for too long.

[Literatura] Gobliny zgromadziły wielką armię. [Codzienność] Zebrałem w sobie dość odwagi, by przemówić. [Praca] Zgromadziliśmy dodatkowe zasoby dla projektu.

[Literary] The goblins mustered a great army. [Everyday] I mustered enough courage to speak. [Work] We mustered additional resources for the project.

[Literatura] Thorin niewiele sobie robił z ostrzeżenia. [Codzienność] Powinieneś zastosować się do rady lekarza. [Praca] Zespół nie uwzględnił zaleceń.

[Literary] Thorin took little heed of the warning. [Everyday] You should heed your doctor's advice. [Work] The team failed to heed the recommendations.

[Literatura] Król obdarzył gości prezentami. [Codzienność] Obdarzyła nas serdecznym uśmiechem. [Praca] Firma przyznała zespołowi nagrodę.

[Literary] The king bestowed gifts upon his guests. [Everyday] She bestowed a warm smile upon us. [Work] The company bestowed an award upon the team.

[Literatura] Echo długo pozostawało w salach. [Codzienność] Zapach długo utrzymywał się w pokoju. [Praca] Obawy nadal utrzymują się po aktualizacji.

[Literary] The echoes lingered in the halls. [Everyday] The smell lingered in the room. [Work] Concerns still linger after the update.

[Literatura] Żaden wróg nie mógł oprzeć się furii Beorna. [Codzienność] Most wytrzymał burzę. [Praca] System wytrzymał duże obciążenie.

[Literary] No enemy could withstand Beorn's wrath. [Everyday] The bridge withstood the storm. [Work] The system withstood heavy traffic.

[Literatura] Gobliny uciekły we wszystkich kierunkach. [Codzienność] Jeleń uciekł do lasu. [Praca] Klienci mogą odejść, jeśli jakość usług spadnie.

[Literary] The goblins fled in all directions. [Everyday] The deer fled into the forest. [Work] Customers may flee if service quality drops.

[Literatura] Został uznany za godnego przez króla. [Codzienność] Uważam to za niepotrzebne. [Praca] Propozycję uznano za akceptowalną.

[Literary] He was deemed worthy by the king. [Everyday] I deem this unnecessary. [Work] The proposal was deemed acceptable.

[Literatura] Wielkie nieszczęście spotkało miasto. [Codzienność] Cokolwiek się wydarzy, zachowaj spokój. [Praca] Przygotowaliśmy się na każdy problem, jaki mógłby spotkać projekt.

[Literary] Great misfortune befell the city. [Everyday] Whatever may befall, stay calm. [Work] We prepared for any issue that might befall the project.

[Literatura] Ich zapasy szybko się kurczyły. [Codzienność] Moja cierpliwość się wyczerpuje. [Praca] Finansowanie zaczęło maleć.

[Literary] Their supplies dwindled rapidly. [Everyday] My patience is dwindling. [Work] Funding began to dwindle.

[Literatura] Smaug pustoszył okolicę. [Codzienność] Burza zniszczyła wybrzeże. [Praca] Awaria mocno obniżyła produktywność.

[Literary] Smaug ravaged the countryside. [Everyday] The storm ravaged the coastline. [Work] The outage ravaged productivity.

[Literatura] Klejnoty błyszczały w ciemności. [Codzienność] Śnieg błyszczał w słońcu. [Praca] Przed firmą pojawiają się nowe możliwości.

[Literary] Jewels glittered in the darkness. [Everyday] Snow glittered in the sunlight. [Work] New opportunities glitter before the company.

[Literatura] Skarb zdawał się przywoływać. [Codzienność] Skinęła na mnie, bym podszedł bliżej. [Praca] Nowe rynki kuszą inwestorów.

[Literary] The treasure seemed to beckon. [Everyday] She beckoned me to come closer. [Work] New markets beckon investors.

[Literatura] Pośród ruin stała wieża. [Codzienność] Zachował spokój pośród chaosu. [Praca] Zespół odniósł sukces mimo niepewności.

[Literary] Amid the ruins stood the tower. [Everyday] He remained calm amid the chaos. [Work] The team succeeded amid uncertainty.

[Literatura] Thorin obliczał dni do przybycia Daina. [Codzienność] Sądzę, że ma rację. [Praca] Szacujemy, że projekt zakończy się w przyszłym miesiącu.

[Literary] Thorin reckoned the days until Dain arrived. [Everyday] I reckon he is right. [Work] We reckon the project will finish next month.

[Literatura] Krasnoludy wykuły potężną broń. [Codzienność] Silne przyjaźnie tworzą się z czasem. [Praca] Firma nawiązała nowe partnerstwa.

[Literary] The dwarves forged mighty weapons. [Everyday] Strong friendships are forged over time. [Work] The company forged new partnerships.

[Literatura] Bard pochodził z Dale. [Codzienność] Moi dziadkowie pochodzą ze wsi. [Praca] Pracownicy pochodzą z wielu krajów.

[Literary] Bard hailed from Dale. [Everyday] My grandparents hail from the countryside. [Work] Employees hail from many countries.

[Literatura] Wielu rościło sobie prawa do skarbu. [Codzienność] Roszczył sobie prawo do miejsca parkingowego. [Praca] Kilka działów rościło sobie prawa do budżetu.

[Literary] Many laid claim to the treasure. [Everyday] He laid claim to the parking space. [Work] Several departments laid claim to the budget.

[Literatura] Thorin odmówił ustąpienia. [Codzienność] Drzewo wydało wiele owoców. [Praca] Inwestycja przyniosła dobre wyniki.

[Literary] Thorin refused to yield. [Everyday] The tree yielded plenty of fruit. [Work] The investment yielded strong results.

[Literatura] Żaden zamek ani krata nie mogły przeszkodzić w ich powrocie. [Codzienność] Zła pogoda pokrzyżowała nasze plany. [Praca] Słaba komunikacja utrudnia postępy.

[Literary] Lock nor bar could hinder their return. [Everyday] Bad weather hindered our plans. [Work] Poor communication hinders progress.