|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
dostosować”, „dopasować”, „zmodyfikować” lub „skroić na miarę”.
|
|
|
|
start learning
|
|
odnieść korzyść z czegoś”, „skorzystać na czymś” lub „wynieść coś wartościowego z jakiejś sytuacji”
|
|
|
Jeg hadde stort utbytte av norskkurset. start learning
|
|
(Wyniosłem ogromną korzyść z kursu norweskiego. / Bardzo dużo mi ten kurs dał.)
|
|
|
|
start learning
|
|
mieć okazję do”, „mieć możliwość” lub „mieć czas/sposobność”, aby coś zrobić.
|
|
|
|
start learning
|
|
„przegapić coś”, „stracić okazję” lub „ominąć” (np. wydarzenie, szansę, film czy promocję).
|
|
|
|
start learning
|
|
mieć pozwolenie na”, „móc” lub „mieć na coś zgodę”.
|
|
|
|
start learning
|
|
chcieć się”, „mieć ochotę” lub „mieć siłę/energię” do zrobienia czegoś, co zazwyczaj jest nudne, męczące lub wymaga wysiłku.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
przekwalifikować się” lub „zmienić zawód” (dosłownie: „przeszkolić się na nowo”).
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
odpowiadać czemuś”, „być równoważnym z” lub „równać się” czemuś.
|
|
|
100 polske zloty tilsvarer omtrent 270 norske kroner. start learning
|
|
100 złotych polskich odpowiada około 270 koronom norweskim.
|
|
|
|
start learning
|
|
ukończyć”, „dokończyć” lub „sfinalizować”.
|
|
|
|
start learning
|
|
zbliżać się” lub „podchodzić do”.
|
|
|
|
start learning
|
|
„zastanawiać się nad czymś”, „głowić się” lub „chcieć wiedzieć
|
|
|
|
start learning
|
|
zostać wezwanym na”, „zostać powołanym do” lub „otrzymać wezwanie/zaproszenie na” (oficjalne spotkanie lub badanie).
|
|
|
Hun har blitt innkalt til kontroll på sykehuset. start learning
|
|
(Została wezwana na wizytę kontrolną w szpitalu.)
|
|
|
|
start learning
|
|
wezwanie, jeg fikk en innkalling fra NAV – otrzymałem wezwanie z NAV).
|
|
|
|
start learning
|
|
skupiać się na czymś”, „koncentrować się” lub „ogniskować uwagę”.
|
|
|
Du må fokusere på oppgaven din. start learning
|
|
Musisz skupić się na swoim zadaniu.
|
|
|
Det er vanskelig å fokusere når det er mye støy i rommet. start learning
|
|
Trudno się skoncentrować, gdy w pomieszczeniu panuje duży hałas.
|
|
|
Bedriften fokuserer på bærekraftig utvikling. start learning
|
|
Firma stawia na zrównoważony rozwój.
|
|
|
|
start learning
|
|
chwalić się”, „chełpić się” lub „wychwalać kogoś/coś”.
|
|
|
Han liker å skryte av hvor mye penger han tjener. start learning
|
|
(On lubi chwalić się tym, ile pieniędzy zarabia.) -> Chwalenie się (zarozumiałość – używamy przyimka av)
|
|
|
Sjefen skrøt mye til de ansatte etter prosjektet. start learning
|
|
(Szef bardzo chwalił pracowników po zakończeniu projektu.) -> Wychwalanie kogoś, prawienie komplementów (bardzo pozytywne – używamy przyimka til)
|
|
|
|
start learning
|
|
prosić”, „zapraszać” oraz „modlić się”.
|
|
|
å be -> Z przyimkiem „til” = Zapraszać na coś (bardziej formalne) start learning
|
|
Vi har bedt dem til bryllupet vårt. (Zaprosiliśmy ich na nasze wesele.)
|
|
|
|
start learning
|
|
mieć wiedzę o czymś”, „być z czymś obeznanym”, „orientować się w czymś” lub „znać się na czymś”.
|
|
|
Det er en fordel om du har kjennskap til det norske regelverket. start learning
|
|
(Będzie zaletą, jeśli orientujesz się w norweskich przepisach.)
|
|
|
|
start learning
|
|
przyczyniać się do czegoś”, „wnosić swój wkład” lub „dokładać się”.
|
|
|
|
start learning
|
|
mieć z kimś dobre relacje”, „dobrze się dogadywać” lub „nadawać na tych samych falach”.
|
|
|
|
start learning
|
|
zarażać dobrym humorem”, „szerzyć pozytywną energię” lub „wprowadzać miłą atmosferę
|
|
|
|
start learning
|
|
zatrudniać” (kogoś do pracy
|
|
|
|
start learning
|
|
zastanowić się”, „przemyśleć coś” lub „namyślić się” przed podjęciem decyzji.
|
|
|
|
start learning
|
|
być świadomym czegoś”, „zdawać sobie sprawę z czegoś” lub „wiedzieć o czymś”
|
|
|
|
start learning
|
|
wziąć się za coś”, „zająć się czymś” lub „stawić czoła problemowi”.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
włączać”, „włączać w to”, „zawierać” lub „obejmować”.
|
|
|
|
start learning
|
|
wykazywać chęć”, „pokazywać dobrą wolę” lub „przejawiać determinację / zaangażowanie”.
|
|
|
|
start learning
|
|
próbować”, „usiłować” lub „starać się”.
|
|
|
|
start learning
|
|
odkryć”, „zauważyć”, „dostrzec” lub „wykryć”.
|
|
|
Politiet oppdaget tyven på fersken. start learning
|
|
Policja złapała złodzieja na gorącym uczynku.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
rozwiązać coś”, „poradzić sobie z czymś” lub „znaleźć wyjście z sytuacji”.
|
|
|
Vi må finne ut av dette problemet så snart som mulig. start learning
|
|
Musimy rozwiązać ten problem jak najszybciej.
|
|
|
De har hatt mange problemer, men de klarte å finne ut av det. start learning
|
|
Mieli mnóstwo problemów, ale udało im się je rozwiązać.
|
|
|
|
start learning
|
|
wysilać się”, „starać się”, „wytężać siły” lub „dawać z siebie wszystko”.
|
|
|
|
start learning
|
|
pomagać”, „przyczyniać się do pomocy” lub „włączać się w pomoc”.
|
|
|
Barna er flinke til å hjelpe til hjemme. start learning
|
|
Dzieci są dobre w pomaganiu w domu.
|
|
|
|
start learning
|
|
zajmować się czymś”, „robić coś (w tym momencie)” lub „praktykować / hobbystycznie coś uprawiać”.
|
|
|
|
start learning
|
|
namówić” lub „przekonać (kogoś do zrobienia czegoś)”.
|
|
|
|
start learning
|
|
rekrutować”, „werbować” lub „pozyskiwać (członków/klientów)”.
|
|
|
|
start learning
|
|
zapisać się do”, „wstąpić do” lub „zarejestrować się w” (jakiejś organizacji, klubie, partii czy instytucji).
|
|
|
