Intraduzíveis - Untranslatable

 0    19 flashcards    Engpt1
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

artigo definido (o, a, os, as)
Tenho um gato. O gato é muito giro.
start learning
the
I have a cat. The cat is very cute.

artigo indefinido singular (um, uma) seguido por uma consoante
start learning
a
a car, a shop, a doctor

artigo indefinido singular (um, uma) seguido por uma vogal
start learning
an
an apple, a car, a union, an honor

indica uma condição, voz passiva ou cortesia: I would like = Gostaria de
Gostaria de falar chinês.
start learning
would
I would like to speak Chinese.

oração no futuro
Vou fazer isto amanhã.
start learning
will
I will do it tomorrow.

oração interrogativa ou negativa (+"not") no passado
Compraste algo para comer?
start learning
did
Did you buy something to eat?

oração interrogativa ou negativa (+"not") no presente ("does" na 3ª pessoa do singular)
Gostas dos doces?
start learning
do / does
Do you like sweets?

antes do infinitivo ou como preposição (a, para, até)
Vou para o Brasil na próxima semana.
start learning
to
I'm going to Brazil next week.

indica posse ("part of the city" = "parte da cidade")
parte da cidade
start learning
of
part of the city

negação para um verbo, frequentemente abreviada para "n't", p.ex. "do not" = "don't"
Não quero isto.
start learning
not
I do not want it.

algum, uns, um pouco de - usado em orações afirmativas antes de substantivos incontáveis ou no plural
Preciso de água.
start learning
some
I need some water.

sufixo de verbo que o transforme em substantivo ou lhe atribui caráter contínuo / indica ação em curso; -ndo
Ler livros é importante.
start learning
-ing
Reading books is important.

abreviação extremamente vulgar, mas também muito universal, de "not" com os verbos: am, are, is, do, does, have, has
Não tenho dinheiro.
start learning
ain't
I ain't no money.

forma abreviada de has / is
Ele é engraçado.
start learning
's
He's funny.

forma abreviada de are
Tu és o meu melhor amigo.
start learning
're
You're my best friend.

forma abreviada de had (passado de have) / would
Ajudava-te se pudesse.
start learning
'd
I'd help you if I could.

forma abreviada de have
Já estive na Inglaterra.
start learning
've
I've already been to England.

forma abreviada de will
Irei.
start learning
'll
I'll go.

forma abreviada de am
Sou estudante.
start learning
'm
I'm a student.


You must sign in to write a comment