→ Lidia_Presentation_payments → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
The workshop is planned for 1 hour. start learning		Warsztaty zaplanowane są na 1 godzinę.
But the presentation of my cases will take about 20min. start learning		Ale przedstawienie moich przypadków zajmie około 20 minut.
Let's start. start learning		Zacznijmy.
Let's get started. start learning		Zacznijmy.
I will explain 4 or 5 cases. start learning		Wyjaśnię 4 lub 5 przypadków.
The first case concerns paying out credit notes from the balance. start learning		Pierwszy przypadek dotyczy wypłaty not kredytowych z salda.
Let me explain. start learning		Pozwólcie mi wyjaśnić.
Credit notes are registered in KSeF system. start learning		Noty kredytowe rejestrowane są w systemie KSeF.
Credit notes are paid out in 2 cases. start learning		Noty kredytowe wypłacane są w 2 przypadkach.
The first case is for the client's request under the condition that there is no overdue on the balance. start learning		Pierwszy przypadek następuje na wniosek klienta, pod warunkiem, że nie ma żadnych przeterminowanych należności.
The second case is payments not connected with the invoice. start learning		Drugim przypadkiem są płatności nie związane z fakturą.
For example, overpayment from interest or a client's error. start learning		Na przykład nadpłata z tytułu odsetek lub błąd klienta.
Next case is when a client duplicates a payment for the invoice. start learning		Kolejnym przypadkiem jest sytuacja, gdy klient dokonuje podwójnej płatności za fakturę.
This payment we post as overpayment. start learning		Tę płatność księgujemy jako nadpłatę.
This overpayment cannot be connected with KSeF system. start learning		Nadpłaty tej nie można powiązać z systemem KSeF.
We cannot post the same payment twice in our system for one invoice. start learning		Nie możemy zaksięgować tej samej płatności dwa razy w naszym systemie na jednej fakturze.
And that's why we post double payment as overpayment without connection in KSeF. start learning		Dlatego księgujemy podwójną wpłatę jako nadpłatę bez powiązania z KSeF.
The next example is when a client pays for 1 or a few invoices and rounds up the amount which is an overpayment. start learning		Następnym przykładem jest sytuacja, gdy klient płaci za jedną lub kilka faktur i zaokrągla kwotę, co stanowi nadpłatę.
Sometimes it is a significant amount. start learning		Czasami jest to znaczna kwota.
In this case we ask the client to settle this amount during the next transaction. start learning		W takim przypadku prosimy Klienta o uregulowanie tej kwoty podczas następnej transakcji.
Ocasionally, it happens that we make a payment to the client separately. start learning		Czasami zdarza się, że dokonujemy płatności na rzecz klienta osobno.
This type of payment is also NOT connected with KSeF. start learning		Ten rodzaj płatności NIE jest związany z KSeF.
Let's move on to the last example. start learning		Przejdźmy do ostatniego przykładu.
This case concerns the difference between proforma invoice and final invoice. start learning		Sprawa dotyczy różnicy pomiędzy fakturą proforma i fakturą końcową.
It can happen after the payment of proforma invoice when there are shortages during the delivery... start learning		Może się to zdarzyć po zapłaceniu faktury proforma, jeśli w trakcie dostawy ujawnią się braki.
Then, the amount of final invoice is lower than proforma invoice. start learning		Wówczas kwota na fakturze końcowej jest niższa od kwoty na fakturze proforma.
So such an overpayment we also post without KSeF. start learning		Taką nadpłatę również księgujemy bez KSeF.
Because during posting the overpayment, the connection with the original invoice disappears. start learning		Ponieważ w momencie zaksięgowania nadpłaty znika powiązanie z oryginalną fakturą.
So we have an overpayment. start learning		Mamy więc nadpłatę.
Is it clear? start learning		Czy to jasne?
If you have any extra questions, Beata will support me here. start learning		Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania, Beata służy pomocą.
Do you understand this case? start learning		Czy rozumiecie ten przypadek?
This type of cases happen in PPD Department in hairdressers payments. start learning		Tego typu przypadki zdarzają się w Dziale PPD przy rozliczeniach z fryzjerami.
As we all know, hairdressers are artists and they do not pay attention to the details of the payments; start learning		Jak wszyscy wiemy, fryzjerzy to artyści i nie zwracają uwagi na szczegóły płatności;
As a rule, the Credit Team does not participate in the full process of payment. start learning		Z reguły Dział Kredytowy nie uczestniczy w całym procesie płatności.
I mean from the Client's balance to the Client's bank account. start learning		Mam na myśli przelew z salda Klienta na rachunek bankowy Klienta.
We prepare the balance data for payments, we initiate the ticket. start learning		Przygotowujemy dane dotyczące salda płatności, inicjujemy zlecenie.
The ticket in the portal My Services is called: Returns to regular customers request. start learning		Ticket w portalu Moje Usługi nosi nazwę: Zwroty na prośbę stałych klientów.
Next, the payment processing is taken over by the Best Team. start learning		Następnie przetwarzaniem płatności zajmuje się Zespół BEST.
Next, the BEST Team takes over the payment processing. start learning		Następnie zespół BEST przejmuje przetwarzanie płatności.
I hope it is clear. start learning		Mam nadzieję, że jest to jasne.
Our system works like this. start learning		Nasz system działa w ten sposób.
Overpayments are not connected with KSeF. start learning		Nadpłaty nie są związane z KSeF.
One exception is when we pay a credit note. start learning		Wyjątkiem jest sytuacja, gdy płacimy notę kredytową.

Lidia_Presentation_payments

You must sign in to write a comment

More